Ha Tran: Det jeg fortsetter er en hellig reise.

Sanger Ha Tran delte: «Akkurat nå liker jeg meg selv best, fordi jeg kan synge fritt ...»

Reporter: Som en av de ledende sangerne innen vietnamesisk musikk, skaper denne tittelen press for deg i din karrierereise?

– Sanger Ha Tran: Jeg føler ikke noe press i det hele tatt. Denne tittelen er en anerkjennelse fra publikum. Jeg begrenser meg aldri innenfor noen tittel. For tiden gjør jeg fortsatt ting som jeg synes er meningsfulle, og som bringer glede til meg selv og fanmiljøet mitt. Det handler fortsatt om å synge og leve tro mot min natur og personlighet.

Hvis du tilfeldigvis hørte noen si: «Ha Trans tid er over», hvordan ville du følt det?

– Selv med et slikt intervjuspørsmål, synes jeg det er normalt. En kunstners æra er æraen for verdiene de skaper. Det handler ikke om å være før eller etter, og det avhenger heller ikke av hyppigheten av opptredener eller antall. Publikum rangerer ofte samtidskunstnere basert på statistikk. Men en kunstner er ikke et kommersielt produkt, og publikums smak endrer seg med hver generasjon. Samtidskunstnere er de som kan lede publikum, ikke bare skape produkter som appellerer til massene.

Sanger Ha Tran. Foto: TANG TANG; Kreativ leder: DAO DUC THANH

Den geografiske avstanden har helt klart hatt en betydelig innvirkning på ditt omdømme og din anseelse i det vietnamesiske musikkmarkedet. Angrer du noen gang på at du dro så langt unna?

– Jeg har aldri angret på noen av avgjørelsene mine, enten det var å dra bort eller komme tilbake. Fordi jeg forstår hvordan disse valgene påvirker mitt personlige liv. Det jeg har mottatt, det jeg har oppnådd og det jeg fortsetter å gi er alt en del av min egen hellige reise. Det andre ser eller bedømmer er rett og slett en refleksjon av deres egen tankegang.

Hà Trầns musikalske stil er så særegen at den bare appellerer til publikum som deler lidenskapen hennes. Det har imidlertid vært tider der merkevaren hennes har blitt rystet av at publikum har oppdaget at hun synger bolero. Hva var grunnen til det valget, fru Trần?

– Det er en rolig spasertur, med retter som (angivelig) representerer vietnamesisk smak. Å synge en eller to bolerosanger er akkurat som å synge noen sanger i stil med tradisjonell vietnamesisk folkemusikk, eller revolusjonære sanger.

Publikum elsker henne for hennes fortryllende utseende og stemme. Noen sier imidlertid også at hun er «så utspekulert at hun gjør svakhetene sine om til styrker». Hvilken vurdering synes du er mest nøyaktig for deg?

– Ingenting av det er sant. Jeg er fortsatt i utvikling, og hvis du ser en annen «type Ha» hver dag, så bare anse det som normalt.

Følger du utviklingen av vietnamesisk musikk mens du er borte? Og hvilke sangere beundrer du?

– Jeg bruker mye tid på å observere indie-artister (uavhengige artister som skriver, produserer og gir ut sin egen musikk). Jeg føler meg mer knyttet til dem enn til mainstream-artister. Jeg liker Marzuz (selvfølgelig), men ikke fordi han er nevøen min, men fordi Marzuz har et særegent musikalsk språk og stil. Bortsett fra det liker jeg Chillies, Den Vau, Hoang Thuy Linh, Tung, Thinh Suy, SuBoi, Minh Dinh, Hacrayon, ChiCha22, og spesielt Thang. Jeg liker Thang både i bandet «Ngot» og utenfor bandet. Det spiller ingen rolle hvilken sjanger eller berømmelse du har; jeg liker bare artister som har et unikt tankesett og vet hvordan de skal skape sin egen stil.

Mange yngre seere kjenner deg kanskje ikke av ulike grunner. Påvirker dette følelsene dine?

– Det er normalt. Du kan ikke kjenne alle og alt. I stedet bør du bare oppsøke de som resonnerer med sjelen din.

Venter fansen fortsatt på den nye musikken eller liveopptredenene dine?

– Jeg er den mest produktive og konsekvente artisten i min generasjon. Siden i fjor har jeg gitt ut en vinylplate, et album, flere singler, og annenhver måned eller annenhver måned holder jeg mini-konserter på forskjellige steder.

Vietnamesisk musikk er for tiden sterkt påvirket av gameshow. Etter å ha oppnådd stor suksess i gameshowet «Masked Singer», vil du fortsette på denne veien?

– Etter «The Masked Singer» var jeg utrolig opptatt med show. For meg var det en stor suksess (kommersiell). Men alle avgjørelsene våre må tas til rett tid. Da jeg deltok i «The Masked Singer», trodde jeg det var riktig tidspunkt. Men akkurat nå føler jeg meg ikke egnet for noe annet gameshow, så jeg dropper det. Dessuten, som sagt, foretrekker jeg det rolige tempoet i mitt nåværende liv.

Hvordan er livet ditt nå?

– Privatlivet mitt har alltid vært diskret og lavmælt. Det holder meg i balanse som kunstner.

Kvinner opplever ofte endringer når de kommer i middelalderen. Har du lagt merke til noen endringer hos deg selv?

– Jeg liker virkelig min tilnærming med å «roe ned tempoet for å lytte» de siste fem årene, både under og etter pandemien. Dette har vært en avgjørende periode for meg personlig, med mange lærdommer om å ikke være avhengig av den i endring verden . Nå lever jeg mer for meg selv, og det er fantastisk. Det mest fantastiske er at du tillater deg selv, i stedet for å være avhengig av noen andre, å leve på en bestemt måte.

Hvordan ville du definere ditt konsept om et meningsfylt og lykkelig liv?

– Slik det er nå, og enda mer i årene som kommer, ser jeg for meg at trenden er å gi, å gi tilbake det livet har gitt meg. Som et sterkt, modent tre som gir skygge.

Hvis hun kunne forandre ting, hva ville hun forandret? «Hvis dette spørsmålet hadde kommet til meg for 5–10 år siden, ville jeg sannsynligvis ha sagt ABCD. Men på dette tidspunktet prøver jeg ikke å påvirke eller kontrollere noe. Jeg lever bare tro mot meg selv, og det vil inspirere og påvirke fellesskapet av mennesker på samme bølgelengde», delte Ha Tran.

Kilde: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm