Lao Cai: Digital transformasjon fra grasrotplattformen

Xã Bảo Nhai coi chuyển đổi số là nhiệm vụ chính trị lâu dài.

Bao Nhai kommune anser digital transformasjon som en langsiktig politisk oppgave.

Viktige retningslinjer, spesifikke tiltak

Ved å implementere resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra Politbyrået om gjennombrudd innen vitenskap , teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon, har Bao Nhai kommune (Lao Cai-provinsen) – et nytt område dannet på grunnlag av sammenslåingen av tre kommuner: Bao Nhai, Coc Ly og Nam Det – konkretisert resolusjonen med praktiske tiltak som er tilpasset fjellforholdene.

Umiddelbart etter etableringen fullførte Bao Nhai kommunes partikomité styringskomiteen for vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjonsutvikling, holdt regelmessige møter og løste raskt vanskeligheter og hindringer under implementeringsprosessen. Et komplett system med direktivdokumenter ble utstedt, inkludert planer, driftsforskrifter og tildeling av oppgaver til hvert medlem.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 1.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 2.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 3.

Folk blir veiledet til å bruke offentlige tjenester på nett.

Tran Xuan Thao, partisekretær og leder av styringskomiteen for digital transformasjon i Bao Nhai kommune, sa: «Digital transformasjon på grasrotnivå er ikke et slagord eller en bevegelse, men en langsiktig politisk oppgave. Målet vårt er at alle kadrer og partimedlemmer må være dyktige i teknologi, og alle borgere må dra nytte av det digitale miljøet.»

Sammen med ledelsen har Bao Nhai kommune etablert 38 digitale teknologiteam med 185 medlemmer, som er ansvarlige for å støtte folk i 38 landsbyer. Hvert team er ansvarlig for å veilede folk til å bruke offentlige tjenester på nett, elektronisk identifikasjon, kontantløse betalinger og legge ut OCOP-produkter på e-handelsplattformer.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 4.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 5. — Overrekker Bao Nhai-håndboken for borgere.

Offentlig forvaltningstjenestesenter for «digitale borgere»

Ifølge rapporten fra kommunens folkekomité har 100 % av kadrene og tjenestemennene for tiden fått tildelt iWord-kontoer, digitale sertifikater og elektroniske signaturer, som betjener dokumentbehandling og arbeidsstyring i nettverksmiljøet. Den nasjonale offentlige tjenesteportalen er tilkoblet problemfritt, med en andel nettbaserte registre som når over 90 %, hvor mange felt som husholdningsregistrering og autentisering har nådd 100 %.

Kommunens administrative servicesenter er utstyrt med datamaskiner, skrivere, skannere og en stabil forbindelse. Det elektroniske videokonferansesystemet har fungert regelmessig og stabilt siden begynnelsen av juli 2025, noe som bidrar til å forkorte tiden og redusere kostnadene for ledelse og drift.

38 smarte høyttalerklynger og 19 trådløse høyttalerklynger sørger for rettidig informasjonsoverføring til folket, spesielt i avsidesliggende områder. Kommunens elektroniske informasjonsportal oppdateres jevnlig og blir en kommunikasjonskanal mellom myndighetene og folket.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 6.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 7.

Folk føler bekvemmeligheten.

I tillegg har kommunen samlet og publisert «Bao Nhai Digital Citizen Handbook», et dokument som veileder folk i praktiseringen av digital transformasjon i hverdagen. Boken hjelper folk å vite hvordan de registrerer seg for offentlige tjenester, installerer elektronisk identifikasjon, foretar elektroniske betalinger og markedsfører landbruksprodukter på e-handelsplattformer.

Herr Dang Van Phuong, leder av Bao Nhai kommunes folkekomité, sa: «Det viktigste er å endre folks vaner. Fra å ha vært ukjente med vanene, vet mange husholdninger nå hvordan de kan sende inn søknader på nett og slå opp resultater via telefon. Det er et resultat av vedvarende trinnvis veiledning, spesielt fra lokale digitale teknologigrupper.»

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 8. — Et stort antall mennesker kom for å handle i Bao Nhai kommune (Lao Cai).

Digital transformasjon i høylandet – langsomme, men sikre skritt

Til tross for positive resultater står den digitale transformasjonen i Bao Nhai fortsatt overfor mange utfordringer. Infrastrukturen er ennå ikke synkronisert, noen datamaskiner og skrivere er gamle; internettforbindelsen i fjellandsbyene er fortsatt svak. Det er mangel på IT-spesialister; de digitale ferdighetene til noen tjenestemenn og folk er begrensede.

Enkelte nasjonale databaser, som for eksempel land, foretak og trygdetjenester, er ikke helt tilkoblet, noe som forårsaker vanskeligheter med å utføre administrative prosedyrer på nett. Eldre og etniske minoriteter er fortsatt redde for å bruke teknologi og er bekymret for informasjonssikkerhet.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 9.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 10.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 11.

Digital transformasjon finner sted i den fjellrike kommunen Bao Nhai.

Med proaktive og praktiske tilnærminger reduserer imidlertid Bao Nhai kommune gradvis det digitale gapet mellom landlige og urbane områder. Telekommunikasjonsinfrastruktur har dekket 100 % av landsbyen, og mange hull blir overbygd. Lokale landbruksprodukter og håndverk har begynt å bli markedsført på e-handelsplattformer, noe som åpner opp muligheter for digital økonomisk utvikling i høylandet.

Ifølge partisekretær Tran Xuan Thao vil kommunen i tiden som kommer fortsette å fokusere på å øke bevisstheten og utvikle digitale ferdigheter for tjenestemenn, partimedlemmer og folk, perfeksjonere elektroniske administrative prosedyrer, fremme aktivitetene til lokale digitale teknologiteam, med sikte på å bygge digital regjering – et digitalt samfunn – digitale borgere helt fra grasrota.

Xã Bảo Nhai (Lào Cai): Chuyển đổi số từ nền tảng cơ sở - Ảnh 12. — I den kommende tiden vil kommunen fremme aktivitetene til lokalsamfunnets digitale teknologiteam, med sikte på å bygge en digital regjering – et digitalt samfunn – digitale borgere helt fra grasrota.

Fra et fjellrikt, nylig sammenslått område med mange vanskeligheter viser Bao Nhai en metodisk og substansiell retning i implementeringen av resolusjon 57-NQ/TW. Digital transformasjon her er ikke støyende, ikke formell, men sprer seg stille – fra partikomiteens direktivdokumenter, elektronisk drift i den administrative avdelingen, til endringer hos hver enkelt borger.

Kilde: https://vtv.vn/lao-cai-chuyen-doi-so-tu-nen-tang-co-so-100251010215306142.htm