Folk slipper gladelig fisk ut, uten å bekymre seg for at kjøkkengudens «kjøretøy» skal bli fanget i garn.

Om morgenen den 2. februar (den 23. dagen i den 12. månemåneden) kom mange mennesker til Dieu Phap-pagoden (Binh Thanh-distriktet) for å slippe ut karpe som en avskjedsgest til kjøkkenguden og komfyrguden når de stiger opp til himmelen.

Ifølge observasjoner fra en Dan Tri- reporter, brakte mange mennesker fisk til elvebredden, og uttrykte sin glede over å se fiskeripatruljebåtene og politiets kanoer til stede i Saigon-elveområdet.

«I fjor, da vi slapp ut fisken, fanget noen den med garn. Jeg ble lei meg, for fisken ble fanget med en gang den ble sluppet ut. I år, når vi ser politiet som holder tilsyn, føler jeg og alle her oss litt beroliget med tanke på fiskens skjebne», delte fru Nguyen Thi Dieu (bosatt i Binh Thanh-distriktet).

I følge vietnamesisk kultur rir kjøkkenguden på en karpe til himmelen på den 23. dagen i den 12. månemåneden for å rapportere alt som skjedde i løpet av året til Jadekeiseren.

Den gylne karpen er et symbol på lykke, og også et symbol på å overvinne vanskeligheter og heve seg over motgang, evnen til å "passere gjennom drageporten" og forvandle seg til en drage.

Mange tar med seg fisk til tempelet for en seremoni, og tar dem deretter med til Saigon-elven for å slippe dem ut.

Mange velger også å slippe fisk ut midt i elva med båt i stedet for å slippe den ut nær kysten.

«Hver måned kjøper jeg fisk for å sette den ut i naturen. Fordi det er så mange, leier jeg en båt for å dra ut til midten av elven for å sette dem ut, i håp om at fisken vil tilpasse seg bedre til miljøet», sa Pham Ngoc Thao Vy (innbygger i Binh Thanh-distriktet).

Mange lokale som bor i nærheten av Dieu Phap-pagoden benytter seg også av muligheten til å ta med båtene sine hit for å frakte turister mot leie, og dermed tjene ekstra inntekter.

I tillegg til å slippe ut rød karpe på kjøkkengudens og komfyrgudens dag, slipper mange også ut andre typer fisk som steinbit og slangehodefisk i årets siste dager for å be om fred og sikkerhet.

«Familien min forberedte en enkel offergave og slapp ut fisk i dammen tidlig om morgenen for å sende kjøkkenguden tilbake til himmelen. Etterpå skyndte vi oss til tempelet for å be til Buddha og be om fred for familien vår i årets siste dager», fortalte fru Le Ngoc Hoang Huyen (74 år gammel).

Å slippe karpe ut i naturen er også en vakker vietnamesisk skikk, som oppmuntrer til handlinger av vennlighet og dyd.

Kildekobling: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-dan-phan-khoi-tha-ca-khong-lo-phuong-tien-cua-ong-tao-bi-vot-bat-20240202125929355.htm