Unik immateriell kulturarv: Fiskefestival fra Nguyen-dynastiet

Fiskefestivalen i Xuong Ly-lagunen (Nhon Ly kommune, Quy Nhon by, Binh Dinh) ble dannet for over 200 år siden, under Nguyen-dynastiet, og er en av de store tradisjonelle festivalene som er nært knyttet til lokale fiskere.

HVOR MAN SKAL SETTE TILLIT

Ifølge departementet for kultur, sport og turisme i Binh Dinh-provinsen ble Xuong Ly-hvalbønnefestivalen født med dannelsen av Truong Lang (i landsbyen Ly Hoa, Nhon Ly kommune) – det første Ong-mausoleet til det vietnamesiske folket i Quy Nhon ved begynnelsen av Nguyen-dynastiet. Truong Lang ble etablert senest i 1815, da den første Xuong Ly-hvalbønnefestivalen ble holdt. I 1839 ble fiskerlandsbyen Xuong Ly, lokalt kalt Vung Nom, offisielt registrert (nå inkludert landsbyene Ly Chanh og Ly Hoa, Nhon Ly kommune). Også i år valgte landsbyens tjenestemenn et hellig sted for å gjenoppbygge og bygge Ong Nam Hais mausoleum på skråningen av Don-fjellet (i landsbyen Ly Chanh), og brakte deretter alle hvalrestene fra Truong Lang hit og organiserte en seremoni for å ønske gudene velkommen, og bar dem fra Truong Lang til det nye Ong Nam Hai-mausoleet.

Lang Ong Nam Hai, hvor Xuong Ly lagunefiskefestivalen arrangeres (Quy Nhon City, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Ifølge de eldste i fiskerlandsbyen Xuong Ly blir hvaler (dvs. hvaler, delfiner, spermhvaler... - PV ) ofte kalt av fiskere med mange forskjellige navn, som for eksempel: Mr. Nam Hai, Mr. Khoi, Mr. Lon, Mr. Cau, Mr. Kiem, Mr. Sanh... Når fiskere støter på problemer på sjøen, kommer ofte hvaler dem til unnsetning. Mange historier går videre fra jungeltelegrafen om at når det er storm, lener hvaler ryggen mot siden av båten, for å hjelpe båten å ikke velte av vind og bølger. Når fiskere faller i havet, bruker hvaler ryggen til å hjelpe dem i land... Derfor tilber fiskere hvaler som Sørhavets fiskegud og ber om at hvaler skal beskytte dem på sjøen. Hver gang en hvals kropp driver i land, holder fiskere en svært høytidelig begravelses- og tilbedelsesseremoni.

Over tid, sammen med hvaldyrkingsritualene, har fiskerne i fiskeværet Xuong Ly utviklet mange kulturelle trekk som er typiske for kystregionen. Spesielt er Xuong Ly Van Dam fiskefestival en viktig årlig begivenhet for fiskere, en type immateriell kulturarv som alltid bevares og fremmes, og spres i lokalsamfunnet. Nam Hai Ong-tempelet på Don-fjellet regnes som den åndelige støtten til landsbysamfunnet Xuong Ly. Dette er stedet å sette sin lit, be om hjelp fra fiskeguden Nam Hai og delta i tradisjonelle aktiviteter på Van Dam.

Fremfører kunsten å synge «Ba Trao» på fiskefestivalen i Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

Generasjonene i landsbysamfunnet Xuong Ly uttrykte også sin respekt og takknemlighet til de høytstående, prestisjefylte menneskene som ble valgt av fiskerne til lagunens høvdinger. Det er de som har viet sin styrke, intelligens, svette og tårer for å bevare den immaterielle kulturarven for sine etterkommere i dag. Lagunens høvding er den personen som er ansvarlig overfor fiskerne og fiskerne for lagunens interne og eksterne anliggender. Lagunens høvding, sammen med fiskerne (representanter for yrkene), bygger landsbypakter, begrenser jobber for hvert yrke og hver type yrke i de lokale farvannene i solidaritet og respekt for loven.

BLANDINGEN OG FORBINDELSEN MELLOM NÅTID OG FORTID

Herr Duong Van Thom (74 år gammel, i landsbyen Ly Chanh), vaktmesteren ved Ong Nam Hais mausoleum, sa at Xuong Ly Van Dam fiskefestival er en av de store tradisjonelle festivalene som er nært knyttet til fiskere og sjømannsyrket. Hvert år arrangeres festivalen offisielt i tre dager - 9., 10. og 11. januar. Xuong Ly Van Dam fiskefestival finner sted i henhold til tradisjonelle ritualer, inkludert: Nam Hai-gudens velkomstseremoni, fødselsseremoni, bønn for nasjonal fred og velstand, fiskere som drar trygt ut på havet og en god fiskesesong... I tillegg til seremonien er festivalen organisert med mange aktiviteter som: padlebåt, sang, roing, svømming, kortspill og andre folkeleker. For tiden er festivalen utvidet med mange dager for å organisere folkeaktiviteter og kunstforestillinger.

Fiskefestivalen i Xuong Ly-lagunen ble anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv.

FOTO: MH

Ifølge Thom er festivalen en minnebok om fiskernes daglige aktiviteter til sjøs, fra sjømatfangst til folks levesett, selv når de kjemper mot naturkatastrofer og flom. Det er en vakker del av arbeidskraften som folket her alltid er stolte av å nevne. Festivalen er en blanding og forbindelse mellom nåtid og fortid, og er enda mer meningsfull fordi det er pusten og rytmen fra fortiden som gir gjenklang i nåtiden. «For fiskere i landsbyene Ly Chanh og Ly Hoa er fiskefestivalen som et andre tradisjonelt nyttår etter kinesisk nyttår. De ser frem til det og legger alt arbeid til side for å forberede og delta i festivalen entusiastisk og ansvarlig», sa Thom.

Herr Nguyen Kim Chuc (medlem av Van Dam Xuong Ly) er en håndverker som praktiserer og underviser i de tradisjonelle festivalritualene til Van Dam. Han sa at Van Chai husker de store bidragene og er dypt takknemlig for forgjengerne, håndverkerne, forskerne ... som har bidratt til å skape, bevare og fremme verdien av Van Dam Xuong Ly fiskefestival, slik at fremtidige generasjoner kan arve den verdifulle arven.

Nguyen Tu Cong Hoang, nestleder i Binh Dinh provinsielle folkekomité, sa at Xuong Ly Van Dam fiskefestival tydelig demonstrerer forbindelsen mellom nåtid og fortid, og sprer kulturelle verdier i fremtiden gjennom aktiviteter. Fra et stopp på Silkeveien til sjøs og frem til nå har Van Dam-fisket mange kulturelle sedimenter, og fiskere viser alltid ansvar for å bevare og fremme.

«Fiskefestivalen i Xuong Ly-lagunen er et symbol på bevaring og bærekraftig utvikling, ikke bare i Quy Nhon, men også i hele Binh Dinh-provinsens kulturelle rom», sa Hoang. (fortsettelse følger)

Den 7. februar 2025, i Nhon Ly kommune, koordinerte folkekomiteen i Quy Nhon by (Binh Dinh) med kultur- og idrettsdepartementet i Binh Dinh-provinsen for å organisere en seremoni for å motta sertifikatet for nasjonal immateriell kulturarv for Xuong Ly-lagunefiskefestivalen. Xuong Ly-lagunefiskefestivalen ble oppført på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, idrett og turisme i beslutning nr. 3994/QD-BVHTTDL datert 10. desember 2024.

Kilde: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm