En studie av historien og det musikalske systemet.

Boklanseringen, organisert av Omega Plus i samarbeid med Vietnams nasjonale institutt for kultur og kunst, hadde som mål å introdusere leserne for en verdifull tusen år gammel kunstnerisk arv i skattkisten av tradisjonell vietnamesisk musikk : A Dao-sang (Ca Tru).

Forfatteren (i midten) og forskeren Dang Hoanh Loan på seminaret og boklanseringen.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen Thu Phuong – direktør for Vietnams nasjonale institutt for kultur og kunst, delte: «For å sikre at boken sprer de tradisjonelle, immaterielle kulturelle verdiene i Vietnam, samtidig som den forblir attraktiv og engasjerende, har vi nøye valgt ut design, omslag, papirkvalitet og bilder ... Boken blir virkelig et kulturprodukt som møter lesernes behov.»

I lang tid, når folk snakket om ca trù, tenkte de vanligvis på «syngende hus» (teatre med kvinnelige sangere). I siste halvdel av 1900-tallet gikk ca trù gradvis i tilbakegang. Først etter å ha blitt anerkjent som et verdensarvsted av UNESCO ble ca trù mer kjent, og ca trù-forestillinger over hele landet ble gradvis mer levende.

Ifølge forskere gjør imidlertid mangelen på en felles standard i dokumentasjonen av ca trù (vietnamesisk tradisjonell sang) det vanskelig for de som elsker og ønsker å lære om det å skille mellom rett og galt, godt og vondt, så nøyaktig forskning på denne kunstformen er nødvendig.

Boken «Ả Đào» (Tradisjonell vietnamesisk opera) ble unnfanget og undersøkt av forfatteren Bùi Trọng Hiền over en periode på ni år. Forfatteren fordyper seg i de historiske aspektene, den kulturelle konteksten og det musikalske systemet til denne kunstformen. Samtidig anerkjenner boken talentet og bidragene til kvinnelige kunstnere i den nasjonale kulturhistorien.

Selv om det tidligere er skrevet mange dokumenter og bøker om A Dao (eller Ca Tru) fra et historisk, litterært eller kinesisk-vietnamesisk forskningsperspektiv, velger forfatteren – musikkforskeren Bui Trong Hien – en annen tilnærming i «A Dao: En studie av dens historie og musikalske system». Han fordyper seg i de historiske aspektene, den kulturelle konteksten og det musikalske systemet til denne tradisjonelle kunstformen.

Gjennom sju seksjoner vil leserne gradvis tre inn i den kunstneriske verden, dypt gjennomsyret av den vietnamesiske kulturelle ånden til A Dao-sangen, og forstå hvorfor denne musikalske formen har blitt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv i verden.

A Dao-bøker: En studie av historie og musikalsk system

Forsker Dang Hoanh Loan, som bidro til gjenopplivingen og anerkjennelsen av Ca Tru som en immateriell kulturarv på UNESCOs liste, ga følgende vurdering av boken: «I tillegg til historisk forskning inneholder denne boken en viktig og grunnleggende studie, som er studiet av musikken.»

Tidligere har ingen forskning grundig studert musikken til A Dao – den mest unike, kreative og komplekse musikkformen. Derfor legger denne studien grunnlaget for videre forskning. Denne boken bør inkluderes i opplærings- og undervisningsprogrammene for Ca Tru-kunst ved kultur- og kunstskoler.

Vi prøver å bygge en kulturindustri. Så la oss gå tilbake i historien for å se hvordan våre forfedre visste hvordan de skulle kommersialisere en musikalsk kunstform på høyt nivå gjennom boken «A Dao: En studie av dens historie og musikalske system».

Forhåpentligvis vil den nye generasjonen utøvere gjenkjenne sine forfedres gullstandarder og justere sang, perkusjon og musikkinstrumenter for å samsvare med de sanne standardene for klassisk A Dao. På denne måten vil denne uvurderlige tusen år gamle arven bli bevart intakt og i sin sanneste forstand.

Kilde: https://toquoc.vn/a-dao-mot-khao-cuu-ve-lich-su-va-he-am-luat-20240406154856986.htm