Bac Ninh: Støtt skattebetalere som er rammet av stormer og flom umiddelbart

BAC NINH – Skatteetaten i Bac Ninh-provinsen implementerer samtidig rettidige støtteløsninger for skatter og landleie for organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter som led store tap på grunn av virkningene av storm nr. 10 (Bualoi) og storm nr. 11 (Matmo) for å støtte og hjelpe skattebetalerne med å raskt gjenopprette produksjon og virksomhet.

Store skader

To stormer nr. 10 og 11, sammen med langvarige flom, forårsaket alvorlig skade i Bac Ninh -provinsen. Hundrevis av fabrikker og butikker ble dypt oversvømt; mange maskiner, utstyr, råvarer og varer ble alvorlig skadet.

Stoffmaterialene til QT Textile and Garment Company Limited, Yen Kommunen ble skadet av flommen.

Ifølge rask statistikk har hele provinsen 139 bedrifter og husholdninger som rapporterer innledende skader til skatteetaten, med en samlet estimert verdi på rundt 219 milliarder VND. I området som forvaltes av skatteetaten i tre Bac Ninh-provinser, ble 49 bedrifter rammet, med en total skade på rundt 114,9 milliarder VND, konsentrert i sterkt oversvømte kommuner som Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa og Ngoc Thien.

Ifølge den provinsielle næringsforeningen er skadene ikke bare begrenset til materielle tap, men forstyrrer også forsyningskjeden, noe som påvirker produksjonen og forretningsfremgangen til mange enheter.

Direktør Nguyen Viet Hung i QT Textile and Garment Company (Yen The Commune) sa at selskapet led et tap på over 8 milliarder VND, inkludert råvarer, ferdige produkter og maskiner. I tillegg måtte selskapet kansellere bestillinger og stoppe produksjonen i nesten 20 dager. «Vi mobiliserer for tiden alle menneskelige ressurser for å rydde opp i fabrikken, reparere utstyr og gjenbruke brukbart stoff. En sylinje har gjenopptatt driften, og produksjonen forventes å stabilisere seg innen utgangen av oktober», sa Hung.

I samme situasjon ble Bo Ha General Hospital (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, Bo Ha kommune) oversvømmet av stigende flomvann, noe som oversvømmet hele området. Nguyen Van Huy, assisterende direktør ved sykehuset, sa at mange verdifulle maskiner som CT-skannere, MR-maskiner, røntgenmaskiner osv. til en verdi av rundt 12 milliarder VND ble skadet. Sykehuset reparerer og arrangerer raskt kjøretøy for å frakte pasienter til andre medisinske fasiliteter for midlertidig avbildning.

Mange bedrifter ble også hardt rammet av stormer og flom. For eksempel led Mr. Luong Van Khoi (Phuc Hoa kommune) – eieren av en bedrift som selger gips, industritre og dekorative materialer – et tap på rundt 200 millioner VND på grunn av at varer ble senket under vann da flommen kom for raskt.

Fokus på å implementere støttepolitikk

Umiddelbart etter at flommen avtok, spredte skatteetaten i Bac Ninh-provinsen raskt veiledning om skattestøttepolitikk for organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter rammet av naturkatastrofer. De lokale skatteavdelingene ble bedt om å gjennomgå omfanget av skadene og veilede skattebetalere til å utarbeide dokumenter for fritak, reduksjon og forlengelse av skatt og eiendomsleie i samsvar med forskriftene. Samtidig koordinere med kompetente etater for å fastsette verdien av skadene og løse dokumenter raskt og transparent.

Mange maskiner ved Bo Ha General Hospital (Bo Ha kommune) ble skadet av flommen.

Gjeldende støttepolitikk inkluderer: Fullt fritak dersom eiendom er skadet med mer enn 50 % av den skattepliktige verdien; 50 % reduksjon dersom skaden er fra 20–50 % for ikke- jordbruksbasert arealskatt; fullt fritak når skaden er fra 40 % eller mer (for jordbruks- og akvakulturareal); halvering av landleie dersom bedrifter må stanse driften for å overvinne konsekvensene. Bedrifter, husholdninger og enkeltpersoner som driver næringsvirksomhet vurderes for maksimal reduksjon på 30 % av spesiell forbruksskatt, fritak eller reduksjon av ressursskatt; forlengelse av betaling av merverdiavgift og personlig inntektsskatt til 31. desember, med andre typer skatter forlenget i opptil 2 år dersom skaden er alvorlig. Prosedyrene er forenklet for at folk skal ha enkel tilgang.

Dinh Van Phi, nestleder for skatteavdelingen i tre Bac Ninh-provinser, sa: «Vi har sendt et åpent brev med instruksjoner om hvordan skaden skal beregnes til hver lokalitet, og tildelt ansatte for å støtte bedrifter i å inndrive registre og dokumenter. Skatteansvarlige er gjennomsyret av den høyeste serviceånden og sørger for at registre behandles raskt, nøyaktig og effektivt.»

Rettidig støtte har bidratt til å hjelpe bedrifter og husholdninger med å redusere økonomiske byrder og gjenopprette produksjonen raskt. Dette er ikke bare en materiell deling, men demonstrerer også statens ånd av kameratskap og medmenneskelighet i vanskelige tider. Som deles av mange bedriftseiere etter naturkatastrofen: Selv om de tapte mye, har de fortsatt tro. Statens oppmerksomhet og rettidige støtte er den største kilden til oppmuntring for å hjelpe bedrifter med å overvinne vanskeligheter, stabilisere produksjonen raskt og gå tilbake til vekstbanen.

Ifølge Mr. Do Cong Tien, leder for Bac Ninh provinsielle skatteavdeling: For tiden fortsetter Bac Ninhs skatteavdeling å oppsummere skadene for å gi råd om passende støttetiltak. Skattebetalere trenger bare å sende inn en forespørsel sammen med en oversikt over skadestatistikk utarbeidet av foretaket eller kompetent myndighet. På dette grunnlaget vil skattemyndighetene veilede, fullføre dokumentasjonen og fatte beslutninger om skattefritak, reduksjon og forlengelse av landleie.

Til tross for mange vanskeligheter har de fleste bedrifter og husholdninger gjort en innsats for å vende tilbake til fabrikkene og anleggene sine for å rydde opp, reparere og starte produksjonen på nytt. Troen på statens støtte, spesielt human og rettidig skattepolitikk, er en sterk drivkraft for å hjelpe dem raskt tilbake til vekstbanen.

Artikkel og bilder: Thanh Ngan

Kilde: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg