Telefonreparatør blir mester, kinesisklærer

Fra å være en gutt fra fjellet som jobbet som telefonreparatør og supermarkedansatt, ble Tran Trung Duc uteksaminert med en mastergrad fra et toppuniversitet i Kina og er nå viet til sin lærerkarriere.

Vendepunktet fra «læring for å vite»

Herr Tran Trung Duc (32 år gammel, Lao Cai-provinsen) har for tiden en mastergrad i internasjonal kinesisk språkpedagogikk (Beijing Foreign Studies University), og er leder og lærer ved Trung Duc Chinese Language Center. Få vet at han måtte gjennom en vanskelig tid, uten penger, uten forbindelser og uten retning for å kunne gjennomføre dagens studier og undervisning.

Herr Tran Trung Duc på mastergradens avslutningsdag

FOTO: NVCC

Etter at han var ferdig med videregående skole, studerte Duc elektronikkreparasjon. Men fordi han var ivrig etter å tjene penger, sluttet han på skolen for å jobbe i Hanoi . Uten en solid bakgrunn ble han arbeidsledig bare noen måneder senere.

I 2012 bestemte Duc seg for å studere ved et universitet i Phu Tho og ble uteksaminert med utmerkelse. Duc søkte om å jobbe som supermarkedansatt ved grenseporten Ma Lu Thang.

I 2016 dro han til Hekou (Kina) for å studere kinesisk ved Hekou Vocational College. Først hadde han bare tenkt å «studere for studiets skyld» fordi han elsket kinesiske filmer og musikk, men etter bare to uker innså han at han hadde et spesielt talent og steg raskt til topps i klassen.

Etter fem måneders studier deltok han i skolens kinesiske talekonkurranse, både som deltaker og som kinesisk konferansier. Programmet hadde vietnamesiske deltakere og ble tatt opp av kinesisk fjernsyn, og han vant førstepremien på en utmerket måte. Takket være sin imponerende prestasjon ble han nominert av rektoren ved Hekou Vocational College til et kinesisk statlig stipend i medisin.

«Kanskje min største fordel er at jeg bor i grenseområdet, hører folk snakke kinesisk hver dag, så språket siver gradvis inn i meg», delte han med et smil.

Herfra ble høylandsguttens reise med å «gå på skole for å lære» offisielt en seriøs og målrettet akademisk vei.

Jeg gjør alt, selv det minste, med all min omhu. Ikke for å bli elsket av lærere, men for ikke å kaste bort muligheten jeg har.

Mr. Tran Trung Duc

Runde hjørnet som 26-åring

I 2017 virket fremtiden vidåpen da Duc mottok et fullt stipend fra den kinesiske regjeringen innen medisin. Etter et år med forberedende studier i Shanghai ble han overført til Kunming for å ta det generelle studieprogrammet på nytt. Men bare noen få måneder senere bestemte han seg for å stoppe.

«Jeg trodde at etter å ha fullført forberedende kurs, ville jeg kunne begynne på hovedfaget, men så måtte jeg ta fag som organisk kjemi, uorganisk kjemi ... på nytt, som var veldig vanskelige. Jeg visste at jeg ikke hadde talent for naturvitenskap, og hvis jeg prøvde, ville jeg miste studiegleden», sa han.

I løpet av den tiden deltok han aktivt i kinesiske læringsforum og innså at mange vietnamesere hadde problemer med uttalen. Ut fra denne observasjonen begynte han å nære ideen om å bli kinesisklærer for å hjelpe elevene med å overvinne denne vanskeligheten.

Anh Duc har mange fortjenstfulle vitnemål.

FOTO: NVCC

I 2019 bestemte han seg for å ta internasjonal kinesisk utdanning. Selv om karaktersnittet hans bare var 6,2/10, ble han likevel tildelt et stipend fra Yunnan Normal University, et av de beste universitetene i Kina for utdanning av kinesiske lærere, fordi han hadde et HSK 5-sertifikat og vant førsteplassen i en tidligere kinesisk talekonkurranse. Med sin utrettelige innsats ble han uteksaminert som valedictorian fra Yunnan Normal University med et karaktersnitt på 3,99/4,0.

