Generalmajor Hoang Dans sønn: Mine foreldres kjærlighetshistorie er «revolusjonerende romanse»

[annonse_1]

Hoang Nam Tien – sønn av generalmajor Hoang Dan – ønsker at den yngre generasjonen skal forstå mer om «revolusjonær romantikk» gjennom en bok som samler foreldrenes kjærlighetsbrev fra krigen.

Forretningsmannen Hoang Nam Tien ga ut boken «Letter to You» i slutten av mars, som forteller om den dype kjærligheten til foreldrene sine, generalmajor Hoang Dan og nasjonalforsamlingsdelegaten Nguyen Thi An Vinh. Ved denne anledningen snakket forfatteren om prosessen med å lage publikasjonen, samt farens innflytelse på hans personlighet og livssyn.

– Hvorfor valgte du å fortelle historien om foreldrenes kjærlighet?

– I 2003 døde faren min, og jeg oppbevarte i hemmelighet en eske med dokumenter med 400 brev fra moren min. Da hun fikk vite om det, forble hun bare stille, som om hun forsto følelsene mine. Før var det hun som oppbevarte disse brevene, og noen ganger leste jeg dem «i hemmelighet», og så fortalte moren min meg flere detaljer. Etter at hun døde i 2022, for 18 måneder siden, var jeg fast bestemt på å dele deres vakre kjærlighetshistorie.

Generalmajor Hoang Dan og hans kone. Generalmajoren ble født i 1928 i Nghe An, den 21. generasjons etterkommeren av Hoang Ta Thon, en general fra Tran-dynastiet, som en gang fikk tittelen Sat Hai Dai Vuong. Han var en kommanderende offiser som deltok i motstandskrigene mot franskmennene og amerikanerne. I 2003 døde han av et hjerteinfarkt. Foto: Levert av familien — Generalmajor Hoang Dan og hans kone. Generalmajoren ble født i 1928 i Nghe An , den 21. generasjons etterkommer av Hoang Ta Thon, en general fra Tran-dynastiet, som en gang fikk tittelen Sat Hai Dai Vuong. Han var en kommanderende offiser som deltok i motstandskrigene mot franskmennene og amerikanerne. I 2003 døde han av et hjerteinfarkt. Etter 19 år døde hans kone, An Vinh. Foto: *Levert av familien*

Jeg vil gjenfortelle den historien slik at unge mennesker i dag som er interesserte, forstår at den gamle generasjonens kjærlighet også var veldig romantisk og intens. Da jeg leste foreldrenes historie, oppdaget jeg at uttrykket «revolusjonær romanse» er forstått riktig. Jeg liker å forholde meg til Generasjon Z eller Alfa i dag, man har ofte spørsmål som: «Hvorfor ble jeg født i dette livet?», «Hvilken grunn lever jeg for?». Men før i tiden var ikke landet uavhengig, folks mest private ting måtte legges til side for å fokusere på kampene. Derfor er det å dekke over parets følelser soldatenes og de revolusjonære kadrenes kjærlighet til landet.

I tillegg håper jeg å hjelpe folk på min alder eller de som levde i den perioden å se en fortid full av vakre minner. Da boken var ferdig, ga jeg den til noen eldre mennesker. En 78 år gammel mann leste den for en 75 år gammel kvinne. De gråt og spurte: «Vi elsket hverandre så høyt før, hvorfor krangler vi hele tiden nå?» Eller en ung person sendte meg en tekstmelding: «Da jeg var ferdig med å lese, var det første jeg gjorde å ta den med hjem til foreldrene mine, så holdt de naturligvis hender og fortalte meg gamle historier.»

– Hvilke utfordringer møtte du på da du lagde boken «Brev til deg»?

– Jeg sier fortsatt at dette kan være min første og siste bok. Helt siden jeg var barn har jeg hatt matematikk som hovedfag, og litteraturkarakteren min var veldig lav, så jeg trodde aldri jeg ville klare å skrive en bok. I starten fikk jeg to erfarne personer til å hjelpe meg med å redigere fortellingen. Men gjennom skrivestilen deres innså jeg at dette ikke lenger var mine egne ord eller historie. Det ble en vakker, smidig bok med mange utrop. Derfor spurte jeg en ung person, i håp om å beholde min egen skrivestil.

Da Nha Nam uttrykte interesse for å kjøpe opphavsretten til boken, støttet redaksjonen meg mer, utelatt de overflødige delene og tydeliggjorde detaljene de syntes var interessante. I tillegg til å gjenskape foreldrenes kjærlighetshistorie, ønsket redaksjonen at jeg skulle beskrive Tran Phu-området, Nam Dongs «militærsone», huset mitt i Cau Go-gaten i fortiden, med mål om å tydelig skildre konteksten fra den tiden. Jeg redigerte omtrent 16 ganger, i over et år. Da publikasjonen ble utgitt, ble jeg veldig rørt. Dagen etter ba jeg om permisjon og dro tilbake til hjembyen min i Nghi Thuan kommune (Nghe An). Jeg dro til foreldrenes grav, leste den for dem og brente boken som en gave til foreldrene mine.

– Hvilket minne husker du for alltid i historiene om foreldrene dine?

– Da jeg var tre år gammel, mens jeg spiste, knuste jeg en porselensskål fra Hai Duong , en veldig sjelden gjenstand på den tiden. Ifølge broren min, da han så at jeg var i ferd med å gråte, Han mistet bollen sin og fikk meg til å le. Da han så at jeg lo så mye, gikk han bort til skapet og tok ut fire boller og fortsatte å knuse dem.

Da jeg laget boken, husker jeg Jeg savner foreldrene mine mye, spesielt når jeg sover ved siden av moren min. Hun gnir meg på ryggen og synger en vuggevise for meg. Hver gang jeg kommer hjem, får morens kjente duft meg alltid til å sovne raskt. Som 52-åring masserer bestemoren min fortsatt føttene mine og vugger meg i søvn med vers fra fortellingen om Kieu. På sin alderdom kan hun glemme hva hun spiste, men husker fortsatt barnas telefonnumre.

Hoang Nam Tien snakker om foreldrene sine — Forfatteren snakker om foreldre. Video: *Karakteren er oppgitt*

– I boken nevnte du at generalmajor Hoang Dan ofte skjemte bort barna og barnebarna sine til det «ekstreme» nivået. Hvordan viste han sin strenghet?

– Siden jeg lærte å lese, husker jeg at jeg aldri har blitt holdt, klemt, klappet på hodet eller oppmuntret av faren min, men han brydde seg om hvert skritt jeg tok. I de første dagene jeg jobbet hos FPT Corporation, var jobben min å bære, montere og selge datamaskiner. Moren min visste det, hun ble skuffet og sa på vegne av faren min: «Jeg trodde du var en konge eller en general, men det viser seg at du er en selger.» Fordi faren min ville at jeg skulle jobbe i militæret, var moren min visedirektør i handelsdepartementet. Under henne var det hundrevis av butikker, omtrent ti tusen handelsmenn. Da jeg hørte det, ble jeg ikke lei meg, men anså det som en stor motivasjon til å forandre meg, og senere gjorde jeg det.

– Hvordan påvirker generalmajor Hoang Dan din personlighet og ditt livssyn?

– Jeg lærte at som leder burde jeg ikke holde en pistol for å skyte fienden i stedet for soldatene, men alltid sette et eksempel. På Vietnams militærmuseum finnes det en suvenir av ham, en kamuflasjedrakt, som han hadde på seg i 1974, da han krøp nær gjerdet for å velge angrepsretning, og dermed sikret en sikker seier i slaget og bidro til å unngå tap. Selv om han var en god general, hevet faren min aldri stemmen gjennom hele livet og krevde ditt eller hint, men levde alltid et eksemplarisk liv som alle kunne følge.

I det virkelige liv er faren min veldig romantisk. Favorittsangen hans er «Jeg har to kjærligheter, deg og Paris». Han har mye hengivenhet for familien sin og er alltid et sentrum for solidaritet blant slektninger. Jeg lærte av faren min hvordan man bryr seg gjennom praktiske handlinger, ikke bare gjennom ord. Pensjonert, faren min Han hadde ikke mye penger, så hver gang han kom tilbake til hjembyen sin, spurte han meg alltid: «Har du penger, kan du gi meg noen?» Etter det besøkte han familiene til martyrene i kommunen. Eller da hjembyen min ble oversvømmet, kom han med en lastebil med potetfrø til kort sikt, som kan høstes på 45–60 dager. Jeg forstår at alle bør ta vare på hjembyen sin før de gjør veldedig arbeid noe sted.