Formidling av noen av Ho Chi Minhs representative verk til verden.

Konferanse som oppsummerer prosjektet «Utvalg, oversettelse og publisering av noen representative verk av Ho Chi Minh fra vietnamesisk til fremmedspråk».

Kamerat Nguyen Xuan Thang, medlem av det politiske byrået, direktør for Ho Chi Minhs nasjonale politiske akademi, formann for Det sentrale teoretiske rådet og leder av prosjektet, ledet konferansen.

Kameratene Nguyen Manh Hung, nestleder for Ho Chi Minhs nasjonale politiske akademi og nestleder i Det sentrale teoretiske rådet, og Dinh Ngoc Giang, direktør for organisasjons- og personalavdelingen ved Ho Chi Minhs nasjonale politiske akademi, var medledere for konferansen.

Den sammendragsrapporten fra prosjektet, presentert av kamerat Nguyen Manh Hung, slo tydelig fast: I tråd med direktivene fra det sentrale partisekretariatet, og for å møte forsknings- og læringsbehovene til et stort antall vietnamesere i utlandet og internasjonale venner om president Ho Chi Minh, bestemte direktøren for Ho Chi Minh National Academy of Politics seg 4. august 2021 for å opprette prosjektets styringskomité og ledet flittig organiseringen og gjennomføringen av prosjektet, samtidig som han sikret høyeste kvalitet i innhold og form for hvert bind og hvert språk.

Prosjektet med å velge ut representative verk av Ho Chi Minh inkluderer hans skrifter, taler, brev, telegrammer, presseintervjuer osv., for å danne en bokserie på 8 bind, ordnet etter temaer: Nasjonal uavhengighet; fred og vennskap mellom nasjoner; demokrati og sosial fremgang; kultur og menneskehet ... og oversatt til 5 språk: engelsk, fransk, russisk, spansk og kinesisk.

Kamerat Nguyen Xuan Thang satte stor pris på og roste ekspertenes, forskernes og oversetternes innsats, ansvarsfølelse, intellekt, dedikasjon og entusiasme i forbindelse med å sikre nøyaktig utvelgelse og oversettelse, og fullstendig overføring av den opprinnelige betydningen av president Ho Chi Minhs representative verker, i en tale på konferansen.

Direktøren for Ho Chi Minhs nasjonale politiske akademi understreket: Bokserien har et rikt innhold som gjenspeiler kjerneverdiene i Ho Chi Minhs tankegang, etikk, revolusjonære metoder og stil; et lysende eksempel på offerånd og dedikasjon for nasjonens uavhengighet og frihet, det vietnamesiske folkets lykke, og bidrar til å bygge en fredelig, demokratisk, progressiv, utviklet og velstående verden.

Samtidig er styringskomiteen og det rådgivende personalet instruert til å koordinere tett med eksperter, forskere og oversettere; med National Political Publishing House for å fortsette redigering, raffinering og forbedring av kvaliteten på manuskriptene til bøkene og for å publisere hele settet med bøker så snart som mulig; og for å utvikle en plan, et veikart og metoder for bred og rask distribusjon av boksettet til lesere og internasjonale venner.

HOANG LAM

Kilde: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html