Vietnamesisk revolusjonær presse: «En kilde til kunnskap – som knytter tillit»

Medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti og minister for kultur, sport og turisme, Nguyen Van Hung, satte stor pris på pressens bidrag og støtte i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet det siste århundret.

Minister for kultur, sport og turisme, Nguyen Van Hung, delte sin visjon og løsninger for en sterk utvikling av vietnamesisk journalistikk i den digitale tidsalderen, idet han minnet om ordene fra generalsekretær To Lam: «Den nye æraen stiller også nye og høyere krav til revolusjonær journalistikk, og krever at journalistikken utvikler seg deretter, vokser sammen med nasjonen og er på nivå med en profesjonell, human og moderne presse.»

En banebrytende penn gjennom alle historiens stadier.

– Vietnamesisk journalistikk har vært gjennom en 100 år lang reise. Så, hvordan vurderer ministeren rollen, posisjonen og de enestående bidragene til landets presse i saken om nasjonal oppbygging og forsvar?

Minister Nguyen Van Hung: Først og fremst må det bekreftes at partiet og staten gjennom det siste århundret alltid har viet spesiell oppmerksomhet til journalistikkfeltet. På den nasjonale vitenskapelige konferansen «100 år med vietnamesisk revolusjonær journalistikk som ledsager partiets og nasjonens strålende sak», satte ledere av partiet og staten, veteranjournalister, vitenskapsmenn osv. stor pris på de store bidragene fra landets revolusjonære journalistikk til saken om å bygge og forsvare fedrelandet og utvikle landet.

Helt fra starten, under leder Nguyen Ai Quocs ledelse, utførte aviser som Thanh Nien, Tranh Dau, Doc Lap, Cuu Quoc ... mange propaganda- og utdanningsaktiviteter og organiserte direkte revolusjonære bevegelser. De ga et svært viktig bidrag til å spre marxismen-leninismen i Vietnam, og la grunnlaget for å bygge det ideologiske, politiske , teoretiske og revolusjonære handlingsgrunnlaget for hele partiet, hele folket og hele hæren.

I løpet av reformperioden har pressen alltid vært en banebrytende kraft, som har veiledet og banet vei for innovasjoner og gjennombrudd innen institusjonell reform, frigjort ressurser og bidratt til byggingen av en sosialistisk rettsstat – en folkestat, av folket og for folket. Utover å være partiets politiske og ideologiske stemme, har pressen gradvis blitt en viktig del av kulturnæringene, og utviklet seg på en stadig sunnere, profesjonell, human og moderne måte.

I løpet av den strålende 100 år lange reisen til Vietnams revolusjonære presse, kan vi ikke glemme ofrene til journalister som har falt for nasjonens uavhengighet og frihet. Vi respekterer og er takknemlige for disse bidragene som en uforglemmelig del av historien til landets presse.

– Kan ministeren, i din rolle som statlig pressesjef, gi en generell vurdering av resultatene av statlig presseforvaltning i den siste perioden og utfordringene og vanskelighetene pressen står overfor for tiden?

Minister Nguyen Van Hung: Først og fremst må det bekreftes at siden presseloven ble vedtatt av nasjonalforsamlingen i 2016, har den skapt et betydelig vendepunkt i institusjonaliseringen av pressefriheten ved siden av statlig styring. Nytt innhold, som pressebyråers og journalisters rettigheter og plikter; mekanismer for lisensiering, tilbakekalling, spesialisert inspeksjon, presseplanlegging osv., har blitt tydelig definert, noe som skaper et solid juridisk grunnlag for å forvalte og utvikle pressen. Siden den gang har regjeringen og departementene utstedt mer enn 31 juridiske dokumenter som veileder og regulerer presseaktiviteter, sikrer opprettholdelse av politisk orientering, mobiliserer ressurser og forbedrer kvaliteten på journalistiske produkter.

I utviklingsprosessen står pressen for tiden overfor enorme utfordringer, spesielt i sammenheng med digital transformasjon og global integrasjon. Eksplosjonen av cyberspace og digitale medier gjør kontroll og orientering av informasjon mer komplisert. Falske nyheter, forvrengt informasjon og oppvigleri sprer seg raskt mens mainstream-pressen mister markedsandeler og lederegenskaper ...

Noen journalisters ferdigheter og yrkesetikk har ikke holdt tritt med utviklingen av digital teknologi og samfunnsstandarder, noe som stiller store krav til etiske standarder og sosialt ansvar blant journalister. Mangelen på autentiseringsmekanismer og digitale merkelapper for mainstreamjournalistikk gjør det enkelt for publikum å forveksle legitime kilder med falske nyheter, noe som undergraver den veiledende rollen til revolusjonær journalistikk. Disse problemstillingene må undersøkes og evalueres grundig og omfattende, slik at vi kan finne nye retninger for utviklingen av landets journalistikk.

