Agribank samarbeider for å støtte bedriftshusholdninger med å gå over til selvangivelse

Den 3. desember holdt Vietnams bank for landbruk og landsbygdsutvikling (Agribank) og skattedepartementet ( Finansdepartementet ) en signeringsseremoni for samarbeid for å støtte husholdninger i å gå over fra engangsskatt til deklarert skatt.

Signeringsseremonien ble holdt direkte og koblet til online til alle punkter i hele Agribank -systemet og hos skatteavdelingene i provinser og byer. Samtidig ble den sendt direkte på Agribanks offisielle fanside, delt på fansidene til skatteavdelingene og 129 fansider til Agribank-filialer over hele landet.

Veiledning og støtte til næringshusholdninger i skattekonvertering

Med mottoet «Skatt følger med og støtter utvikling» fremmer skattesektoren en moderne, rettferdig og transparent forvaltningsmodell. 31. oktober 2025 utstedte skatteetaten beslutning 3352/QD-CT om å implementere «60 dager med høyest mulig omregning fra engangsskatt til deklarert skatt» for bedriftshusholdninger – en viktig oppgave for å realisere resolusjon 68-NQ/TW fra politbyrået om utvikling av den private økonomiske sektoren.

Koordineringen mellom Agribank og skatteetaten har som mål å støtte bedriftshusholdninger i å implementere transformasjonen av skattehåndteringsmodellen; samtidig styrke forbindelsen mellom skattesystemet og banken i enkel skatteregistrering, deklarasjon og betaling gjennom Agribanks digitale plattformer, og bidra betydelig til å tilby løsninger som støtter kunder i å overholde regelverk og skaper et grunnlag for at kunder kan konvertere til SMB-forretningsmodellen i fremtiden.

*Styreleder To Huy Vu i Agribank talte under signeringsseremonien. Foto: Phuong Lien*

Under signeringsseremonien understreket styreleder To Huy Vu i Agribank: Signeringsseremonien for samarbeidet mellom Agribank og skatteetaten er en viktig begivenhet, ikke bare for de to etatene, men også for finanssektorens felles mål om modernisering, digital transformasjon og å betjene mennesker og bedrifter bedre og bedre.

Ifølge styrelederen i Agribank fant hendelsen sted i en sammenheng med at hele finanssektoren jobber for å implementere partiets, nasjonalforsamlingens og regjeringens politikk synkront for å fremme nasjonal digital transformasjon, reformere administrative prosedyrer, modernisere skatteforvaltningen, utvide ikke-kontante betalinger og sikre at de nasjonale budsjettinntektene utvikles i en langsiktig og bærekraftig retning. Dette er ikke bare en uunngåelig trend, men også en strategisk oppgave som krever felles innsats og konsensus fra alle organisasjoner i finans- og bankøkosystemet.

Agribank er beæret over å følge skatteetaten i denne strategiske oppgaven, og er forpliktet til å maksimere sine ressurser, teknologiplattform og store landsdekkende nettverk for å gi praktiske bidrag til reform, utvikling og modernisering av skattesektoren, til fordel for nasjonen og folkets velstand.

Som svar på Agribanks proaktive og positive innsats i å være pioner innen levering og implementering av omfattende finansielle og teknologiske løsninger for folket, spesielt de i avsidesliggende områder, bekreftet Mai Son, visedirektør i skatteavdelingen, at med signeringen av den offisielle samarbeidsavtalen har koordineringen mellom Agribank og skatteavdelingen tatt et nytt skritt fremover.

*Mai Son, assisterende direktør i skatteavdelingen, talte under signeringsseremonien. Foto: Phuong Lien*

Skatteetaten setter stor pris på resultatene Agribank, en av de ledende forretningsbankene i Vietnam, har oppnådd i samarbeidet med skattesektoren gjennom årene, spesielt innen budsjettinnkreving. Spesielt bankteknologiløsningene som Agribank tilbyr er svært nyttige for skattemyndighetene når de skal koble sammen følgende enheter: Finans - Skatt - Toll - Statskasse og forretningsbanker. Dermed har implementeringen av budsjettinnkreving og reformen og moderniseringen av skattesektoren hvert år gjort svært viktige fremskritt.

Representanten for skatteetaten vurderte at den smarte løsningspakken som Agribank har utarbeidet for bedriftshusholdninger vil gi svært høy effektivitet. Ifølge Mai Son har denne løsningspakken gjort betydelige fremskritt, fra salgsstyring til integrerte skattemeldinger og betalingsoperasjoner. Alle trinn implementeres i en lukket sirkel, slik at bedriftshusholdninger kan bruke den med ro i sjelen, uten å måtte installere mye programvare som kobler sammen forskjellige løsninger.

