Fru Cu Chan – Grunnleggeren av strikkehåndverket i Cu Da

På 1920-tallet lærte en kvinnelig kjøpmann fra landsbyen Cu Da (Thanh Oai-distriktet, Hanoi ) modig og investerte i å mestre strikketeknologien som franskmennene hadde introdusert, og skapte dermed en blomstrende industri ...

Cu Da (Cu Khe kommune, Thanh Oai-distriktet, Hanoi) har lenge vært kjent som en nordvietnamesisk landsby med mange vakre arkitektoniske verk som landsbyporter, felleshus, flaggstenger og tradisjonelle hus, ispedd toetasjes hus bygget i indokinesisk stil ...

Innbyggerne i landsbyen Cự Đà er stolte av at de har hatt strøm til å lyse opp landsbyens gater siden 1930, en vakker betongflaggstang ved bredden av Nhuệ-elven siden 1929, og et rekkverk som går langs elvebredden.

De må ha vært utrolig stolte av hjembyen sin, og det er grunnen til at kjøpmennene i landsbyen Cự Đà oppkalte virksomhetene deres etter ordet "Cự," som: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Cứ Chán, Cự Cứ Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn... I første halvdel av 1900-tallet var disse merkene kjente i Hà Đông, Hanoi og Saigon, og noen nådde til og med utenlandske markeder.

Folket i Cự Đà ble velstående ved å kjøpe land, leie det ut, låne ut penger mot renter, veve silke, lage soyasaus, noen jobbet som entreprenører, andre bygde hus til leie og kjørte personbiler ... Fra 1924 og utover endret ting seg, og mange i Cự Đà tilegnet seg flere måter å bli rike på ved hjelp av vestlig strikketeknologi.

Den første personen som tok initiativ i strikkebransjen var fru Trinh Thi Chuc. Hun giftet seg med herr Tu Cu (Vu Van Cu), som var fra samme landsby, så hun ble ofte kalt fru Tu Cu.

Nytt yrke

I boken «Cự Đà Biographical Records» forteller forfatteren Vũ Hiệp, nevøen til herr Tư Cư, at fru Tư Cư i 1924, da hun var 24 år gammel, begynte å jobbe i strikkeindustrien. Noen år før det flyttet hun og mannen hennes fra Cự Đà til Hà Đông, og leide et hus i Cửa Dinh-gaten for å selge vermicelli, tørkede bambusskudd og konfekt for å tjene til livets opphold.

Annonse for årets nye genserstil, publisert i Ngày Nay (Dagens avis), 9. januar 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Foreldrene hennes bodde også i nærheten; faren hennes, Trinh Van Mai, jobbet som sekretær i generalguvernørens residens, og hun drev med småhandel. Senere gikk fru Tu Cu over til å handle hamptau, så hun reiste ofte til Hanoi for å skaffe forsyninger.

En dag, mens hun gikk nedover Hang Ngang-gaten, så hun tekstilbutikkene Quang Sinh Long og Ha Quang Ky, eid av kinesiske kjøpmenn, som viste frem en ny og uvanlig type klær. Hun kjøpte et plagg for å se på veveprosessen. Dette var strikkemaskiner, ganske annerledes enn silkevevstoler, noe hun aldri hadde sett før. Hun syntes det var utrolig fascinerende å se på vevingen ...

Vevstolene var moderne, men veverne var vietnamesiske, så hun ventet stille til lunsj. Da veverne gikk for å spise, fulgte hun etter dem for å spørre, og det viste seg at de alle var fra landsbyen La Phu, i nærheten av Ha Dong. De fortalte henne at de hadde kjøpt vevstolene fra Godarts butikk i Trang Tien-gaten.

Hun dro straks til Godart og henvendte seg modig til den unge mannen som solgte selskapets varer og sa: «Herre, jeg gir deg én mynt. Vær så snill å tolk for eieren, slik at jeg kan spørre om den vevemaskinen.» På den tiden var én mynt en veldig stor sum penger, nesten en halv unse gull, og vevemaskinen kostet 120 mynter.

Etter samtalen ble hun så glad at hun umiddelbart diskuterte det med mannen sin og bestemte seg for å selge de få målene med land de hadde arvet som en del av medgiften sin, og deretter bestille to maskiner. På slutten av 1925 ankom maskinene til Ha Dong, og franske teknikere kom for å installere dem og gi instruksjoner om hvordan de skulle brukes.

Hun dro tilbake til Quang Sinh Longs hus, møtte arbeiderne og tilbød dem en månedslønn på 4 dong, det samme som Quang Sinh Longs, men tilbød dem også lunsj. Etter et år økte lønnen deres til 5 dong, for ikke å nevne at det å jobbe i Ha Dong var nær hjemmet. Så gruppen av fagarbeidere kom for å jobbe for henne.

På den tiden var gullprisen 22 dong per tael (omtrent 37,5 gram), så lønningene til arbeiderne var svært høye. Cu Chan-selskapet ble etablert, og produserte vakre strikkede produkter som solgte veldig bra.

I den gamle landsbyen Cự Đà står fortsatt huset til Cự Chân-familien, med en plakett med ordene «Cự Chân» og to kinesiske tegn som lyder «Cự Trân». På vietnamesisk betyr «Cự Chân» sann, oppriktig og stor; på kinesisk betyr det stor skatt. Begge betydningene er lykkebringende.

Skiltet er festet til døren til herr og fru Cự Châns hus i landsbyen Cự Đà.

For en forretningsmann er ærlighet, fra å levere produkter av høy kvalitet til å bygge tillit hos kunder og partnere, en skatt som må bevares; først da kan virksomheten blomstre og bli velstående.

Eksklusive rettigheter til strikkeindustrien.

Herr Trinh Van Mai solgte også noen av rismarkene sine for å kjøpe fire vevemaskiner, som de fikk navnet Cu Gioanh. Fra da av blomstret herr Cu Gioanhs verksted. Etter en stund bestilte Cu Chan og Cu Gioanh maskiner direkte fra Frankrike.

I 1926 flyttet begge selskapene til Hanoi for å utvide teknologien sin. Herr Cu Gioanh leide og kjøpte deretter tomten på Hang Quat-gaten 68–70 fra generalguvernør Nghiem Xuan Quang for å bygge en tekstilfabrikk. I dag huser denne tomten Nguyen Du barneskole.

Herr og fru Cự Chân leide først huset på adressen Hàng Gai 101, og utviklet gradvis virksomheten sin til å bli like vellykket som foreldrenes. På den tiden var det rikelig med bomull i Nam Định , og de to selskapene farget sine egne farger og forbedret design. Hvis maskineriet gikk i stykker, kunne herr Cự Gioanh og herr Cự Chân reparere det selv.

Senere giftet Trinh Van Thuc, den eldste sønnen til Cu Doanh, seg og åpnet Cu Chung-fabrikken på Hang Bong Street 100 i 1935–1936. Cu Gioanh-fabrikken, som ble ledet av Trinh Van Can, utviklet seg også sterkt, med dusinvis av vevemaskiner.

Herr og fru Cự Chân veiledet også søsknene og etterkommerne sine i strikking. Først instruerte de herr Ba Tiến, den eldre broren til herr Tư Cư, til å åpne en butikk som solgte produkter i Hải Dương i 1930. Gradvis fikk også herr Ba Tiếns barn hjelp til å gå over til faget.

De mest suksessrike var Cu Hai og Cu Chi, som utvidet virksomheten sin til Hai Phong og åpnet den første strikkefabrikken i denne havnebyen.

I løpet av 1930-årene hadde Trinh-familien til Cu Gioanh og Vu-familien til Cu Chan monopol på strikkeindustrien i de nordlige provinsene og byene. Aviser på den tiden, som Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa og Tia Sang, publiserte en rekke annonser for strikkevarer fra selskaper med Cu-logoen, inkludert gensere, ulljakker, sokker, badetøy osv., noe som gjenspeiler en pulserende periode med forretningsvirksomhet for kjøpmenn i Cu Da-landsbyen.

I 1938 importerte Cu Gioanh- og Cu Chung-selskapene nye, mer sofistikerte maskiner (maskin nr. 12 og 14) for å veve tynne stoffer som var populære på markedet, noe som førte til stor suksess. Fra 1932 til 1945 gikk verdensøkonomien tilbake, og franske strikkeselskaper slet, noe som gjorde at produktene fra Cu Da-landsbyen tok dem igjen og dominerte franske kolonimarkeder som Madagaskar, Algerie, Ny-Caledonia og Réunion.

Selskaper som Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… konkurrerte om å produsere varer til Saigon og eksportere til Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong og Singapore. I løpet av sin storhetstid på 1930- og 1940-tallet sysselsatte Cự Gioanh-fabrikken opptil 200 arbeidere.

Herr Trinh Van An, som for tiden bor i Ha Dong (Hanoi), og hvis hus fortsatt bærer merkenavnet Cu Vinh, sa at Cu Vinh er foreldrenes merke. Han hørte ofte foreldrene sine fortelle om hvordan familien deres i starten produserte soyasaus, handlet med silke og deretter strikkede stoffer etter trenden som ble initiert av herr Cu Gioanh.

I sin storhetstid ansatte familien 15–20 vevere året rundt. De brukte strikkemaskiner nummer 8 og 10 til å veve forskjellige typer gensere, sokker og andre gjenstander. Den mest velstående perioden var 1945–1949, da familien eide fire hus i Ha Dong og huset på Hang Quat-gaten 14 i Hanoi.

Dette var virkelig en gullalder for folket i Cự Đà spesielt, og for vietnamesiske kjøpmenn generelt. I Europa, fra midten av 1800-tallet, ble fotball en populær sport, noe som førte til etableringen av en ny uniform: herregenser med strikkede genserer.

Tidlig på 1920-tallet inspirerte strikkeplagg kvinnemoten. Derfra gjennomgikk strikkeplagg en ny utvikling, og ble ikke bare brukt som undertøy, men også som yttertøy og varme klær i mange stiler.

I løpet av 1920- og 1930-årene var strikkegensere en populær motetrend i Europa. Fru Cự Chân, med sin skarpe forretningssans, turte å investere i denne nye teknologien, noe som satte et betydelig preg på silke- og tekstilindustrien på den tiden.

I februar 1959, i tråd med statens politikk med joint ventures, ble strikkevarefabrikken Cu Gioanh omdannet til Cu Doanh Textile Enterprise, forgjengeren til det senere Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. Trinh Van Can fortsatte å ha stillingen som visedirektør i foretaket frem til han gikk av med pensjon i 1974.

Kilde: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm