AI kan skrive tusenvis av bøker om dagen, er det fortsatt behov for forfattere?

Kunstig intelligens (KI) skaper en enestående transformasjon i forlagsbransjen. Men sammen med mulighetene følger utallige utfordringer – spesielt opphavsrett, juridisk ansvar og menneskers rolle i den nye kreative verdenen .

Når AI trenger inn i alle stadier av bokproduksjon

På diskusjonen «Connecting technology - Exploring the digital publishing market» innenfor rammen av Digital Publishing 2025-forumet den 24. juni, delte eksperter, ledere og bedrifter åpent om hvordan AI følger med og støtter forlagsbransjen, og pekte på den skjøre grensen mellom å støtte og erstatte menneskelig kreativitet.

Nguyen Canh Binh – styreleder i Alpha Books – sa at denne enheten nå har brukt kunstig intelligens i nesten alle stadier av publisering – fra å velge manuskripter, analysere markedet, redigere og oversette til publisering.

«Tidligere var vi hovedsakelig avhengige av manuskripter sendt av forfattere eller søk etter informasjon på Amazon. Men nå hjelper AI med å skanne markedsdata fra mange land som Kina, Korea, Japan osv., steder som tidligere var vanskelige for oss å få tilgang til på grunn av språkbarrierer. Takket være det er vi ikke lenger begrenset til kjente kilder», delte Binh.

Foredragsholdere på seminaret.

Bruken av AI bidrar til å spare tid, optimalisere effektiviteten og unngå å gå glipp av potensielle arbeider. Binh bekreftet imidlertid at AI ikke kan erstatte mennesker. Hvis brukerne ikke har grunnleggende kunnskap, gir AI bare en rekke data uten å hjelpe til med å ta de riktige beslutningene. Intelligens, forståelse og følelser er fortsatt kjerneelementene i publisering.

Med samme perspektiv understreket Tran Chi Hieu – styreleder i Orion Media – redaktørers sentrale rolle i den digitale tidsalderen, fordi redaktører er de som besitter bransjekunnskap, en faktor som bidrar til å utnytte AI mange ganger mer effektivt. De er ikke bare de som fullfører innholdet, men også de som gir næring til forfatterens kreativitet.

Han viste til mange tilfeller der forfattere har jobbet med en bok i flere tiår, men ikke har klart å gi den ut fordi noen få avsnitt ikke er fullført. Det er redaktøren som skal hjelpe til med å fullføre, pakke og bringe verket ut på markedet.

Opphavsrett må beskyttes strengt.

Fra forvaltningsbyråets perspektiv sa Pham Thi Kim Oanh – visedirektør for opphavsrettsavdelingen (Kultur-, idretts- og turismedepartementet) at KI fører til store endringer, men det bekymringsfulle er «når KI kan skrive tusenvis av bøker hver dag, vil det fortsatt være behov for forfattere?».

«Hvis vi er for ettergivende i bruken av teknologi og glemmer det menneskelige elementet, raffinementet og dybden av erfaring, er det godt mulig at kreative produkter blir like og mangler personlige preg», bekymrer Oanh seg.

Fru Pham Thi Kim Oanh – assisterende direktør for Opphavsrettskontoret (Kultur-, idretts- og turismedepartementet ).

Fru Oanh påpekte også uklare juridiske spørsmål: hvem er opphavsmannen når man bruker kunstig intelligens? Hvem eier verket? Er det lovlig å utnytte stordata til å trene kunstig intelligens? Hvis det foreligger et brudd, hvem er ansvarlig, brukeren eller kunstig intelligens-utviklingsselskapet?

Ifølge visedirektøren for Opphavsrettskontoret har den endrede åndsverksloven fra 2022 mange progressive bestemmelser, men må fortsatt justeres for å holde tritt med den teknologiske utviklingen. Hun anbefalte også at skapere, utgivere og digitale plattformer må være tydelig klar over sine juridiske rettigheter og ansvar.

Fra et digitalt plattformperspektiv undret Nguyen Lam Thanh – representant for TikTok Vietnam og visepresident i Digital Media Association: «Det store spørsmålet er ikke hva AI kan gjøre, men hvem som er ansvarlig for innholdet som AI lager?»

Herr Lam Thanh mener at kunstig intelligens er som datamaskiner og telefoner – det er et støtteverktøy, det kan ikke ta avgjørelser for mennesker. Personen som skriver tittelen, personen som publiserer den, er fortsatt et menneske, og de er de som er ansvarlige for innholdet.

Innen publiseringsfeltet har TikTok strenge kontroller, som krever at enhetene har klare lisenser for å distribuere innhold. Thanh innrømmet imidlertid at det å oppdage og håndtere brudd avhenger mye av brukerne – bevisste forbrukere som vet hvordan de skal si ifra når rettighetene deres brytes.

Foredragsholderne delte synspunktet om at selv om plattformer og teknologi åpner store muligheter for forlagsbransjen, er kjerneverdiene fortsatt menneskelig kunnskap og kreativ etikk.

Oanh understreket viktigheten av å koble teknologi med forlagsbransjen på en lovlig og ansvarlig måte, og oppfordret forlag, bedrifter og enkeltpersoner som lager digitalt innhold til proaktivt å beskytte opphavsrettsrettigheter, overholde loven og koordinere tett med mellomledd for å bringe lovlige produkter ut på markedet.

For publikum og lesere – de som direkte nyter kreative produkter, anbefaler Oanh å respektere opphavsrett, respektere forfattere, investorer og teknologibedrifter – de som har skapt verdien av produktet. Å ikke støtte piratkopierte, forfalskede produkter, brudd på opphavsrett og immaterielle rettigheter bidrar også til å bygge et rent juridisk miljø, hjelpe forlagsbransjen og kreative aktiviteter med å utvikle seg bærekraftig og komme nærmere forbrukerne.

Fru Oanh håper også at KOL-ene aktivt vil følge forvaltningsbyrået, Opphavsrettskontoret, for å spre budskap og kreativ lidenskap til samfunnet, og dermed fremme bærekraftig utvikling av den kreative industrien i Vietnam.

Torsdag

Kilde: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850