Leder av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med leder av Kambodsjas nasjonalforsamling

[annonse_1]

(kontumtv.vn) – På ettermiddagen 21. november, i hovedkvarteret til den kambodsjanske nasjonalforsamlingen i hovedstaden Phnom Penh, rett etter velkomstseremonien, ledet nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og den kambodsjanske nasjonalforsamlingens leder Samdech Khuon Sudary høytstående delegasjoner fra de to landene for å holde samtaler.

Bildetekst — Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man holder samtaler med den kambodsjanske nasjonalforsamlingens leder Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

Presidenten for nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, ønsket presidenten for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, hjertelig velkommen og takket oppriktig for hans offisielle besøk i Kambodsja, for hans deltakelse på det 12. plenumsmøtet i Den internasjonale konferansen for asiatiske politiske partier (ICAPP), det 11. plenumsmøtet i Det internasjonale parlamentet for toleranse og fred (IPTP) og for innvielsesseremonien til den nye administrasjonsbygningen til den kambodsjanske nasjonalforsamlingen – en verdifull gave som partiet, staten og folket i Vietnam ga til den kambodsjanske nasjonalforsamlingen.

Nasjonalforsamlingens leder, Khuon Sudary, understreket at tilstedeværelsen av nasjonalforsamlingens leder, Tran Thanh Man, og den høytstående delegasjonen fra partiet og staten Vietnam er av stor betydning, og demonstrerer fremmet av det vennlige og gode naboforholdet, som gode venner, nære brødre og langsiktige strategiske partnere.

Gjennom nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man sendte nasjonalforsamlingens leder Khuon Sudary respektfullt sine hilsner til generalsekretær To Lam, president Luong Cuong, statsminister Pham Minh Chinh og lederne av partiet, staten og folket i Vietnam.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, uttrykte sin glede over å ha ledet en høytstående vietnamesisk delegasjon på et offisielt besøk til kongeriket Kambodsja og deltatt på to viktige internasjonale konferanser arrangert av Kambodsja, på vegne av parti- og statsledere.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, takket den kambodsjanske nasjonalforsamlingen og dens formann Khuon Sudary for deres varme og omtenksomme velkomst; understreket at dette var det første offisielle besøket til Kambodsja i hans egenskap av formann for den vietnamesiske nasjonalforsamlingen for å implementere avtalen mellom lederne for de to partene og resultatene av president To Lams besøk til Kambodsja; overbrakte respektfullt hilsningene og de beste helseønskene fra generalsekretær To Lam, president Luong Cuong, statsminister Pham Minh Chinh og lederne av partiet og staten Vietnam til president Samdech og de kambodsjanske lederne.

I en atmosfære av vennskap, hjertelighet og tillit utvekslet de to formennene for nasjonalforsamlingene den sosioøkonomiske utviklingssituasjonen i hvert land; samtidig hadde de en innholdsrik og effektiv utveksling om tiltak for å fremme samarbeid mellom de to landene og de to nasjonalforsamlingene i tiden som kommer.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man sa at generalsekretær To Lam nylig la frem ideen om en ny æra, en æra med oppreisning for det vietnamesiske folket. Dette er en ny politikk og retning av stor politisk betydning, utviklet på grunnlag av avanserte og moderne prestasjoner fra den fjerde industrielle revolusjonen for å utvikle alle felt sterkt og synkront. Vietnam håper at utviklingen mellom de to landene i den nye æraen vil være tett knyttet sammen til fordel for folket i de to landene.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man bekreftet at det nære forholdet, solidariteten, samarbeidet og den gjensidige bistanden mellom de to partene og de to statene er en objektiv nødvendighet, en viktig lov og en avgjørende faktor for sikkerheten og utviklingen i hvert land. Den konsekvente politikken til partiet og staten Vietnam legger alltid vekt på og prioriterer det å befeste og styrke det gode naboforholdet, det tradisjonelle vennskapet, det omfattende samarbeidet og den langsiktige bærekraften mellom Vietnam og Kambodsja, til fordel for folket i de to landene, for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden; og støtter standhaftig Kambodsja for fred, stabilitet og utvikling.

De to formennene i nasjonalforsamlingen var glade for å kunne merke seg at forholdet mellom de to partene og de to landene har blitt kontinuerlig konsolidert, utviklet i stor grad og oppnådd viktige resultater på alle felt. Forsvars- og sikkerhetssamarbeidet fortsetter å bli fremmet, og er en viktig pilar i forholdet mellom Vietnam og Kambodsja, og bidrar til å opprettholde politisk stabilitet og utvikling i hvert land. Økonomisk, handels- og investeringssamarbeid har utviklet seg raskt og oppnådd oppmuntrende resultater.

Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, uttalte at lederne for partiet og staten Vietnam satte stor pris på prestisjen og rollen til leder for nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, i Kambodsjas politiske system; satte stor pris på at leder Khuon Sudary valgte Vietnam som det første landet som offisielt besøkte etter å ha tiltrådt som leder for den 7. nasjonalforsamlingen, noe som demonstrerer Kambodsjas respekt for vennskapet mellom de to landene og samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene, samt lederens hengivenhet for det vietnamesiske folket; og trodde at leder Khuon Sudary ville fortsette å bidra aktivt til å fremme vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom de to landene og de to nasjonalforsamlingene.

Presidenten for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen gratulerer Vietnams suksesser under det kloke lederskapet til Vietnams kommunistiske parti; og setter pris på ideen om en ny æra med utvikling – en æra med nasjonal vekst, foreslått av generalsekretær To Lam, og bekreftet: «Vietnams suksess er også Kambodsjas suksess; Vietnams sikkerhet er også Kambodsjas sikkerhet og omvendt; de to sidenes skjebne er nært knyttet sammen; og bidrar til stabiliteten i Mekong-regionen og regionen.»

I sammenheng med globalisering og politiske og økonomiske svingninger understreket de to formennene i nasjonalforsamlingen at bare solidaritet og nært samarbeid kan hjelpe begge land med å overvinne utfordringer. Bilateralt samarbeid mellom de to landene gir ikke bare økonomiske fordeler, men bidrar også til å fremme felles velstand i Sørøst-Asia, samtidig som det styrker de to landenes posisjon på den internasjonale arenaen.

De to formennene i nasjonalforsamlingen, som trodde at forholdet mellom de to landenes lovgivende organer utvikler seg godt, både på bilateralt og multilateralt nivå, ble enige om å koordinere tett og fortsette å fremme og styrke dette gode samarbeidet.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man foreslo at de to sidene fortsetter å gjennomføre utvekslingsaktiviteter og dele erfaringer på områder av felles interesse, spesielt innen bygging og perfeksjonering av institusjoner og rettssystemer, overordnet tilsyn og avgjørelser i viktige saker i landet; gjennomføre samarbeidsaktiviteter mellom nasjonalforsamlingens komiteer og etater, mellom parlamentarikere i de to landene, mellom de to parlamentariske vennskapsgruppene i de to landene, mellom unge parlamentarikere og kvinnelige parlamentarikere i de to landene, osv.

De to sidene vil fortsette å fremme rollen til lovgivende organer i å fremme bilaterale forbindelser; føre tilsyn med og oppmuntre departementer, avdelinger, lokaliteter og bedrifter til aktivt og effektivt å implementere signerte traktater, avtaler og ordninger; og fortsette å koordinere og støtte hverandre tett i multilaterale fora og interparlamentariske fora der begge sider deltar.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, foreslo at den kambodsjanske nasjonalforsamlingen bør være oppmerksom på og utstede juridiske retningslinjer for å skape gunstige forhold for vietnamesiske bedrifter, investorer og folk av vietnamesisk opprinnelse, slik at de kan leve stabilt og drive forretninger på en smidig måte, og dermed bidra til utviklingen av forholdet mellom de to landene, samt bidra til den sosioøkonomiske utviklingen i Kambodsja.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man understreket at de lovgivende organene i de to landene må fremme sine roller ytterligere for å spre styrkene ved samarbeidet mellom de to landene innen politikk, forsvar og sikkerhet til økonomiske og andre felt. Nasjonalforsamlingens leder sa at det er behov for samarbeidsmekanismer for å samarbeide med regjeringen, alle nivåer og sektorer for å løse og fjerne vanskeligheter i det nåværende samarbeidsforholdet, og skape momentum for å fremme fortsatt utvikling av forholdet mellom de to landene.

Presidenten for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen understreket spesielt behovet for å styrke samarbeidet mellom den unge generasjonen og unge parlamentarikere i de to landene; sa at de to landenes nasjonalforsamlinger må skape et gunstig juridisk miljø, fortsette å støtte hverandre for utvikling av næringsliv på begge sider; og bygge en grense for vennskap, fred og utvikling.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for den kambodsjanske nasjonalforsamlingen, Khuon Sudary, mener at resultatene som oppnås gjennom samtalene vil bidra betydelig til å befeste og videreutvikle det tradisjonelle vennlige naboforholdet og det gode samarbeidet mellom Vietnam og Kambodsja generelt, og det nære samarbeidet mellom de to landenes lovgivende organer spesielt, for å imøtekomme de to folkenes ambisjoner og interesser.

Phan Phuong (Vietnam News Agency)

[annonse_2]
Kilde: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-camuchia