Møt den «gylne stemmen» som bidro til A80-paradens storhet

Under paraden om morgenen 2. september, sammen med den yrende militærmusikken og sterke fottrinn, var det rungende stemmer som formidlet den heroiske ånden fra den store høytiden.

Blant medlemmene som bidro med stemmene sine til A80-seremonien var folkekunstneren Le Chuc – en «gyllen stemme» som utstrålte nasjonal stolthet og den udødelige ånden fra augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

Han var fortsatt rørt i samtalen med en reporter fra VietnamPlus Electronic Newspaper rett etter at seremonien var over.

Stemme «resonant, rumlende, bakgrunn, spretten»

Folkets kunstner Le Chuc ble født i 1947 i Hai Phong , i en familie med en kunstnerisk tradisjon. Faren hans var poet og dramatiker Le Dai Thanh. Moren hans, selv om hun ikke var en profesjonell kunstner, hadde en lidenskap for skuespill og var den første personen som med hell portretterte karakteren Vo Thi Sau på Hai Phongs dramascene i 1956.

Folkekunstneren Le Chuc er en kjent stemme for kommentarer i politiske kunstprogrammer. (Foto: FBNV)

Poeten Le Dai Thanh grunnla Co Phong Drama Group mens han var i Hai Phong, hvor han var både regissør og forfatter. Moren hans var skuespillerinne i gruppen på den tiden. Hver kveld opptrådte de på Hai Phong operahus, og barna deres ble eksponert for den kunstneriske atmosfæren hver dag, så den ble gradvis inngrodd i blodet deres.

Når det gjelder familien sin, er Folkets kunstner Le Chuc stolt av at hans eldre bror Le Dai Chau deltar i å skrive skuespill, hans eldre bror Le Dai Chuong er med i Co Phong Drama Troupe, og hans eldre bror Le Dai Chuc er en berømt maler. Hans eldre søster er den fortjenstede kunstneren Le Mai, et kjent ansikt for TV-publikummet. Den fortjenstede kunstneren Le Mais tre døtre (dvs. folkets kunstner Le Chucs nieser) Le Van, Le Khanh og Le Vi har alle gitt mange bidrag til vietnamesisk kino.

Folkets kunstner Le Chuc (til høyre) og den fortjente kunstneren Le Mai på Le Dai Thanh-gaten i Hai Phong. (Foto: FBNV).

I 1965 ble folkekunstneren Le Chuc hovedrolleinnehaver i Hai Phong Drama Troupe. I 1987 ble han uteksaminert fra Universitetet for teater og kino i Kiev, Sovjetunionen (nå Ukraina). I løpet av sine 15 år ved Hai Phong Drama Troupe gjorde han mange inntrykk på publikum gjennom roller som: Hoai «melk» i stykket «Chieu Cuoi» av regissør Duong Ngoc Duc, rollen som Æsop i stykket «Reven og druene» ... Etter det flyttet han til å jobbe ved Institutt for utøvende kunst, Vietnam Opera House og Vietnam Scene Artists Association.

Han er også regissør, manusforfatter og forteller for mange kjente skuespill, dukker, danser og dokumentarer, som for eksempel: «Hoa Lu-Thang Long, sangen om å flytte hovedstaden», «Plutselig skjebne», «Kieus skjebne», «Vietnam i Ho Chi Minh -tiden - TV-krønike», «Ånden til Bach Dang-elven» ...

Folkekunstneren Le Chuc arvet farens lidenskap og talent og har viet mye av sitt hjerte til litteratur og poesi. Frem til nå har han gitt ut fire bøker, nemlig diktsamlingen «Hver dag i solen», dikt- og malerisamlingen «Le Hoa», det poetiske dramaet «Le Chuc – Sider fra scenelivet» og diktsamlingen «Et stille tomrom».

Kunstneren Le Chuc har hatt mange viktige lederstillinger i landets teaterbransje, som direktør for Central Opera House (nå Vietnam Opera House), assisterende direktør for Department of Performing Arts (Kultur-, sport- og turismedepartementet) og permanent visepresident i Vietnam Stage Artists Association.

Etter å ha pensjonert seg fra Vietnam Stage Artists Association, er People's Artist Le Chuc nå mer proaktiv i samarbeid med klasser som underviser i fremføringsteknikker, regi, manusskriving og MC (programleder)-kurs.

Han jobbet hardt for å lære og videreføre håndverket sitt for å finne «etterfølgere» fordi han var bekymret for hvor mange år han hadde igjen til å komponere og bidra.

Ifølge folkekunstneren Le Chuc er lesestemmen hans i dag arvet fra både faren og moren. De var begge intellektuelle og snakket flytende fransk, så den vietnamesiske uttalen deres var svært standard.

«Hjemmebyen min er Thanh Hoa. Jeg er født og oppvokst i Hai Phong, hvor folk fortsatt blander 'n' og 'l'. Men familien min snakker med standardaksent. Når jeg leser kommentarene, leser jeg med den originale Hanoi-aksenten. Jeg leser klart og tydelig, og bruker 'resonans, rumling, fundament, sprett' i stemmen min. Kanskje Gud har gitt meg en spesiell stemme for å kunne lese kommentarene og bli elsket av mange mennesker», betrodde folkekunstneren Le Chuc.

Behold 'karma-skjebnen', spre følelser til offentligheten

Med en tykk, varm stemme, subtile og varierte uttrykk har han med suksess spilt mange roller, lest kommentarer for mange dokumentarer og politiske kunstprogrammer. Kunstneren Le Chucs «gylne stemme» brakte også til publikum mange kjente litterære og politiske verk: «Uavhengighetserklæringen», «Seierserklæringen over Wu», «Erklæringen til soldatene», «Fengselsdagboken», «Revolusjonær vei» ...

I anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen fikk publikum muligheten til å lytte til voice-overen hans i mange kunstprogrammer, typisk konserten «Federlandet i hjertet» kvelden 10. august, «Reisen med 80 år med uavhengighet-frihet-lykke» kvelden 1. september og paraden for å feire 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen morgenen 2. september.

Folkekunstneren Le Chuc leser fortsatt jevnlig kommentarer i kunstprogrammer, samtidig som han deltar i opplæringen av neste generasjon. (Foto: FBNV)

Jeg husker fortsatt, under konserten «Fædrelandet i hjertet», da 68 soldater som deltok i paraden på Den røde plass (Moskva, Russland) gikk ut, leste folkekunstneren Le Chuc en tale om dem.

Mange publikummere ble «rørt til skjelving» da de hørte den rungende stemmen runge i den hellige atmosfæren ved meningsfulle merkedager.

Etter arrangementet brukte mange unge mennesker korte videoer med denne fortellerstemmen for å dele sin patriotisme på Facebook og TikTok. Disse klippene fikk 10 000–50 000 likerklikk på sosiale medier.

Folkekunstneren Le Chuc sa at studentene hans sendte ham mange korte klipp med seg mens han leste kommentarene. Han var glad for at stemmen hans ble elsket av mange publikummere, spesielt unge mennesker.

«I konserten «Fædrelandet i hjertet» leste jeg to korte passasjer. Jeg studerte også i Russland i seks år, så da jeg leste kommentarene for de 68 soldatene som deltok i paraden på Den røde plass (Moskva, Russland), leste jeg fra hjertet. Jeg er nesten 80 år gammel, jeg har vært på slagmarken, så jeg leste kommentarene med en soldats stolthet», delte kunstneren.

Parade av soldater fra Hærens offisersskole 1 i konserten «Federlandet i hjertet». (Foto: Organisasjonskomiteen)

I dag ga kommentarene fra Folkets kunstner Le Chuc gjenlyd under paraden, og skapte en rolig atmosfære der alle kunne se tilbake på fortiden, respektere og være takknemlige for ofrene for nasjonal fred.

Han mener at skrevne ord alltid har dybden av sjelen og bredden av forfatterens følelser. Ansvaret til de som uttrykker disse ordene gjennom lyd er å berøre ordenes «sjel», og bringe lesingen til det høyeste uttrykksnivået.

Med en grundig, seriøs og selvfornyende arbeidsånd skaper Le Chuc alltid en unik stil som er vanskelig å forveksle med andre. Ifølge ham må kunstneren, for å skape en slik stil, først og fremst forstå verdien av språket, den litterære verdien som er skjult i ordene, gjennom den ligger kjærligheten til det vietnamesiske språket og ansvaret for det vietnamesiske språkets skjønnhet.

Han er også en person som alltid holder sin profesjonelle regel, som er å aldri lese produktlanseringer, uansett hvor høy godtgjørelsen er. Fordi han tror han er en berømt politisk taler, og publikum er kjent med stemmen hans i store programmer for partiet og staten, så han kan ikke vises i reklameklipp.

Ifølge kunstneren Le Chuc har lesing av kommentarer tre nivåer: Lesingen må være korrekt, ha stemmekunst og inspirere publikum og lesere.

«Jeg er så heldig å være velsignet med en stemme som folk kaller en «gyllen stemme», så for meg er fortellerstemme og kommentarer min skjebne. Jeg personlig mottar ånden i ordene og sprer deretter den sympatien til publikum», uttrykte kunstneren.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp