Agribank og Skatteetaten samarbeider for å støtte bedriftshusholdninger i overgangen til selvangivelse.

Den 3. desember 2025 holdt Banken for landbruk og landsbygdsutvikling i Vietnam (Agribank) og skattedepartementet (Finansdepartementet) en signeringsseremoni på hovedkontoret for å støtte bedriftshusholdninger i å gå over fra engangsskatt til deklarert skatt.

Underskriftsseremonien ledet av visedirektør i skatteavdelingen, Mai Son, og styreleder To Huy Vu. Representanter for avdelingene og enhetene under skatteavdelingen og enhetene under Hanois skatteavdeling deltok i underskriftsseremonien. På Agribanks side var generaldirektør Pham Toan Vuong, styremedlemmer, visegeneraldirektører, enhetsledere og direktører for filialene: Hanoi, Lang Ha, transaksjonskontor, Ha Tay. Arrangementet ble holdt direkte og online knyttet til koblingspunktene på tvers av Agribank -systemet og koblingspunkter ved skatteavdelingene i provinser og byer...

Styreleder i Agribank, To Huy Vu, understreket den strategiske betydningen av signeringsseremonien for reformering og modernisering av finanssektoren.

Under signeringsseremonien understreket To Huy Vu, styreleder i Agribank, at arrangementet har strategisk betydning, ikke bare for de to etatene, men også for finanssektorens felles mål om reform, modernisering og å tjene mennesker og bedrifter bedre og bedre. I sammenheng med at finanssektoren gjør en innsats for å implementere partiets, nasjonalforsamlingens og regjeringens politikk for å fremme nasjonal digital transformasjon, reformere administrative prosedyrer, modernisere skatteforvaltningen, utvide ikke-kontante betalinger og sikre bærekraftige budsjettinntekter, har samarbeidet mellom Agribank og skatteetaten praktisk betydning. Dette er ikke bare en uunngåelig trend, men også en strategisk oppgave som krever felles innsats og konsensus fra alle organisasjoner i finans- og bankøkosystemet.

Herr To Huy Vu bekreftet at Agribank alltid har blitt betrodd av partiet og staten med et stort ansvar de siste fire tiårene: å være hovedkraften i "landbruks"-markedet, å være pilaren som sikrer nasjonal økonomisk sikkerhet og å være en av finansinstitusjonene som har gitt viktige bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling. Med mer enn 2200 filialer og transaksjonskontorer over hele landet er Agribank til stede der folk trenger det mest, spesielt i avsidesliggende områder - der infrastrukturen er begrenset og behovet for tilgang til moderne finansielle tjenester øker. Disse fundamentene skaper en betydelig fordel for Agribank når de følger skattesektoren i oppgaven med å støtte bedrifter i å konvertere til en moderne og transparent skatteforvaltningsmodell.

Samarbeidsavtalen bekrefter enheten i mål, ansvar og strategisk visjon mellom Agribank og skattesektoren i moderniseringen av nasjonal finans.

Herr To Huy Vu sa at Agribank gjennom hele utviklingsprosessen alltid har holdt seg til filosofien: mennesker, produksjonshusholdninger og bedriftshusholdninger er sentrum for all aktivitet. Dette er en stor økonomisk kraft, grunnlaget for vitaliteten og velstanden i den vietnamesiske økonomien. Agribanks ledere vurderte at politikken med å konvertere til en selvangivelsesskatt er riktig, rettidig og strategisk, og bidrar til å forbedre budsjettdisiplin, markedsgjennomsiktighet og støtte bedriftshusholdninger i å utvikle seg bærekraftig. Med mer enn 3,6 millioner bedriftshusholdninger landsdekkende, hvorav 2,2 millioner er underlagt skatteforvaltning, åpner denne konverteringsprosessen muligheter for at de får tilgang til dypere offisielle finansielle tjenester, forbedrer forvaltningskapasiteten og gradvis opererer i henhold til en moderne forretningsmodell. «Den signerte samarbeidsavtalen er av spesiell betydning, ikke bare for å veilede teknisk eller prosedyremessig koordinering, men også for å demonstrere enheten i mål, ansvar og strategisk visjon på begge sider for å bidra til moderniseringen av det nasjonale finanssystemet. Dette er et konkret skritt for å konkretisere ånden av fellesskap mellom banken og skattemyndighetene i å fremme digital transformasjon, forbedre åpenheten og effektiviteten i det offentlige finanssystemet», bekreftet To Huy Vu og ba Agribank-filialer over hele landet om å ta alvorlig ånden i at dette er en sentral politisk oppgave. Hver filial må proaktivt koordinere med skatteetaten og lokale skatteavdelinger, etablere et støtteteam for bedriftshusholdninger, utvikle ukentlige og månedlige handlingsplaner og øke direkte veiledning på området. Hver Agribank-ansatt må bli en «digital transformasjonsambassadør», en «Agribank-kulturambassadør», som helhjertet følger folket, hjelper dem å forstå, implementere og føle seg trygge i transformasjonsprosessen. For Agribank er dette ikke bare en profesjonell oppgave, men også et samfunnsansvar, en måte for banken å bidra til å effektivt implementere viktige retningslinjer for partiet og staten.

Innenfor rammen av samarbeidet vil Agribank og skatteetaten koordinere for å implementere viktige innhold som å støtte kontoåpning og elektronisk skattebetaling, integrere betaling med elektroniske fakturaer, fremme bruk av kassaapparater i henhold til regelverket, organisere direkte konsultasjonspunkter på grasrotnivå og fremme kommunikasjon slik at bedriftshusholdninger enkelt kan få tilgang til og bli kjent med den nye skattemodellen. Dette er praktiske løsninger som hjelper bedriftshusholdninger med å konvertere smidig, redusere samsvarskostnader og få dypere tilgang til offisielle finansielle tjenester. For Agribank er det å støtte bedriftshusholdninger i å konvertere sin skattemodell ikke bare en profesjonell oppgave, men også et samfunnsansvar og en langsiktig forpliktelse til landets sosioøkonomiske utvikling. Med nesten fire tiår med omfattende tilstedeværelse fra urbane til landlige, avsidesliggende og isolerte områder og erfaring med å følge millioner av husholdninger, har Agribank full kapasitet, grunnlag og forståelse til å jobbe side om side med skattesektoren for å påta seg denne viktige oppgaven.

Nestleder i skatteavdelingen, Mai Son, satte stor pris på den tette koordineringen mellom de to etatene i den senere tid, samt de viktige bidragene fra Agribank i innkrevingen av statsbudsjettet.

Mai Son, representant for skattesektoren, assisterende direktør i skatteavdelingen, satte stor pris på den tette koordineringen mellom de to etatene den siste tiden, samt de viktige bidragene fra Agribank i arbeidet med å innkreve statsbudsjettet. Spesielt har teknologiløsningene som Agribank har utviklet og tatt i bruk, effektivt støttet sammenkoblingsprosessen mellom finans - skatt - toll - statskassen og det kommersielle banksystemet. Han sa at teknologiløsningspakken som Agribank samarbeidet med VNPAY for å bygge for bedrifter, inkludert elektroniske fakturaer, digitale signaturer, salgsprogramvare, skylagring og betalingsintegrasjon, er et betydelig skritt fremover, og skaper en lukket prosess fra salg til skattemelding og betaling. Dette er en smart løsningspakke som sparer kostnader, øker åpenheten og er spesielt egnet for bedrifter som utvider sin skala og bruker mer teknologi i ledelse og produksjon.

«Agribanks omfattende nettverk og dype tilgang til hvert område er en viktig fordel som hjelper skattesektoren med å effektivt implementere kampanjen for å støtte husholdninger i å gå over til skattemelding, spesielt i avsidesliggende områder der infrastrukturforholdene fortsatt er vanskelige. Det faktum at Agribank identifiserer dette som en sentral politisk oppgave og viser stor besluttsomhet i å koordinere implementeringen, hjelper skattesektoren med å tro at denne signeringsseremonien vil skape betydelige endringer helt fra grasrotnivå», understreket Mai Son.

I sammenheng med at Skatteetaten implementerer kampanjen «60 dager med høy trafikk for å støtte bedriftshusholdninger i overgangen til selvangivelse», vil implementeringen av koordineringen mellom Agribank og Skatteetaten ha som mål å støtte bedriftshusholdninger i implementeringen av overgangen til skattehåndteringsmodellen. Samtidig styrke forbindelsen mellom skattesystemet og banken for enkel skatteregistrering, selvangivelse og betaling gjennom Agribanks digitale plattformer. Signeringen mellom Skatteetaten og Agribank vil bidra betydelig til å tilby løsninger som støtter kunder i å overholde regelverket, samtidig som det skaper et grunnlag for at kunder skal kunne konvertere til SMB-forretningsmodellen i fremtiden.

Signeringsseremonien for samarbeidet mellom Agribank og skattesektoren bekrefter de to etatenes sterke engasjement for å fremme den digitale økonomien, øke åpenheten og bidra til å bygge et profesjonelt og bærekraftig forretningsmiljø.

Signeringsseremonien for samarbeidsavtalen mellom Agribank og skattesektoren bekreftet de to etatenes sterke forpliktelse til å fremme den digitale økonomien, forbedre åpenheten og bidra til å bygge et profesjonelt og bærekraftig forretningsmiljø. Styreleder i Agribank, To Huy Vu, mener at med Finansdepartementets veiledning, skatteavdelingens fastsettelse, tett koordinering av provinsielle og kommunale skatter, fastsettelsen av hele Agribank-systemet og det teknologiske samarbeidet med VNPAY, vil samarbeidsavtalen bli distribuert til alle landsbyer, tettsteder, bydeler, kommuner og bedrifter, noe som vil skape betydelige endringer og gi et viktig bidrag til målet om å bygge et transparent - moderne og effektivt nasjonalt finanssystem.

Kilde: https://thoibaonganhang.vn/agribank-va-cuc-thue-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-174601.html