Han fortsatte å studere til en mastergrad ved Beijing Language and Culture University i 2023. Innen 2025 var avgangsoppgaven hans, som fokuserte på å undersøke vanlige uttalefeil hos vietnamesere og korrigeringsmetoder, fullført med utmerkede resultater med et karaktersnitt på 3,94/4,0. «Jeg gjør alt, selv de minste tingene, med all min omhu. Ikke for å bli elsket av lærerne, men for ikke å la være å gi slipp på mulighetene jeg har», delte han.

Anh Duc mener at det å komme for sent på skolen ikke er en hindring. «Eldre mennesker har ofte et visst nivå av modenhet og tenkning. I løpet av studietiden min ble avstanden mellom meg og foreleserne mindre, og det hjalp meg å vite hvordan jeg kunne støtte klassekameratene mine mye», sa han.

Etter sju år i feil retning, og han begynte å gå i feil retning i en alder av 26 år, fant han endelig veien sin. «Uansett hvor du kommer fra eller hvilken alder du starter i, er det viktigste om du tør å finne og forfølge det eller ikke», delte han.

Utdanning handler ikke bare om å lære bokstaver, men også om å «oppdra mennesker»

Nå, mens han underviser i kinesisk i Vietnam, innser Tran Trung Duc at undervisning ikke bare handler om å formidle kunnskap, men også en reise med deling og forståelse.

«Jeg trodde aldri jeg skulle bli lærer. Jeg tror at undervisning ikke bare handler om å lære språk, men også om å forstå elevenes psykologi og få dem til å innse at ting ikke er så vanskelige som de tror», sa han.

Han fortalte om en student ved navn Hung i Ho Chi Minh-byen som hadde en kort tunge og ikke kunne uttale riktig. Etter å ha vært tålmodig med ham hver dag, klarte han å snakke flytende kinesisk. «Det øyeblikket fikk meg til å forstå at all innsatsen i læreryrket er verdt det», sa han følelsesladet.

Han glemte heller ikke å nevne veilederen sin under masterstudiene. «Hun var som en annen mor. En gang på lærerdagen i Kina, da jeg var i litt trøbbel, sa hun at hun ville hjelpe meg fordi hun hadde spart penger. Det var hennes engasjement som fikk meg til å ville gi den gode tingen videre til studentene mine.»

For Duc er utdanning en prosess med å «dyrke mennesker» i ordets rette forstand. «Lærere lærer oss ikke bare kunnskap, men innpoder også tro, perspektiv og evnen til å snu motgang til muligheter. Utdanning hjelper folk å lære å tilpasse seg, improvisere og stadig vokse», delte han.

Det er kjent at herr Duc planlegger å søke om et doktorgradsstipend ved Beijing Universitet. I fremtiden håper han å undervise ved et universitet i Hanoi, og samtidig studere vokalmusikk og kommunikasjon i Ho Chi Minh-byen for å utvikle nye retninger.

Til unge mennesker på reisen sin, ønsker herr Duc å si: «Hvis du vil gi noen en dråpe vann, må du ha hele havet. Lær, gjør feil, endre retning hvis du føler at det ikke passer, for reisen for å finne kunnskap er aldri en rett vei.»

Enestående prestasjoner

Mr. Tran Trung Duc vant førstepremien i poesirepresisjon i Yunnan-provinsen (internasjonal studentgruppe) i 2021, trøsteprisen i poesirepresisjon i Kina (internasjonal studentgruppe) i 2021, og tredjepremien i den globale talerkonkurransen om biologisk mangfold på COP 15 i 2021.

Spesielt vant Mr. Duc verdensmesterskapet i filmdubbingskonkurransen i 2022, organisert av Hanyu Bridge. Verdensmesterskapet i filmdubbingskonkurransen i 2024, organisert av Hanyu Bridge.

I tillegg vant herr Duc andrepremien i Beijings byomfattende konkurranse om å fortelle historier om Kina på engelsk (kinesisk gruppe) i 2024.

Kilde: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm