Skjebnen til fire japanere med Vietnamkrigen

Hver person har en annen grunn. Noen har reist til mange land og deretter valgt Vietnam som reisemål. Noen har nettopp uteksaminert seg og kommet til Vietnam for å jobbe frem til nå.

Duyên phận với Việt Nam của 4 người Nhật- Ảnh 1.

De har to ting til felles: de er begge japanere og har livshistorier knyttet til Vietnam.

De arbeider på mange felt og er et vitnesbyrd om vennskapet mellom Vietnam og Japan de siste 50 årene, og representerer også den fremtidige generasjonen som skal fortsette å skrive den vakre historien om vennskapet mellom de to landene.

Arkitekten elsker Saigons smug

Yamada Takahito, 35 år gammel, er grunnleggeren av arkitekturdesignkontoret anettai, kjent for sine tropisk-inspirerte arbeider i Ho Chi Minh-byen, Da Nang , Vung Tau i Japan og flere andre land ...

Takahito og kollegene hans i studio anettai er også designere av tre butikker i den unike «sengekafe»-kjeden Chidori – Coffee in Bed i Ho Chi Minh-byen.

Blant dem er Chidori i Distrikt 1 et av prosjektene som tydelig demonstrerer deres filosofi: arkitektonisk design ved å lære av det urbane landskapet og kulturen i Vietnam, samt vietnamesernes atferd.

Prosjektet ble renovert fra et rørhus i Pasteur Street, 4 meter bredt og 20 meter dypt.

For å møte klientens idé om et sove-kafé-rom, samtidig som de utnyttet de tilgjengelige forholdene og koblet seg til den urbane konteksten, «forvandlet» Takahito og kollegene hans huset til en bakgate – «der nye og gamle kulturer blandes sammen».

Butikkens hovedrom er «husene» (køyesenger) med utsikt over en 2 meter bred felles gangvei – gjenskapt som en smug med grove murvegger gjennomsyret av gatestil – slik at hver kunde som kommer til butikken vil føle at de går inn i smuget for å komme hjem.

YAMADA TAKAHITO

Ifølge Takahito er butikkeierens målgruppe unge vietnamesere. Takahito er helt enig i denne tanken og ønsker å kombinere vietnamesisk kultur, spesielt smugkultur og bylandskap i dette prosjektet.

Den japanske arkitekten uttrykte sin glede da han så at smug i Vietnam har mange «skjulte perler», som kan inneholde restauranter, spisesteder og mange interessante steder ...

I Japan finnes det også smug, men her liker jeg måten folk utnytter smugene på. Smugene er ikke bare til transport, men har også veldig rike funksjoner.

Da Takahito ble spurt om arbeidsmiljøet i Japan og Vietnam, smilte han: «Jeg har aldri jobbet i Japan.»

Mens han studerte arkitektur i Japan, begynte Takahito å lære om sørøstasiatiske land, og skjebnen førte til at han ble akseptert som praktikant hos den berømte vietnamesiske arkitekten Vo Trong Nghia.

Kiến trúc sư Yamada Takahito và các thành viên studio của anh - Ảnh: NVCC — *Arkitekt Yamada Takahito og studiomedlemmene hans - Foto: NVCC*

Etter at han var ferdig med praksisperioden, fortsatte Takahito å jobbe der i omtrent fem år før han «startet opp for seg selv» og etablerte sitt eget designkontor. For tiden har anettai-studioteamet fem personer, både vietnamesere og japanere, som jobber sammen.

Takahito delte at en av «misforståelsene» han ofte møter når han jobber i Vietnam, er at folk ofte «antar» at han designer i japansk stil.

«Vi studerte design i Japan, men det er ikke akkurat som om vi spesialiserer oss på japansk stil.

«Hvert miljø og hver kultur vil være forskjellig. Vi lærer oss kjernen, og når vi jobber, ønsker vi å anvende disse tingene på vietnamesisk kultur», forklarte han.

En annen ting som gjorde den japanske arkitekten ganske forvirret da han jobbet med vietnamesiske kunder i de første årene, var at vietnamesere liker å dekorere rommene sine med mange ting.

Fra å være litt «sjokkert» over å se designene sine dekket av mange ting, innså Takahito etter noen år i Vietnam gradvis at de ikke bare var «dekorasjoner», men også «bevis» på hvordan folk faktisk levde i den arkitekturen.

«Vi syntes det var interessant og tenkte at vi burde respektere det», sier Takahito, som også lager design som kan tilpasses etter innflytting.

Yamada Takahito har bodd i Vietnam i 10 år, men han sier at han fortsatt har til hensikt å bli her lenge. For tiden har Takahito også utvidet arbeidet sitt utover Vietnam og Japan til mange land, inkludert India.

Kvinnelig danser elsker Vesten

Tatsumi Chika ble født i Japan og dro til Kina for å studere dans i fem år før hun fortsatte til Nederland for å studere dans i fire år og deretter ble værende for å jobbe i ytterligere to år.

Den 32 år gamle danseren er for tiden den eneste utenlandske artisten i Arabesque Vietnam – en enhet som jevnlig organiserer danseforestillinger i og utenfor Vietnam.

«Etter seks år i Nederland begynte jeg å tenke på å dra til et annet land for å se etter andre utfordringer.»

På den tiden hørte jeg at den kunstneriske lederen for Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc – som jeg kjente da jeg var i Japan – lette etter dansere med god klassisk teknikk.

Så jeg kontaktet ham via Facebook, og det var slik historien min i Vietnam begynte», sa Chika for omtrent åtte år siden.

Som det landet der Chika har bodd lengst etter Japan, har Vietnam naturligvis mange minner for henne.

Blant dem var kanskje den mest minneverdige den «første» turen til Vesten full av forvirring med en utenlandsk jente.

Det var rundt 2016, da Chika og kompaniet dro til Can Tho og Soc Trang for å oppleve livet til folket i Vesten, for å få inspirasjon og øve til dansestykket The Mist på den tiden.

TATSUMI CHIKA

Det var første gang hun sov på mursteinsgulvet med alle andre, vasket klær for hånd, tok av seg skoene og gikk til jordet for å fange snegler, klemte en bananstamme og vasset over elven fordi hun ikke kunne svømme, gikk ut i hagen for å plukke frukt uten engang å vite hva slags frukt det var, og spesielt ... spiste markmus.

«Først ble jeg sjokkert. Jeg måtte spørre igjen: «Spiser vi virkelig rotter?», for i Ho Chi Minh-byen hadde jeg sett rotter nesten like store som katter. Hvordan kunne jeg våge å spise dem? Men så spiste jeg dem. De var så deilige!» sa Chika mens hun lo. «Jeg ville stadig spise dem, jeg fortsatte å spise dem, og så fortalte folk meg at bare disse rottene var spiselige, fordi de bare spiser ris.»

I tillegg til de gode minnene, rørte også det vakre landskapet med åkrene tidlig om morgenen fordypet i tåke under det skimrende sollyset Chika, og hjalp henne med å bli emosjonell under opptredenen på scenen, fordi The Mist opprinnelig handler om å fortelle historien om vietnamesiske bønder.

Turen til Vesten fikk også Chika til å innse hvor ressurssterke vietnamesere er, og at de kan håndtere nesten alt med lite eller ingen verktøy.

Senere i arbeidet sitt innså hun også at folk mange ganger måtte gjøre det selv når det manglet utstyr.

Chika bekymret moren sin da hun forlot karrieren sin i Nederland, et utviklet land i Europa, for å bosette seg i Vietnam. Den kvinnelige kunstneren hadde imidlertid sine grunner.

Og mer enn noe annet er Vietnam det ideelle stedet for Chika, ikke bare fordi det ligger nær Japan, slik at det er praktisk for henne å dra hjem, men også fordi alt her fortsatt er i utvikling.

«I stedet for å hoppe inn på nivå 10 og ha alt, er det mer interessant å se hele utviklingsprosessen. Jeg liker å se på dette som en utfordring for meg, og det er hovedgrunnen til at jeg ville komme hit. I utgangspunktet tenkte jeg at jeg skulle bli i omtrent fem år og deretter flytte til et nytt sted, men på en eller annen måte med Arabesque kunne jeg ikke dra», sa Chika.

For en artist som Chika blir presset, skadene, dagene med svett trening dag og natt, til kroppen er sliten og knærne verkende, alt belønnet med følelsesladede tårer eller glade ansikter fra publikum etter showet.

Da han delte historien sin med forfatteren, øvde Tatsumi Chika og kollegene hans fortsatt dag og natt for SENZEN, en moderne ballett med vietnamesiske og japanske kulturelle farger, som er en del av en serie programmer som feirer 50 år med vennskap mellom Vietnam og Japan.

Kvinnelig sanger skriver kjærlighetssanger for Vietnam

Mikami Nammy, som beskriver seg selv som en «støyende» person, finner den rette energien for seg selv i den travle og støyende Ho Chi Minh-byen.

Mens hun synger, maler om Vietnam og stiller ut i Ho Chi Minh-byen og Tokyo, og lager en YouTube-video som introduserer Vietnam, utstråler denne japanske jenta en dynamisk og munter energi som andre kan føle helt fra første møte.

Nammy har vært lidenskapelig opptatt av sang og drømt om å bli sanger siden videregående. Hun deltok på mange auditions, men mislyktes oftere enn hun lyktes.

Uten å miste motet fortsatte hun å delta i mange live-sangkonserter for å forbedre ferdighetene sine, og hun dro til og med til New York alene for å lære sang. Etter det sa Nammy at hun hadde hatt muligheten til å opptre mange steder, som Frankrike, Brasil, Thailand ..., og fra da av hadde hun til hensikt å bo i utlandet.

I 2016 satte Mikami Nammy sin første fot i Vietnam med en venn.

Etter den turen ble sangeren forelsket i det tropiske klimaet, de livlige menneskene, kilden til vitalitet som hun sammenlignet med «en blomst som er i ferd med å blomstre» i Vietnam.

Så et år senere flyttet Nammy til Vietnam for å bo, selv om hun tidligere hadde reist til mer enn 30 land rundt om i verden , men ikke ble lenge.

«Når jeg forelsker meg i noen, er det selvfølgelig mange forskjellige grunner, som utseende, personlighet, verdier ... men i starten tenker jeg instinktivt 'Dette er den rette personen!'.»

«Jeg kan virkelig ikke forklare hvorfor jeg vil bo i Vietnam, men det føles som å forelske seg i noen», sammenlignet den romantiske sangeren. «Jeg vil vite mer om dette landet.»

MIKAMI NAMMY

Nammy velger å bo i Ho Chi Minh-byen, og filmer videoer på dagtid og redigerer dem. Om kvelden opptrer hun på en venns bar. Når hun føler seg inspirert, maler og komponerer hun musikk.

«Jeg ønsker å sublimere det jeg føler i Vietnam til musikk, og i det siste har jeg prøvd å lage musikk som kombinerer japanske og vietnamesiske påvirkninger.»

Men i motsetning til japansk har vietnamesisk andre toner, og det er det jeg synes er vanskeligst når jeg komponerer.

Jeg lærer fortsatt vietnamesisk, men jeg snakker det ikke så godt, så jeg skal gjøre mitt beste for å la vietnamesere bli bedre kjent med meg gjennom musikken min», delte Nammy.

Mikami Nammy mặc áo dài biểu diễn tại một sự kiện ởHà Nội - Ảnh: NVCC — *Mikami Nammy bruker ao dai for å opptre på et arrangement i Hanoi - Foto: NVCC*

Sangen Souda! Betonamu ni ikimashou (Kom igjen! La oss dra til Vietnam) komponert av henne vant andrepremien i Vietnam-Japan vennskapssangkonkurransen som en del av aktiviteter som feiret 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene.

«Egentlig skrev jeg denne sangen fordi jeg ble forelsket i Vietnam første gang jeg kom hit. Så dette er egentlig min kjærlighetssang til Vietnam. Jeg komponerte denne sangen fordi jeg vil at mine japanske venner skal bli interessert i Vietnam når de hører den», sa hun.

Da jeg møtte Nammy Mikami, syntes jeg hun var like entusiastisk som i YouTube-videoene hennes, da hun tok med seerne for å spise banh khot og cha gio, til Hoi An for å spille basketbåt, til festivaler for å danse bambus ...

«Selv om antallet abonnenter ikke er stort, øker antallet seere dag for dag. De fleste av dem er japanere, noen av dem har kjent Vietnam siden de var unge da de gikk på skolen, noen av dem vet ikke at Vietnam har utviklet seg så mye.»

Hver gang jeg leser kommentarer som «Jeg vil bo i et så attraktivt land!», vil jeg bare vise meg frem til dem», smilte Nammy bredt.

Vietnam er en fotografisk inspirasjon

Taneda Motoki bor og jobber også i Ho Chi Minh-byen, og velger å betrakte byen fra stille hjørner. Når han har fritid, kjører han motorsykkelen alene til kafeer og gamle arkitektoniske verk for å beundre byen gjennom linsen til sitt eget kamera.

Etter å ha reist til Vietnam og blitt sittende fast på grunn av COVID-19, jobbet Motoki som kundeservicerepresentant i et japansk selskap og brukte feriedagene sine til å vandre rundt og ta bilder av mennesker og landskap.

Før det i Japan jobbet han også som portrettfotograf i et studio i Hokkaido.

«Jeg synes vietnamesere liker å ta bilder mer enn japanere. Dessuten har Vietnam mange fotostudioer med unike oppsett. Prisene er også rimelige og enkle å leie», kommenterte Motoki.

Hans styrke er portrettfotografering, men Motoki sier at han i Vietnam finner ny inspirasjon i klassisk arkitektur.

«På fridagene mine drar jeg ofte til en gammel kafé eller et museum tidlig om morgenen. Morgenlyset er veldig vakkert for fotografering», sa han.

For Motoki var det sammenvevingen av gammel arkitektur og den ekstremt raske utviklingshastigheten i Ho Chi Minh-byen som imponerte ham mest.

Fire år i Ho Chi Minh-byen ga ham også muligheten til å oppdage forskjellene mellom livsstilene i de to landene.

TANEDA MOTOKI

«I denne byen kan vi kjøpe alt fra små forhandlere på nett. Hvis du bestiller noe fra en selger, kan du få det på en time.»

Det er så praktisk. Når jeg kjøper kameraer og lys, kontakter jeg kameraselgeren, og de sender dem til meg veldig raskt. Jeg føler at jeg kan kjøpe det jeg vil når som helst, sa han.

«I tillegg jobber folk fra tidlig om morgenen og tar en lur midt på dagen og går deretter ut om kvelden. Det er annerledes enn den japanske måten.»

Nye inspirasjoner i Vietnam hjalp ikke bare Motoki med å forbedre fotografiferdighetene sine, men motiverte ham også til å tenke mer seriøst på fotokarrieren sin med den hensikt å returnere til Japan neste år for å fokusere på fotografering.

Ifølge ham jobber vietnamesiske kunstnere aktivt over hele verden, ikke bare som fotografer, men også som designere, musikere ...

«Jeg håper japanske og vietnamesiske kunstnere vil samhandle mer. De vil inspirere hverandre. Vi har forskjellige prosesser for å lage et bilde, vi kan lære noen gode erfaringer fra hverandre», sa han.

Tuoitre.vn

Kildekobling