«Jeg ber alle tjenestemenn i den tildelte avdelingen om å fortsette å vise en klar ansvarsfølelse, koble seg sammen med Agribank-filialer og transaksjonskontorer for synkront, raskt og effektivt å distribuere løsningspakken som Agribank vil tilby bedrifter, ikke bare før, under og etter, men også frem til 2028. Jeg ber alle kamerater i implementeringsprosessen om at hvis det oppstår problemer, rapporterer til de stående etatene på begge sider, slik at vi kan ha løsninger å støtte; samt gi maksimal støtte, og hjelpe bedrifter med å redusere investeringskostnader og kostnader knyttet til implementeringen av konverteringen», understreket Mai Son.

Det kan bekreftes at signeringen av samarbeidet markerer et nytt skritt i samarbeidsreisen mellom Agribank og Skatteetaten, som fremmer modernisering av skatteforvaltningen, sterkt fremmer ikke-kontante betalinger, støtter husholdninger i digital transformasjon, forbedrer kvaliteten på tjenestene for skattebetalerne, helt i tråd med regjeringens og Finansdepartementets retning om å bygge et moderne, transparent og effektivt offentlig finanssystem.

*Representanter fra Agribank og skatteetaten gratulerte med den vellykkede signeringen av samarbeidsavtalen. Foto: Phuong Lien*

Pioner innen levering av finansielle og teknologiske løsninger for å støtte bedrifter i digital transformasjon

I løpet av nesten fire tiår med oppbygging og vekst har Agribank alltid blitt betrodd av partiet og staten med stort ansvar: å være den viktigste kraften i investeringer i landbruks-, bonde- og bygdeutvikling; å være pilaren som sikrer nasjonal økonomisk sikkerhet; og å være en av institusjonene som gir viktige bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling.

Som en 100 % statseid bank med det bredeste nettverket i banksystemet med mer enn 2200 filialer og transaksjonskontorer over hele landet, er Agribank til stede der folk trenger det mest: fra slettene til fjellene, fra grensen til øyene, og utfører vedvarende oppdraget med å fremme omfattende finansiering "som bringer kapital og banktjenester nærmest folket". Det er disse bærekraftige verdiene som har skapt den spesielle identiteten og posisjonen til Agribank, en bank med et sterkt tjenestepreg, alltid banebrytende i å realisere partiets og statens viktigste politikk og retningslinjer.

Gjennom hele sin utviklingsreise har Agribank alltid vært konsekvent med en konsistent filosofi: mennesker, produksjonshusholdninger og næringshusholdninger er sentrum for all aktivitet. Dette er en stor økonomisk kraft over hele landet, fundamentet som bidrar til vitaliteten og velstanden i den vietnamesiske økonomien.

Med mer enn 3,6 millioner bedriftshusholdninger, hvorav 2,2 millioner er underlagt skatteforvaltning, er politikken med å konvertere skattemodellen fra engangsbeløp til selvangivelse som Finansdepartementet og Skatteetaten implementerer et riktig, betimelig og strategisk skritt. Denne politikken bidrar ikke bare til økt åpenhet og budsjettdisiplin, men støtter også bedriftshusholdninger i å utvikle seg bærekraftig, få dypere tilgang til offisielle finansielle tjenester og gradvis operere i henhold til en mer moderne og sivilisert forretningsmodell.

Denne politikken skaper også en viktig drivkraft for å hjelpe husholdninger med å utvikle seg mer bærekraftig, gradvis få tilgang til formelle finansielle tjenester, forbedre ledelseskapasiteten, fremme digital transformasjon og operere i henhold til en sivilisert og effektiv forretningsmodell, i tråd med trenden i den digitale økonomien. Denne transformasjonsprosessen er imidlertid ikke enkel, spesielt for små bedrifter i landlige, avsidesliggende og isolerte områder – der infrastrukturforholdene og tilgangen til teknologi fortsatt er begrenset. Det er i disse områdene rollen til en sentral statseid forretningsbank som Agribank blir tydeligere og mer tydelig.

*Representanter fra Agribank og VNPAY introduserte en løsningspakke for å støtte bedriftshusholdninger i å gå over fra engangsskatt til deklarert skatt. Foto: Phuong Lien*

Med det mest omfattende nettverket i banksystemet, med en dyp forståelse av de spesifikke egenskapene til hver region og et sterkt og pålitelig forhold til millioner av produksjons- og næringshusholdninger over hele landet, har Agribank det fulle grunnlaget, kapasiteten og erfaringen til å følge skattesektoren og støtte folk i å konvertere på en mer forståelig, praktisk og praktisk måte.

Derfor er samarbeidsavtalen som er signert mellom Agribank og skatteetaten svært viktig. Den veileder ikke bare samarbeidet når det gjelder teknologi eller prosesser, men forener også målene, ansvaret og den strategiske visjonen til begge parter for å bidra til moderniseringen av det nasjonale finanssystemet.

Innenfor rammen av samarbeidet vil Agribank koordinere tett med skatteetaten for å implementere viktige tiltak: støtte kontoåpning og elektronisk skattebetaling, integrere betaling med elektroniske fakturaer, fremme bruken av kassaapparater i henhold til regelverket, organisere direkte konsultasjonspunkter rett på anlegget, kombinere med utbredt kommunikasjon for bedrifter, slik at de enkelt kan få tilgang til og bli kjent.

For Agribank er det å støtte bedriftshusholdninger i å omstille sine skattemodeller ikke bare en profesjonell oppgave, men også et samfunnsansvar, en langsiktig forpliktelse til landets sosioøkonomiske utvikling. Med nesten fire tiår med å være involvert i folks liv og følge millioner av husholdninger over hele landet, er Agribank fullt kapabel, erfaren og ansvarlig til å stå side om side med skattesektoren for å påta seg denne store oppgaven.

For at samarbeidsavtalen virkelig skal gå i dybden og gi konkrete resultater til hver lokalitet og hver bedriftshusholdning, ba styrelederen i Agribank direktørene i Agribank-filialer over hele landet om å ta grep om ånden i avtalen på alvor: dette er en sentral politisk oppgave i den nåværende perioden.

«Hver avdeling må proaktivt samarbeide med skatteavdelingen og lokale skatteavdelinger; umiddelbart opprette støttegrupper for næringslivet; utvikle detaljerte ukentlige og månedlige handlingsplaner; og raskt og fullstendig rapportere til hovedkontoret for overvåking, evaluering og videre veiledning. Avdelinger må organisere minst én direkte instruksjons- og opplæringsøkt i det tildelte området, med kravet: må veilede husholdningene og skattebetalerne – i tråd med ånden til «Agribank som tjener folket».

I tillegg må Agribank-ansatte, spesielt de som har direkte kontakt med folk, hver ansatt være en «ambassadør for digital transformasjon», «Agribanks kulturelle ambassadør», opprettholde en eksemplarisk arbeidsstil, være dedikerte, tette, proaktive og tydelige, hjelpe folk med å forstå, implementere og føle seg trygge i transformasjonsprosessen», tildelte To Huy Vu oppgaver til Agribank-filialer og ansatte i hele systemet.

Styrelederen i Agribank understreket at dette ikke bare er en vanlig forretningsoppgave, men også en måte for Agribank å bekrefte og spre verdiene som har gjort Agribank til en banebrytende aktør de siste nesten 40 årene: banebrytende, ansvarlig og i tjeneste for folket.

Representanter fra Agribank og skatteetaten samt bedriftskunder i privatkunder opplevde den digitale transformasjonsløsningen som ble utviklet og implementert i fellesskap av Agribank og VNPAY, spesielt for kunder som konverterte fra engangsskatt til deklarert skatt.

Agribank administrerer for tiden mer enn 3000 bedriftskunder, en gruppe med høyt konverteringspotensial når de får støtte til rett tid. For å møte de nye lovkravene til elektroniske fakturaer, har Agribank proaktivt utviklet en omfattende løsningspakke for bedriftskunder.

*Agribank-filialer organiserte signeringen av samarbeidsavtaler med skatteetatene i provinser og byer. Foto: Phuong Lien*

Tidligere, 1. desember, signerte Agribank og VNPAY offisielt en samarbeidsavtale for å distribuere spesialiserte digitale transformasjonsløsninger for husholdninger og små bedrifter, inkludert elektroniske fakturaer, digitale signaturer, salgsprogramvare og skylagring. Parallelt med teknologiløsningen implementerte Agribank mange økonomiske insentiver: Gratis åpning og vedlikehold av betalingskontoer; Gratis lekre kontonumre; Gratis OTT-saldovarsling på Agribank Plus; fortrinnsrettslige kredittpakker for å støtte husholdninger i å konvertere sine driftsmodeller.

Deretter, om morgenen den 3. desember, organiserte Agribank et opplæringsprogram for å implementere løsningen i hele systemet. Innenfor rammen av signeringsseremonien fikk delegatene oppleve Agribanks digitale transformasjonsløsning, som støtter bedriftshusholdninger i å konvertere skattemeldinger.

Samme dag, 3. desember, signerte mange Agribank-filialer også en samarbeidsavtale med skatteavdelingene i provinser og byer om koordinering av skattepolitisk veiledning, støtte til bedrifter i digital transformasjon og implementering av elektroniske fakturaer for lokale bedrifter.

Agribank støtter skattesektoren i bedriftshusholdninger i overgangen fra engangsskatt til deklarert skatt, og fortsetter å bekrefte sin rolle som en banebrytende bank som støtter regjeringen og skattesektoren. Banken bidrar aktivt til den nasjonale digitale transformasjonsprosessen og fremmer økonomisk åpenhet. Banken bidrar til å realisere målene i resolusjon 68-NQ/TW om å fremme en rask og bærekraftig utvikling av privatøkonomien, og virkelig bli den viktigste drivkraften i den nasjonale økonomien.

Kilde: https://congthuong.vn/agribank-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-433209.html