Det sentrale partisekretariatet sendte et brev til kamerat Vo Nguyen Giap

Bildetekst — Felttogskommandoen under direkte kommando av general Vo Nguyen Giap diskuterer slagplanen for hvert slag. Med kampmetoden «kjemp fast, fremrykk fast» «omringet» hæren vår festningen utenfra og inn, og ødela suksessivt hver festningsgruppe, i retning av å fullstendig ødelegge fienden. Foto: VNA-fil

I brevet var politbyrået enig med kamerat Vo Nguyen Giaps vurdering av resultatene av hærens to nylige angrep og den nåværende forberedelsesplanen. I mellomtiden fortsatte troppene våre å skjerpe beleiringen og gravde skyttergraver for å omringe festning 206.

Brev fra det sentrale partisekretariatet til kamerat Vo Nguyen Giap

«19. april 1954 møttes politbyrået for å lytte til kamerat Hoang Tungs rapport om det andre angrepet og den nåværende kampforberedelsesplanen. Politbyrået var enig med kamerat Vo Nguyen Giaps vurdering av resultatene av hærens to nylige angrep og den nåværende forberedelsesplanen.»

Politbyrået minnet kamerat Vo Nguyen Giap om å være oppmerksom på følgende punkter: fordi fienden også tydelig anerkjente viktigheten av dette slaget, spesielt de amerikanske intervensjonistene som gjorde sitt beste for å fremme det, fortsatte de å prøve å håndtere det. De kunne: Lære av erfaringene med å forsvare høyde A1 og organisere et forsvar i det sentrale området; Konsentrere flere fly og tungt artilleri for å ødelegge våre posisjoner; Prøve å sabotere våre forsyningslinjer på en målrettet måte.

Målet deres var å holde ut til regntiden, i den forutsetning at troppene våre måtte trekke seg tilbake fordi de ikke kunne overvinne forsyningsvanskene. Og hvis de kunne konsentrere nok fly og fallskjermjegere, kunne de, når det var nødvendig, hoppe i fallskjerm bak posisjonene våre eller på et punkt som kunne holdes på forsyningslinjen vår for å redde dem.

Vår umiddelbare oppgave er på den ene siden å styrke hærens besluttsomhet om å vinne total seier, spesielt kadrenes på alle nivåer, å holde fast ved mottoet «kjemp fast, fremrykk fast»; på den andre siden å sikre forsyninger til frontlinjen.

Politbyrået oppfordret forsyningsrådet og regionene og provinsene til å mobilisere menneskelige og materielle ressurser for å tjene felttoget. Kamerat Tran ble sendt til fronten, kamerat Dung til sone IV, og kamerat Thanh til Viet Bac for å inspisere og føre tilsyn. Hjemme var kamerat Luong ansvarlig for det generelle tilsynet. Han husket å rapportere daglig til sentralkomiteen om resultatene av transporten av mat og ammunisjon til frontlinjen.

Politbyrået var også enig i planen om å bygge opp hæren i henhold til kameratenes meninger. Det ga kamerat Thanh og kamerat Dung i oppdrag å umiddelbart utføre de nødvendige oppgavene, og samtidig studere noen flere relaterte spørsmål.

Politbyrået sendte også en kort resolusjon med brevet til kamerat Vo Nguyen Giap, som skulle spres til alle kadrer og partimedlemmer, slik at de klart kunne forstå partiets sentralkomités besluttsomhet og strebe etter å fullføre oppgaven.

Sikring av forsyninger til frontlinjen

«Etter politbyråets resolusjon av 19. april 1954 ble kameratene med ansvar for generalavdelingene og mange andre kamerater fra sentralkomiteen tildelt av politbyrået og sekretariatet til lokaliteter, fra Viet Bac-intersonen til intersonene 3 og 4, for å oppfordre til mobilisering av menneskelige og materielle ressurser for å støtte den viktigste slagmarken Dien Bien Phu.»

I et møte i Thanh Hoa provinsielle partikomité sa kamerat Van Tien Dung: Soldatene i Dien Bien Phu er ikke redde for å ofre sitt blod og sine bein for å ødelegge fienden, og har lovet å være fast bestemt på å utføre oppgaven som er tildelt av sentralregjeringen. Felttoget er på vei til seier. Vi kan ikke la soldatene sulte på grunn av matmangel uten å fullføre oppgaven med å ødelegge Dien Bien Phus festning. Partiets sentralkomité har besluttet å konsentrere alle evner på frontlinjen for å oppnå total seier i dette felttoget. Kamerater, vær så snill å være fast bestemt på å slutte dere til sentralkomiteen og våre heroiske soldater i Dien Bien Phu for å overvinne alle vanskeligheter og beseire fienden ...

Som svar på oppfordringen fra partiets sentralkomité mobiliserte regionene og provinsene lokalbefolkningen til en kappløp mot tiden og flommene for å sikre alle behovene til soldatene ved fronten. Hundrevis av kadrer som deltok på opplæringskurs i jordreform ble også beordret til å midlertidig stanse studiene sine og raskt dra til frontlinjene.

Fienden prøvde sitt beste for å ødelegge forsyningsrutene våre, men de måtte selv innrømme at forsyningslinjen bakfra aldri sluttet å flyte. Arbeidergrupper og transportkonvoier var stadig på vei til fronten.

I tillegg til å styre mottak, oppbevaring og effektiv bruk av forsyninger bakfra, instruerte Frontens partikomité logistikkbyrået til å utnytte de lokale forsyningskildene grundig. Under ledelse og organisering av kameratene Bang Giang og Nguyen Van Nam ble det åpnet en vannveisrute.

Mer enn hundre fosser i Nam Na-elven ble ødelagt. Den voldsomme elven ble dempet av den modige ånden til ingeniørsoldatene, typisk helten Phan Tu og hans kamerater. På Nam Na-elven fraktet mer enn 10 000 flåter over tusen tonn ris fra landsbyen Nam Cum til Lai Chau for å bli overført til Tuan Giao - Dien Bien.

For å normalisere hverdagen og opprettholde soldatenes helse, spesielt i de vanskelige dagene med logistikk og forsyninger, søkte lederne for enhetene proaktivt alle tiltak for å forbedre soldatenes måltider. I 316. divisjon fant soldatene tusenvis av ville bananblomster for å erstatte grønnsaker; og gravde opp dusinvis av tonn med kassava. 316. divisjon sendte også folk til baktroppen for å jakte på kyrflokker for å skaffe ferskt kjøtt til soldatene.

På kort tid gravde soldatene fra Divisjon 312 opp 62 tonn kassava, fanget 12 tonn fisk og samlet 36 tonn forskjellige grønnsaker. Divisjon 312 organiserte også en konvoi med kjøretøy for å kjøpe forsyninger bakfra til troppene.

351. divisjon marinerte kjøtt i baktroppen og sendte det til enhetene, noe som produserte mer enn 100 tonn. Mange enheter bløtla bønnespirer slik at soldatenes måltider alltid hadde ferske ingredienser. 88. regiment (308. divisjon) hadde en periode der hver soldat i gjennomsnitt spiste 150 gram bønnespirer per dag.

Livet i frontlinjen hadde også vanskelige dager. Ledelsesoffiserene gjorde en stor innsats og dro til høylandet for å kjøpe grønnsaker, kyllinger, ender, og til og med til sone IV for å kjøpe tørket mat for å forbedre måltidene til soldatene.

Generelt organiserte alle enhetene grønnsaksplanting, plukking av ville grønnsaker, bløtlegging av bønnespirer, organisert innkjøp av grønnsaker og kjøtt, og organiserte tobakk, godteri, tannkrem og såpeforsyninger til troppene.

Med rettidig og enorm støtte bakfra, og besluttsomheten om å overvinne alle vanskeligheter fra kommandørene på alle nivåer og i alle grener, ble vanskelighetene med logistikk og forsyninger overvunnet. Forberedelsene til den tredje offensiven ble utført nøye i alle aspekter. Troppenes liv i skyttergravene ble forbedret til det punktet hvor det normaliserte seg, troppenes helsetilstand ble gjenopprettet, ammunisjons- og risdepotene var fulle og rikelige, noe som sikret at felttoget varte til slutten av mai. Nye rekrutter ble lagt til, godt trent og testet rett ved siden av fiendens posisjon, og modnet raskt i bevegelsen med inntrenging, snikskyting... Alle var klare til å gå inn i det nye slaget med en fast tro på den endelige seieren i det store historiske felttoget.

Som fienden senere innrømmet, tilhørte seieren fienden i den altoppslukende kampen om vett og styrke i de siste ukene av april. General De Castries måtte kommentere at i disse dager hadde vår hær satt soldatene under hans kommando i en uutholdelig situasjon, og festningsgruppen kunne ikke unngå å bli ødelagt.» (2)

Våre tropper fortsatte å skjerpe beleiringen og gravde skyttergraver for å omringe festning 206.

I festning 206, «i løpet av dagen, fortsatte skyttergravene våre å krype nærmere fienden. Nå krøp ikke soldatene våre lenger som før, men gikk over til å grave skyttergraver kombinert med å grave underjordiske tunneler.»

Soldatene gravde underjordiske skyttergraver, både for å unngå granater og for å holde dem hemmelige. Etter å ha gravd hver seksjon, ville de kollapse den, kamuflere den og deretter grave videre. Til slutt var det eneste som skilte troppene våre fra fienden ved base 206 et tynt gjerde. Vi trengte bare å bryte gjerdet foran oss for å hoppe rett inn i base 206.

Natten til 21. april 1954 hadde våre troppers skyttergraver på alle tre sider nådd nær det siste piggtrådgjerdet i festningen 206. Enhetene som gravde slagmarken fikk ordre om å stoppe gravingen og finne en måte å i hemmelighet ødelegge det gjenværende piggtrådgjerdet på, og lage åpninger slik at de kunne hoppe ut av skyttergravene og storme inn i fiendens festning når angrepsordren ble gitt.

Ved kompaniet kommandert av kamerat Ngo Van Dau, tok soldat Phe av seg alle klærne, dekket seg med gjørme, og brukte deretter en tang til å klippe piggtråden rett foran fiendens smutthull. Kamerat Phes mirakel ble senere spøkefullt kalt «Yaksha»-magi av hans medsoldater. (3)

Koordinere med Dien Bien Phu-slagmarken

«I Phu Yen, den 21. april 1954, i kampen mot fienden ved Suoi Coi, knuste bataljon 365 fullstendig den første kongelige gardebataljonen og tok mer enn 200 fanger til fange. Etter disse første seirene fortsatte bataljonene 365 og 375 å rykke frem mot Tuy Hoa, og koordinerte seg med lokale styrker for å angripe motorveiene 1, 6 og 7 kraftig.»

Også den 21. april 1954 raidet våre tropper Bau Nham, ødela en marionettbataljon og utviklet et angrep for å ødelegge to andre bataljoner i Ban Thach-broområdet ...

For å håndtere våre troppers aktiviteter i retning Phu Yen, ble den franske kommandoen til slutt tvunget til å trekke det 41. mobile korpset tilbake fra Dieu Tri (Binh Dinh) for å forsvare Tuy Hoa. Okkupasjonsområdet deres i Phu Yen ble også tvunget til å snevres inn og konsentreres i fire store klynger: La Hai, Song Cau, Chi Thanh og Tuy Hoa.

På rute 19 fant konfrontasjonen mellom oss og fienden sted raskt og kraftig. Selv om fienden hadde konsentrert tre mobile tropper for å prøve å åpne veien, ble denne viktige ruten fortsatt ofte avskåret og sterkt truet av oss i løpet av den andre fasen av kampanjen.» (4)

Lao Itxala-fronten sender brev til vietnamesiske kadrer, soldater og arbeidere ved Dien Bien Phu-fronten

Da Lao Itxala-fronten mottok nyheten om seieren til Dien Bien Phu-kampanjen 21. april 1954, sendte de et brev til vietnamesiske kadrer, soldater og arbeidere ved Dien Bien Phu-fronten.

Brevet lød: «Når vi mottar nyheten om deres suksessive seire ved Dien Bien Phu-fronten, er vår sentralfront, sammen med hele Pathet Lao-folket, svært glade og begeistret. Dere har bidratt sterkt til ødeleggelsen av et stort antall fiendtlige styrker og ødeleggelsen av Nava-planen til de fransk-amerikanske imperialistene, ikke bare i Vietnam, men også i hele Indokina. På vegne av Pathet Lao-folket gratulerer vi varmt med disse store seirene og tror at dere vil oppnå enda større seire.»

Pathet Lao-folket lover deg at de vil strebe etter å følge ditt heroiske eksempel på å kjempe, overvinne vanskeligheter og tåle vanskeligheter for å stå skulder ved skulder tettere og tettere sammen med sine to nære venner, Vietnam og Khmer, og sammen beseire den felles fienden, de franske kolonialistene, de amerikanske intervensjonistene og deres lakeier, og gjenvinne uavhengighet og fred for de tre folkene i Vietnam, Kambodsja og Laos.

Kilde