Den 9. desember 2025 kl. 14:38 (lokal tid) i New Delhi, India, vedtok den 20. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for UNESCOs konvensjon om vern av immateriell kulturarv fra 2003, holdt fra 8. til 13. desember på verdensarvstedet Red Fort, beslutning nr. 20.COM 7.a.1 om å føre folkekunsten Dong Ho opp på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern.
 |
| Den mellomstatlige komiteen for konvensjonen i 2003 oppførte offisielt Dong Ho-folkemalingshåndverket på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern. (Kilde: Culture Newspaper) |
Ifølge den mellomstatlige komiteen for konvensjonen om beskyttelse av immateriell kulturarv fra 2003, oppfyller nominasjonsdokumentene for folkemaleriet Dong Ho fra Vietnam kriteriene for å bli oppført på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern, nærmere bestemt:
Dong Ho-folkemalerier er nært knyttet til viktige festivaler som kinesisk nyttår, midhøstfestivalen og ritualer for tilbedelse av forfedre og guddommer.
Imidlertid er det i dag bare noen få familier som fortsetter å opprettholde dette håndverket, og formidler kunnskap og ferdigheter innen familien og til lærlinger gjennom direkte instruksjon og praktisk veiledning.
Noen prosesser, som å tegne designet og skjære ut trykkplatene, krever spesialisert opplæring og mange års akkumulert erfaring. Tresnittene regnes som familiearvestykker, som går i arv gjennom generasjoner.
Antallet dyktige håndverkere har sunket kraftig (ifølge nominasjonsregistre er det bare noen få familier som fortsatt opprettholder håndverket), på grunn av den yngre generasjonens manglende interesse, vanskeligheten med å sikre et levebrød fra håndverket og den synkende etterspørselen etter tresnitt under tradisjonelle festivaler.
Antallet dyktige og dedikerte individer som forfølger fartøyet er for lite til å opprettholde overføringen og produksjonen, så fartøyet trenger snarest beskyttelse.
Verneplanen skisserer sju mål, inkludert: å åpne opplæringsklasser, kartlegge kulturarv, designe mønstre, diversifisere markeder, forbedre tilgangen til råvarer og tilby verneutstyr til håndverkere. De foreslåtte aktivitetene er gjennomførbare, i tråd med målene og bærekraftige, samtidig som de setter lokalsamfunnet i sentrum.
Håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier i Dong Khe-området i Thuan Thanh-distriktet i Bac Ninh -provinsen oppsto for omtrent 500 år siden. Samfunnet som praktiserer dette håndverket har laget malerier med unike egenskaper når det gjelder temaer, trykkteknikker, farger og grafikk ved hjelp av tresnitt. Temaene i disse maleriene inkluderer ofte andaktsmalerier, festmalerier, historiske malerier, scener fra dagliglivet og landskapsmalerier, knyttet til skikken med å henge malerier under kinesisk nyttår, midthøstfestivalen, forfedredyrkelse og guddommelighetsdyrkelse. Hele prosessen med å lage designet, skjære ut trykkblokkene, forberede fargene og trykke bildene gjøres for hånd. Designet tegnes med pensel og blekk på håndlaget papir og skåret ut på en trekloss. Fargene er laget av naturlige ingredienser: blå fra indigoblader, rød fra oker, gul fra pagodetreblomster og gardeniafrukt, hvit fra forvitret kamskjellpulver og svart fra bambusbladaske og risstrå. Maleriet er trykket med en omvendt trykkmetode med fem primærfarger på dó-papir som er belagt med et lag med sommerfuglformet blekk. Fargene trykkes etter prinsippet om at rødt trykkes først, deretter blått, gult og hvitt. Den svarte omrisset trykkes sist for å fullføre maleriet. |
Registrene viser aktiv deltakelse fra lokalsamfunnet, spesielt familiene som var involvert i håndverket, gjennom hele dokumentasjonsprosessen, gjennom inventeringsaktiviteter og offentlige arrangementer. Kulturarven er inkludert i inventaret over immateriell kulturarv, som regelmessig oppdateres med lokalsamfunnets deltakelse.
Følgelig bestemte den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen seg for å føre Dong Ho-folkemalingshåndverket opp på listen over immateriell kulturarv som trenger å bli vernet, og oppfordret Vietnam til å vurdere å integrere denne arven i utdanningssystemet sitt, både formelt og uformelt, for å oppmuntre den yngre generasjonen til å forstå og verdsette viktigheten av å beskytte denne arven.
På vegne av Vietnam og samfunnet som praktiserer Dong Ho-folkemalerarven, holdt viseministeren for kultur, sport og turisme, nestlederen i Vietnams nasjonale UNESCO-komité, Hoang Dao Cuong, og den faste nestlederen i Bac Ninh provinsielle folkekomité, Mai Son, responstaler og lovet å iverksette nødvendige tiltak for å beskytte verdiene til Dong Ho-folkemalerhåndverket. De takket også det rådgivende styret, medlemmene av den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen og sekretariatet for 2003-konvensjonen for deres dedikerte og upartiske arbeid med å forevige denne vietnamesiske arven.
 |
| Folket i malerlandsbyen Dong Ho bevarer fortsatt flittig malerkunsten. (Foto: Ha Anh) |
Til dags dato har landet 37 kulturarvsteder på UNESCOs lister (inkludert 9 verdens kultur- og naturarvsteder, 17 immaterielle kulturarvsteder og 11 dokumentariske kulturarvsteder). Blant dem har Bac Ninh-provinsen flere fremragende kulturarvsteder som er anerkjent og innskrevet av UNESCO: - 5 immaterielle kulturminner som representerer menneskeheten (Quan Ho-folkesangen til Bac Ninh, Dong Ho-folkemaling, Ca Tru-sang, tilbedelse av Modergudinnen, tautrekking med Huu Chap); - 1 interprovinsielt verdensarvsted (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplekset), som inkluderer viktige relikvier som Vinh Nghiem-pagoden; treblokkene med buddhistiske skrifter ved Vinh Nghiem-pagoden er inkludert i Memory of the World-registeret for Asia-Stillehavsregionen. |
Kilde: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Kommentar (0)