Tre søyler i moderne journalistikks utvikling: Institusjoner - Infrastruktur - Menneskelige ressurser

– En av de største utfordringene som ministeren nettopp understreket, er den enestående utviklingen i menneskets historie innen digital teknologi, digitale tradisjoner og kunstig intelligens (KI), som vil ha en enorm innvirkning på journalistikken, men også åpne for enorme muligheter og potensialer fremover. Kan ministeren utdype denne vurderingen?

Minister Nguyen Van Hung: Den digitale tidsalderen byr på både betydelige utfordringer og åpner opp mange nye muligheter for vietnamesisk journalistikk. Når det gjelder utfordringer, er det først og fremst overgangen av lesere fra tradisjonelle medier til digitale plattformer. Dette krever en endring i journalistisk tenkning, en overgang fra tradisjonelle produksjonsprosesser til digitaliserte, multimediale prosesser. Journalister i dag skriver ikke bare for trykte aviser, men produserer også nettnyheter, videoer, direktestrømmer, podkaster osv., for å tiltrekke seg lesere, spesielt den yngre generasjonen.

På den positive siden tilbyr digital teknologi også enorme muligheter. Journalister kan utnytte digital teknologi til å lage multimedienyheter, infografikk og HD-videorapporter; lesere kan til og med samhandle direkte og gi informasjon eller data til journalister. Dette er en drivkraft for å utvide mulighetene for samhandling, flerdimensjonal historiefortelling og øke følelsen av fellesskap i journalistikken. Videre åpner utviklingen av kunstig intelligens og stordata et stort potensial for journalistikk: fra å automatisere redaksjonelle prosesser og tilpasse innhold for leserne til muligheten til å analysere opinionstrender.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet oppfordrer også mediebyråer til å investere i forskning på og anvendelse av moderne teknologi (for eksempel kunstig intelligens for nyhetsaggregering, chatbot-interaksjon og virtuell virkelighet for nettaviser). Hvis teknologien brukes riktig, vil den hjelpe journalistikken med å oppnå gjennombrudd i både form og innhold uten å miste sin identitet.

Det kan bekreftes at pressen i landets nye æra har et spesielt viktig oppdrag – å være en «kunnskapskanal – som knytter tillit» mellom partiet, staten og folket. Pressen formidler ikke bare informasjon, men bidrar også til å forme tenkning, veilede bevissthet, bygge sosial enighet og skape en samlet styrke for å lykkes med oppgavene i forbindelse med nasjonal fornyelse og utvikling. Stilt overfor de nevnte utfordringene må vi først og fremst øke bevisstheten og endre vår tenkning for å tilpasse oss den nye situasjonen.

Når man ser tilbake på landets utvikling den siste perioden, siden den 11. nasjonalkongressen, har partiet identifisert tre gjennombrudd i den sosioøkonomiske utviklingsstrategien for perioden 2011–2020: perfeksjonering av institusjoner, utvikling av menneskelige ressurser og bygging av et synkront infrastruktursystem. Anvendt innen journalistikk er disse tre strategiske gjennombruddene fortsatt verdifulle og kan betraktes som et veiledende prinsipp og en løsning for å hjelpe den revolusjonære vietnamesiske pressen med å utvikle seg.

I utkastene til dokumentene for den 14. partikongressen fortsetter disse tre søylene å bli nevnt og kvantifisert mer grundig i sammenheng med at landet vårt forbereder seg på å gå inn i en æra med vekst, utvikling og velstand.

I den sammenhengen er det et presserende behov og også en konstant påminnelse om dagens forfatteres hellige oppdrag å fortsette å bekrefte pressens rolle som en solid bro mellom partiet, staten og folket, som en kunnskapsstrøm som gir næring til den nasjonale ånden.

Minister Nguyen Van Hung deltok på møtet mellom formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og pressebyråer for å markere 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag. (Kilde: Culture Newspaper)

Å holde lidenskapen for tradisjonelt håndverk levende bidrar til en bærekraftig flyt av vietnamesisk identitet.

– Ministeren nevnte nettopp tre gjennombrudd for utviklingen av revolusjonerende vietnamesisk journalistikk i den nye æraen. Kan ministeren dele flere detaljer om disse løsningene?

Minister Nguyen Van Hung: Vietnamesisk revolusjonær journalistikk går inn i en spesiell utviklingsfase, hvor muligheter går hånd i hånd med utfordringer. Etter nesten 40 år med reform har landets fundament, potensial, posisjon og internasjonale prestisje blitt styrket. Revolusjonen for å effektivisere organisasjonsstrukturen og det politiske systemet for større effektivitet og virkningsfullhet; utvikling av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon; akselerasjon av internasjonal integrasjon; og utvikling av privatøkonomien er viktige mekanismer som skaper nye muligheter for en sterk utvikling av landet generelt, inkludert innen media og journalistikk. Dette krever at vi gjør gjennombrudd i tenkning, handler besluttsomt, spesielt for å reformere forvaltnings- og styringsmetodene for moderne journalistikk, knyttet til digital kommunikasjon og datatilkobling.

For å oppnå dette er det første problemet det institusjonelle rammeverket. Institusjonene må være fullstendig synkroniserte, uten hull, og sikre både effektiv statlig styring og skape et gunstig miljø for journalistisk utvikling. Den kommende revisjonen av presseloven vil fokusere på følgende hovedretninger:

Loven bør fullt ut institusjonalisere partiets lederrolle i pressen; garantere ytringsfrihet og pressefrihet for borgerne slik det er fastsatt i grunnloven av 2013. Den endrede loven må tydeliggjøre grensene mellom pressefrihet og samfunnsansvar og samfunnsplikt, og sikre åpenhet uten å løsne opp i styringen.

Regelverk knyttet til journalistisk virksomhet i cyberspace.

Styrking av styringen av journalistiske aktiviteter; den endrede loven tar sikte på å bygge en effektiv overvåkings- og inspeksjonsmekanisme for å forhindre «medier kamuflert som journalistikk» eller «journalistisk bedriftskommunikasjon»; fremme fokusert etterkontroll, inspeksjon basert på kvalitetskriterier i stedet for å kontrollere form.

Å forbedre kvaliteten på journalister og medieledere har som mål å bygge et team med sterke faglige ferdigheter og etisk oppførsel.

Å fremme den økonomiske utviklingen av journalistikk skaper et gunstig juridisk rammeverk, som gjør det mulig for pressen å generere legitime inntekter og sikre bærekraftig utvikling.

For det andre mener jeg vi trenger en mer strategisk og banebrytende tilnærming i byggingen av infrastrukturen for Vietnams revolusjonære presse, med fokus på å utvide det digitale infrastrukturrommet til å være både integrert og med dobbel bruk.

Det er tydelig at arbeidsplasser med to funksjoner bidrar til akkumuleringen av en umåtelig rikdom av kunnskap og kultur for landet og menneskeheten. Journalistiske arbeidsplasser er ikke lenger bare «steder å skrive», men må bli integrerte nyhetsrom – der data, bilder, lyd, tekst og kunstig intelligens smelter sammen til nøyaktige, engasjerende og pålitelige informasjonsstrømmer.

Den opererer ved hjelp av en synkronisert digital infrastruktur, som kobler sammen stordata, integrerer AI-teknologi og optimaliserer prosesser fra produksjon til publisering av innhold på tvers av flere plattformer.

Moderne journalistisk infrastruktur må også integrere tankegangen om et «dobbeltbruksrom», som fungerer som både et profesjonelt senter og et multimedialt kunnskapssenter.

Dette er et strategisk spørsmål. I den kommende perioden vil departementet fortsette å gi råd til partiet og staten om passende mekanismer for utvikling av digital journalistikk, særlig i tråd med politbyråets resolusjon 57 om gjennombrudd innen vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon.

Men først og fremst må endringen begynne innenfra hver medieorganisasjon – fra den redaksjonelle ledelsens tankesett til implementeringsevnen til hver enkelt journalist.

Vi må proaktivt styrke nasjonale og internasjonale forbindelser, mobilisere sosiale ressurser, spesielt fra privat sektor – som er identifisert som en avgjørende drivkraft i økonomien i henhold til resolusjon 68 fra politbyrået – for å investere i journalistikk ikke bare økonomisk, men også i teknologi, ideer og menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Vi håper at presseinfrastrukturen i den kommende hovedplanleggingsprosessen for departementer, avdelinger og lokaliteter ikke lenger vil være et «arbeidskontor» i snever forstand, men vil bli sett på som et sted for å pleie kunnskap og spre kultur. Det er nødvendig å kvantifisere dette innholdet tydelig i resolusjoner fra partikongresser på alle nivåer, slik at fremtidige redaksjoner virkelig kan bli sentre som forbinder og leder opinionen. Denne infrastrukturen må kunne koble pressebyråer, synkronisere med nasjonale databaser og være koblet til regionale digitale sentre, noe som bidrar til å forbedre prognosekapasiteten, politisk kommunikasjon og bygge tillit blant folket.

Ved siden av infrastruktur og institusjoner forblir det menneskelige elementet – teamet av journalister – sentralt i alle utviklingsstrategier. Journalister i den nye æraen må ikke bare være faglig kompetente, men også i stand til å mestre teknologi, raskt tilpasse seg det digitale miljøet, ha et globalt tankesett, tverrfaglig kunnskap og alltid opprettholde tjenestelysten.

Derfor er det å investere i opplæring av journalistisk personell av høy kvalitet en investering i nasjonens fremtid. Det er nødvendig å innovere opplæringsprogrammer og utvikle journalister på en måte som øker praktiske ferdigheter, kritisk tenkning, politisk bevissthet og kulturell dybde, spesielt når det gjelder oppførsel. President Ho Chi Minh instruerte: «Revolusjonære journalister må være nær folket, forstå folket, lære av folket, snakke folkets språk og skrive for å tjene folket.»

Onkel Hos råd er fortsatt svært relevante ettersom pressen står overfor utfordringer midt i en kaotisk, polarisert informasjonsflyt, med en rekke avvik fra normer og kommersialisering.

Kort sagt, hvis vi ønsker at pressen effektivt skal oppfylle sitt oppdrag med å «lede an, delta i implementeringen og oppsummere etterpå», må vi handle sammen, fra institusjoner og menneskelige ressurser til infrastruktur. Dette er tre uatskillelige søyler, sammenflettet og gjensidig støttende, som arbeider mot det strategiske målet om å etablere et strengt styrt nasjonalt presseøkosystem som sikrer prinsippet om «enhet i mangfold», beskytter den politiske ideologien, historiske tradisjoner og nasjonal kultur, samtidig som det skaper rom for kreativitet, innovasjon, humanisme og modernitet. Og i nær fremtid forventer jeg at hver nyhetsredaksjon virkelig vil være en kanal som forbinder kunnskap og lesernes tillit, hvor informasjon ikke bare deles, men også løftes til nivået av kunnskap, inspirasjon og livsverdier.

– Hvilket budskap ønsker ministeren å formidle til journalistmiljøet generelt, og spesielt til journalister som arbeider innen kultur, sport og turisme, i anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag?

Minister Nguyen Van Hung: I anledning 100-årsjubileet for den vietnamesiske revolusjonære pressedagen – en spesielt viktig milepæl i en reise med å følge nasjonen – vil jeg sende mine beste ønsker til alle journalister over hele landet.

Jeg setter spesielt pris på forfatterne som i stillhet vier seg til kultur-, sports- og turismelivet – hvor hver historie ikke bare gjenspeiler virkeligheten, men også verner om den nasjonale ånden og belyser intellektet og karakteren til hver vietnamesisk person.

Journalister som jobber innen kultur, sport og turisme rapporterer ikke bare nyheter, og de legger heller ikke bare ut på en reise for å oppdage skjønnhet og vekke kulturelle kilder; de berører også stille og rolig immaterielle, men uforanderlige verdier.

Hvert skritt, hvert stopp for journalisten vil være fylt med vakre historier, memoarer, oppdagelser, refleksjoner, politisk kritikk, og kanskje til og med en melodi fra hjemlandet, et kulturarvsted, en festival eller jubelen fra en sportsbegivenhet, det emosjonelle blikket til turister som nyter kulturelle rom, folkekunst og autentisk vietnamesisk mat ... subtile glimt som bidrar til å verne om og bevare den nasjonale kulturelle identiteten.

Hver av oss journalister er en «kulturambassadør, turismeambassadør, sportsambassadør», som besitter egenskapene til en soldat på den ideologiske og kulturelle fronten, og bidrar til å bringe vietnamesisk kultur, land og folk nærmere og dypere til venner over hele verden.

Jeg håper at journalister generelt, og spesielt de som skriver om kultur, familie, sport, turisme, journalistikk og publisering, vil fortsette å bevare den «gylne kvaliteten» av empati og urokkelig dedikasjon.

Skriv med hjerter drevet av skjønnhet, med øyne som ser dypt inn i identitet, og med den banebrytende ånden i revolusjonær journalistikk. Du, som tenner flammen og sår troens frø midt i livets pulserende strømninger, vil bidra til å belyse portrettet av et moderne Vietnam som fortsatt er rikt på kulturell identitet, og som daglig streber etter velstand, styrke, sivilisasjon og lykke.

– Tusen takk, minister.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-cach-vang-viet-nam-mach-nguon-tri-thuc-ket-noi-niem-tin-post1045281.vnp