Åpningsseglingsfestivalen ved Tran-tempelrelikvien er en kulturell skjønnhet fra den tidlige våren i dragens år.

De ble med i den travle og spennende atmosfæren blant folket i provinsen for å feire 94-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams kommunistiske parti (3. februar 1930 - 3. februar 2024), og ønsket våren Giap Thin 2024 velkommen. Med godkjenning og veiledning fra Folkekomiteen i Phan Rang - Thap Cham City, styret for Tran-dynastiets tempelrelikvie, organiserte Phu Ha Ward åpningsfestivalen for Giap Thin-våren med mye rikt innhold som bærer frem nasjonens tradisjonelle kulturelle identitet, mange pedagogiske betydninger og humanistiske verdier.

Våråpningsfestivalen ved Tran-tempelet i Phu Ha-distriktet (Phan Rang - Thap Cham City) ble først holdt på kinesisk nyttår i 2015, men med sin lille skala og enkle form har den ikke tiltrukket seg lokalbefolkningens oppmerksomhet. Etter mange år med avbrudd på grunn av mange objektive årsaker, investerte folkekomiteen i Phan Rang - Thap Cham City i år, i anledning kinesisk nyttår i Giap Thin i 2024, sammen med arrangementet ved Tran-tempelet, i den høytidelige og majestetiske restaureringen av Tran-tempelet. Åpningsfestivalen ved Tran-tempelet ble restaurert med investeringer og forbedringer i innhold og rikere form, og regnes som et av de kulturelle og åndelige høydepunktene ved feiringen av festen og våren i Phan Rang - Thap Cham City spesielt, Ninh Thuan -provinsen generelt, er en adresse for lokalbefolkningen å besøke og nyte våren i de første dagene av den nye våren i Giap Thin.

For å hjelpe folk å forstå hovedinnholdet i Tran-tempelets seglåpningsfestival, vil styret for Tran-tempelrelikvien kort introdusere opprinnelsen og betydningen av denne festivalen.

Åpningsfestivalen for Tran-tempelets segl er en skikk som dateres tilbake til 1200-tallet under Tran-dynastiet. Det er en seremoni for forfedredyrkelse som utføres på Thien Truong-palasset, stedet der Tran-kongene tilbes, og som starter ved Ty-tiden i januar hvert år.

Åpningsfesten er en kulturell skikk av humanistisk art der kongen tilber himmel, jord og forfedre, og uttrykker sin respekt og takknemlighet til forfedrene som bygde og forsvarte landet. Samtidig er dette en anledning for kongen til å tildele titler og lønninger til tjenestemenn som har bidratt til landet, og til å gi velsignelser til sine undersåtter ved begynnelsen av det nye året.

Tran-tempelets segl har ordene «Tran-dynastiets ordbok» og «Tich Phuc Vo Cuong» gravert med seglskrift på en firkantet treplate.

Essensen i de fire ordene «Tich phuc vo cuong» som kong Tran skjenket sine undersåtter, var ønsket om at alle mennesker skulle gjøre gode gjerninger for å samle dyd, spre velsignelser og lære folket å bevare familietradisjoner, disiplin og moral; man må samle velsignelser godt og i store mengder slik at fremtidige velsignelser kan nytes bærekraftig.

Seglet ble plassert ved Co Trach-tempelet – Sankt Tran-tempelet (det guddommelige navnet til nasjonalhelten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Ved åpningsseremonien bar de eldste og 14 unge jenter, som bar 14 fruktbrett, som er ofringer til de 14 Tran-kongene, seglboksen fra Co Trach-tempelet til Thien Truong-tempelet – tempelet til de 14 Tran-kongene, for å utføre åpningsseremonien. Her stemplet en eldste seglet med rød blekk på gult papir med tekstlinjer som inneholdt innholdet i å styre landet, beskytte folket, avverge onde ånder og kurere sykdommer, kalt «Tran Trach Tran-dynastiet», som uttrykte velsignelsene kong Tran ga sine undersåtter med ønsket om at landet skulle være fredelig og velstående, at alle skulle gå inn i det nye året i fred, god helse og velstand i næringslivet.

For å tilpasse seg de spesifikke egenskapene og forholdene i lokalområdet, avholdes seglåpningsfestivalen ved Tran-tempelrelikvien i Phu Ha-distriktet (Phan Rang - Thap Cham City) i vår provins om morgenen den første dagen av det kinesiske nyttåret. Dette er en tradisjonell kulturell festivalaktivitet i nasjonen som finner sted den første dagen av det nye året for at lokalbefolkningen skal besøke Tran-tempelet, be om seglet, med respekt og be om alt godt i det nye året.

Åpningsfestivalen for Tran-tempelet i begynnelsen av det nye året er et vakkert tradisjonelt kulturelt trekk ved nasjonen, med dyp pedagogisk betydning og humanistiske verdier, som både uttrykker respekt og takknemlighet til våre forfedre som bygde og forsvarte landet, og ber om et fredelig nytt år, hvor alle og hver familie nyter godt av mange velsignelser og velvære, og alt går som planlagt og knirkefritt.

Nguyen Ngoc Minh

Kilde