Nye utviklinger på verdens eldste bokmesse.

I den globale forlagsverdenen har Frankfurt Buchmesse lenge vært mer enn bare et arrangement for bok- og opphavsrettsmarkedet for forlagsbransjen; det er en enorm verden uttrykt og reflektert gjennom forlagsbransjen og kunnskapens linse.

Arrangørene av denne bokmessen er tydelig oppmerksomme på og oppmuntrer nye aktører i forlagsbransjen i Sørøst-Asia. I år er Filippinene æresgjest. Filippinene kommer til Frankfurt med hundrevis av kunstnere, foredragsholdere, forfattere og forskere for å vise frem sin kultur og store boder som viser oversatte bøker fra de siste årene, og har som mål å demonstrere for verden en forlagsbransje med sterkt potensial. Etter Indonesia fremstår Filippinene som et nytt fenomen på Frankfurt bokmesse.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Et ungarsk bokhandel og bokhyllene til László Krasznahorkai, forfatteren som vant Nobelprisen i litteratur i 2025.

Nobel og en verden i kaos

Ettervirkningene av krigen var ganske tydelige på bokmessen i Frankfurt. Den øde atmosfæren i den afghanske bokavdelingen var lett å merke, med de smale hyllene drapert av landets flagg.

I mellomtiden investerte Ukraina stort i sitt bokmarked i år. Ikke bare var tusenvis av bøker utstilt, men nesten 50 seminarer og møter ble også holdt i løpet av de fire dagene under bokfestivalen. Bøker, kultur, kvinners liv, barns liv osv.s rolle under krigstid var et tilbakevendende tema som ble diskutert gjennom hele arrangementet.

Under bokmessen viste en stor skjerm foran Frankfurt Messe et portrett av den 71 år gamle ungarske forfatteren László Krasznahorkai, som vant Nobelprisen i litteratur i 2025. Innenfor bokavdelingen som viste frem verk fra sentral- og nordeuropeiske land, var imidlertid ikke Ungarns stand spesielt imponerende. En hylle inneholdt omtrent ti originale ungarske bøker av László Krasznahorkai. Av og til kom noen besøkende og tok bilder ved siden av hyllen.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Et møte med kjente lydbokfortellere i Tyskland.

Skift og trender

Teknologiske trender endrer også hvordan lesere får tilgang til bøker og hvordan de utgis og distribueres.

Selv om de ikke opptar store rom med forseggjorte scener slik som i Kina, har bokhandlere fra Sør-Korea og Japan, som tilbyr manga-tegneserier, gavebøker og barnebøker, fortsatt en sterk appell. Tegneserier, spill, romantikk-/fantasybøker, helbredende fiksjon ... rettet mot det "nye voksne"-miljøet (unge lesere i alderen 18–30) har blitt hete diskusjonstemaer i nettfora.

I år, med fokus på unge lesere, lover den siste dagen av Frankfurt bokmessen å bli mer enn bare en kostymefest som vanlig; den vil også inneholde TikTok Book Awards, som hedrer forfattere, verk, skapere og forlag, og anerkjenner populære BookToScreen-adaptasjoner fra #BookTok-fellesskapet i Tyskland, Østerrike og Sveits. Arrangementet vil bli holdt i Harmonie Hall, Frankfurt Messe. Ifølge den digitale plattformen er det nesten 67 millioner TikTok-innlegg over hele verden med emneknaggen #BookTok. Dette fellesskapet har etablert seg som «en drivkraft i bokbransjen og leder stadig flere unge tilbake til bøker.» Selv om vanlige kritikere i tyske aviser fortsatt er forsiktige eller til og med hardt kritiske til denne anmeldelsesplattformen, er det ubestridelig at digitale medieplattformer former landskapet i forlagsmarkedet.

En av de største trendene i det globale forlagsmarkedet, som ble vist frem på bokmessen i Frankfurt 2025, er bruken av teknologi innen publisering, distribusjon og kommunikasjon. Den store hallen 3.1 var dedikert til å vise frem alt fra teknologi til lydbokopplevelser, inkludert å møte forfattere av høyt rangerte lydbøker og elskede fortellere. «Les som du lytter» er slagordet for å bringe lydbøker på nivå med trykte bøker i en stadig mer travel verden.

Å delta på Frankfurt bokmesse for å være med på lisensmarkedet er en sentral del, men historien som reflekterer og forbinder den fargerike samtidsverdenen, med dens oppturer og nedturer gjennom forlagskulturen, er det som trekker forlag over hele verden til Frankfurt for å få en billett til 165 euro for fem dager fordypet i bøkenes verden.

BRINGER VIETNAMESISK BØKER TIL GLOBALE LESERE

I år har Vietnam fem stander i hall 5.1 i den asiatiske regionen, inkludert: Tre Publishing House, Kim Dong Publishing House, Hanoi , Ho Chi Minh-byen og Vietnams publiseringsavdeling. I sin åpningstale på det vietnamesiske bokhandelen gjentok Phan Tam, viseminister for kultur, sport og turisme, innsatsen og ambisjonene om å «bringe vietnamesiske bøker til globale lesere». På Tre Publishing Houses stand ble informasjon om bøker av forfatterne Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy, osv. presentert for besøkende. Verker av Nguyen Ngoc Thuan og Nguyen Nhat Anh ble vist frem sammen med bøker som introduserte regionale kulturer av Son Nam, Nguyen Vinh Phuc og andre.

Kilde: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm