Leksjon 1: Gjenoppliving av kulturarv – Historier fra landsbygda til byen

VHO – Den sentrale regionen – en smal landstripe som ligger mellom de to endene av landet, er ikke bare velsignet av naturen med blått hav og grønne fjell, men er også et sted hvor unike kulturelle verdier møtes og krysser hverandre. Midt i det stadig mer pulserende tempoet i det moderne liv, eksisterer fortsatt århundregamle håndverkslandsbyer, folkesanger, tradisjonelle festivaler ... som kilder som gir næring til identitet.

Serien «Sentral-Vietnam – kulturelle farger midt i et nytt liv» tar leserne med på en reise fra landsbyer til bysentre, og utforsker hvordan kulturarv gjenopplives, kreative rom blomstrer og muligheter for gjennombrudd oppstår fra kulturindustrien.

Dette er ikke bare en historie om bevaring, men også en historie om den harmoniske blandingen av tradisjon og innovasjon, slik at Sentral-Vietnam både kan beholde sin essens og nå ut til verden .

Turister kan oppleve et dragebåtcruise på Parfymeelven, og nyte Hue- folkesanger midt i den romantiske atmosfæren i den gamle hovedstaden.

Livslinjer i fare for å forsvinne

Midt i det travle moderne livet i Sentral-Vietnam fortsetter tradisjonelt håndverk, folkesanger og festivaler å blomstre, og fungerer som en viktig kilde til kulturell identitet.

Men mange kulturminner er også i ferd med å forsvinne; uten bevaringsarbeidet og den kreative ånden fra lokalsamfunnet, bedriftene og myndighetene, kan de bare forbli i minnet.

Sentral-Vietnam – en smal stripe land som grenser til fjell og hav – er en smeltedigel av unike kulturelle verdier. Fra de livlige lydene av tradisjonell opera i fiskeværene i Quang Nam (tidligere), den rytmiske bankingen av rispestler under innhøstingsfestivalen i det sentrale høylandet, til lyden av årer som skjærer gjennom bølgene i båtracene i Quang Ngai ... alt utgjør en skattkiste av verdifull immateriell kulturarv. Imidlertid blir mange av disse verdiene erodert av tid og urbanisering.

I Da Nang hadde steinskjæringslandsbyen Non Nuoc en gang hundrevis av husstander, men nå kan antallet håndverkere som har viet livet sitt til håndverket telles på fingrene på én hånd. I Hue sliter også Hue-folkesangen ved Parfymeelven – en UNESCO-anerkjent kulturarv – med å finne et publikum i en tid der digital underholdning regjerer.

Årsakene skyldes ikke bare endret smak, men også at den yngre generasjonen er mindre interessert i å arve tradisjonelt håndverk. «Nå til dags kan du kjøpe hva som helst med bare noen få klikk; hvem har fortsatt tålmodighet til å sitte og lære et håndverk i et tiår slik som før?» beklaget håndverkeren NVH i Non Nuoc.

Båtracefestivalen gjenskaper de kulturelle trekkene i kystregionen, og tiltrekker seg et stort antall lokale og turister.

Imidlertid er ikke alle historier dystre. Mange modeller for gjenoppliving av kulturarv har bevist at hvis tradisjon og nye behov kombineres harmonisk, overlever ikke bare kulturarven, men gir også levebrød.

I Da Nang har håndverkere fra Non Nuoc samarbeidet med unge designere for å lage moderne dekorative produkter fra steinkunst, for turister og eksport. Hoi An har derimot innlemmet tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi) i den gamle byens atmosfære, kombinert med tospråklige forklaringer, noe som hjelper internasjonale turister å forstå og sette pris på kunstformen.

I Quang Ngai ble den tradisjonelle båtracefestivalen omorganisert i større skala, ledsaget av kulinariske aktiviteter og turismeopplevelser ved sjøen, noe som tiltrakk seg tusenvis av besøkende.

Disse modellene har én ting til felles: de integrerer kulturarv i «livsnerven» i det nåværende samfunnet. Kunst er ikke bare for syns skyld, men skaper også arbeidsplasser og gjenoppliver stoltheten hos menneskene selv.

Når arv blir myk makt

Kulturarv kan ikke gjenopplives ved å bare stole på én side. Reiselivsbedrifter må proaktivt knytte kontakt med håndverkere og skape attraktive kulturturismeprodukter. Lokalsamfunn må være hovedaktørene i bevaringen, i stedet for bare å stå på sidelinjen og høste fordelene.

Hues kongelige mat tilberedes og presenteres med utsøkt detalj, og serveres som en del av reisen deres for å utforske kulturen i den gamle hovedstaden.

Et vellykket eksempel er prosjektet «Cam Thanh Community Tourism» (Hoi An), som kombinerer roing i kurvbåt med historiefortelling om fiske, mangrovelandsbyen og ispedd folkesang. Denne modellen skaper arbeidsplasser for hundrevis av husholdninger og lar turister «kjøpe» kulturelle opplevelser, ikke bare materielle produkter.

I Hue samarbeider noen reisebyråer med folkesangere i Hue for å lage «En natt på parfymeelven»-turer, som kombinerer teselskaper, kongelig mat og musikk. Som et resultat blir ikke Hue-folkesang bare fremført på tradisjonelle dragebåter, men blir også en integrert del av utforskningen av den gamle hovedstaden.

Hue-folkesangforestillingen på Parfymeelven er omhyggelig iscenesatt av turistbedrifter og kunstnere, som både bevarer kulturarven og skaper et unikt turistprodukt for den gamle hovedstaden.

Disse historiene viser at bevaring av kulturarv ikke handler om å «begrense» den til museer, men om å plassere den i det virkelige liv, slik at den kan tilpasse seg og utvikle seg.

Lokale myndigheter i Sentral-Vietnam har implementert en rekke tiltak for å støtte håndverkere, investere i infrastruktur for håndverkslandsbyer og oppmuntre til organisering av store festivaler.

Utfordringen gjenstår imidlertid: hvordan bevare kulturarven uten overdreven kommersialisering, som ville frata den essensen? Hvordan virkelig knytte bånd med kulturarven, gjøre den til en del av seg selv, snarere enn bare en «vare» for turister?

Svaret ligger sannsynligvis i å bygge felles verdier: slik at folk er stolte av sin kulturarv, og slik at besøkende kan føle den unike forskjellen som bare det stedet besitter.

Turister nyter entusiastisk de lyriske melodiene fra Hue-folkesanger midt i den romantiske atmosfæren ved Parfymelven om natten.

Kulturarv er en del av Sentral-Vietnams myke makt, ikke bare for å tiltrekke seg turister, men også for å bidra til å posisjonere regionens merkevare. En tradisjonell håndverkslandsby, en folkesang, en festival ... kan bli et ikon hvis det pleies, den rette historien fortelles og formidles på riktig måte.

I denne globaliserte tidsalderen handler det å bevare og gjenopplive kulturarv ikke om å motstå forandring, men om å lære å «holde tritt» med tiden. Når mennesker, håndverkere, bedrifter og myndigheter samarbeider, vil de kulturelle verdiene i Sentral-Vietnam ikke bare «overleve», men også skinne sterkt i byområder og nå ut til verden.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html