President Luong Cuong: Historien om helbredelse og forsoning mellom Vietnam og USA er et bevis på toleransens kraft.

Ifølge VNAs spesialkorrespondent møtte president Luong Cuong vietnamesiske og amerikanske veteraner på ettermiddagen 22. september lokal tid under sin arbeidsreise til New York City for å delta på den generelle debatten på høyt nivå under den 80. sesjonen i FNs generalforsamling, kombinert med bilaterale aktiviteter i USA.

President Luong Cuong møter vietnamesiske og amerikanske veteraner. Foto: Lam Khanh/ VNA

Presidenten uttrykte sin glede over at møtet fant sted på et svært meningsfullt tidspunkt, og minte om at Vietnams statsminister Vo Van Kiet og USAs president Bill Clinton for 30 år siden samtidig kunngjorde normaliseringen av de bilaterale forbindelsene, og siden den gang, med innsats fra begge sider, besøk på høyt nivå og telefonsamtaler, har forholdet mellom Vietnam og USA utviklet seg stadig mer, og de to landene har blitt omfattende strategiske partnere. Han understreket at alle i dag har rett til å være stolte av de viktige prestasjonene i de bilaterale forbindelsene, og fremfor alt av de riktige valgene i arbeidet med å dyrke forholdet mellom Vietnam og USA.

Presidenten påpekte at krigen hadde tatt for mye fra de to folkene Vietnam og USA, og etterlatt uferdige drømmer og hjemsøkende besettelser, og sa at det vietnamesiske folket, med medfølelse og toleranse, valgte å legge den smertefulle fortiden til side for å se fremover; valgte å tilgi, men ikke glemme; trodde at fremtidige generasjoner av Vietnam og USA sammen vil bygge en æra med fred , samarbeid, utvikling og gjensidig respekt.

President Luong Cuong taler. Foto: Lam Khanh/VNA

Presidenten vurderte at veteraner som kom ut av krigen i USA valgte sin samvittighet og slo seg sammen med Vietnam for å bygge de første broene for helbredelses- og forsoningsprosessen mellom de to landene. I løpet av det siste halve århundret har hundrevis av søk og utgravninger blitt utført, noe som har bidratt til å bringe tusenvis av relikvier og levninger etter amerikanske soldater tilbake til hjemlandet. Velviljen og resultatene av det 50 år lange samarbeidet mellom Vietnam og de forsvunne har alltid blitt høyt verdsatt av den amerikanske regjeringen, Kongressen, veteranorganisasjoner og familier som har forsvunnet, og anser dette som en modell i forholdet mellom de to landene spesielt og internasjonale relasjoner generelt.

De to sidene styrket også samarbeidet for å overvinne konsekvensene av krigen, som å rydde opp i Agent Orange/dioksin på Da Nang flyplasser og Bien Hoa flyplasser; støtte funksjonshemmede som er rammet av Agent Orange; fjerne bomber og miner; søke etter, samle inn og identifisere levningene etter vietnamesiske soldater. Med samarbeid fra USA og internasjonale venner har mange land som en gang var «døde» på grunn av bomber, miner og giftige kjemikalier nå gjenopplivet.

Ved denne anledningen ønsket presidenten velkommen og satte pris på den nylige Trump-administrasjonens støtte og fortsatte implementering av prosjekter for å overvinne konsekvensene av krigen i Vietnam.

Presidenten minnet om ønsket fra den store president Ho Chi Minh i sitt brev til president Truman i 1946 om et forhold med «fullt samarbeid» med USA, og sa at for 30 år siden kunne kanskje ikke den mest optimistiske personen ha forestilt seg hvordan Vietnam og USA kunne overvinne krigens smerte, bygge og utvikle et sterkt og positivt forhold som i dag.

President Luong Cuong taler. Foto: Lam Khanh/VNA

Presidenten påpekte at historien ikke kan skrives om, men at Vietnam og USA med velvilje og innsats har jobbet sammen for å bygge en lys fremtid for de to landene, og understreket at historien om helbredelse og forsoning mellom Vietnam og USA er et levende bevis på hvor stor kraft toleranse kan være, og hvordan den kan bryte gjennom grenser. Vietnam og USA ser også at intet hat er evig og intet sår kan leges, hvis vi vet hvordan vi åpner våre hjerter og ser fremover.

Presidenten uttrykte sin takknemlighet til alle veteraner og amerikanske venner som har støttet Vietnam de siste tiårene, og la vekt på bidragene og den utrettelige innsatsen til historiske personer, ledere fra de to landene gjennom tidene, og «isbryterne» i bilaterale forbindelser fra begge sider, som avdøde statsminister Vó Van Kiet, avdøde utenriksminister Nguyen Co Thach, avdøde senator John McCain, senator John Kerry og mange andre; og uttrykte takknemlighet til det amerikanske folket som gikk ut i gatene i byer for å protestere mot krigen i fortiden, eller veteranene som alltid forsøkte å lege krigens sår dypt preget i hjertene til begge folk og mange andre.

Presidenten ønsket vietnamesiske og amerikanske veteraner god helse og lykke med et åpent hjerte og vennskap, og vil fortsette å støtte den stabile, stadig mer positive og bedre utviklingen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA.

På møtet delte også vietnamesiske og amerikanske veteraner historier fra fortiden fra begge sider, reisen for å lege krigens sår og ønsket om å legge fortiden bak seg, verne om fortiden og bevege seg mot en bedre fremtid.

President Luong Cuong og delegater med veteraner fra de to landene. Foto: Lam Khanh/VNA

Generalløytnant Phung Khac Dang, tidligere visedirektør for den generelle avdelingen for politikk i Vietnams folkehær; generalløytnant, helten i Folkets væpnede styrker, Nguyen Van Phiet, tidligere visekommandør for politikk i luftforsvaret; oberst, helten i Folkets væpnede styrker, Tu De, pilot i Quyet Thang-skvadronen, regiment 923, divisjon 371... delte sine erfaringer fra krigsårene, historier om de involverte, men fremfor alt var det toleranse; og dermed fikk de et korrekt syn på den voldsomme og store tapene i krigen i Vietnam; samtidig så de tydelig krigens natur og ønsket at den aldri skulle skje igjen; så nødvendigheten av rettferdighet og moral for å unngå uheldige misforståelser for fremtidige generasjoner.

President Luong Cuong var vitne til seremonien der krigsrelikvier ble gitt tilbake til amerikanske veteraner og deres familier. Foto: Lam Khanh/VNA

Veteranene håper også at fred og toleranse vil spre seg sterkt i regjeringen og folket i de to landene, på grunnlag av respekt og likestilling, forståelse og fred for sammen å legge fortiden bak seg og se mot fremtiden.

John Terzano, en av de amerikanske veteranene, delte sin reise med å returnere til Vietnam etter krigen og prosessen med å grunnlegge organisasjonen «Vietnam Veterans» og Vietnam Veterans Fund i et forsøk på å forsone, oppheve embargoen og normalisere forholdet mellom Vietnam og USA.

President Luong Cuong og veteraner og familier til vietnamesiske og amerikanske veteraner gjennomgår memorabilia og dokumenter. Foto: Lam Khanh/VNA

På møtet delte delegater, veteraner og pårørende til veteraner sin reise med å søke etter, knytte bånd til og helbrede fortiden; samtidig nøt de sjelfulle sanger som brakte budskap om tro og fred, mot en bedre fremtid.

Ved denne anledningen var president Luong Cuong og delegater vitne til at veteraner fra de to landene returnerte suvenirer til familiene til vietnamesiske og amerikanske soldater.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-cau-chuyen-han-gan-hoa-giai-giua-viet-nam-va-hoa-ky-la-bang-chung-ve-suc-manh-cua-long-bao-dung-20250923063641159.htm