Vokteren av Tay- og Nung-folkesangflammen i Van Trinh (Cao Bang)

Selv om hun er over 60 år gammel, er fru Nong Thi Hoais sangstemme fortsatt myk og søt. Fru Hoais barndom var fylt med svevende sli-melodier, luong sluong-melodier, søte ord ... fra morens vuggesanger. Kanskje det er derfor hun snart forelsket seg i hjembyens folkesanger og avslørte sitt kunstneriske talent. Da kommunen hadde en policy om å etablere folkesang- og danseklubber, var fru Hoai en av de første som deltok i å opprette Van Trinh kommunes folkesangbevaringsklubb. Som klubbens leder var fru Hoai en aktiv faktor i å organisere undervisningsøkter, kontakte flere håndverkere, lærere ... for å komme og veilede klubbmedlemmene.

Folkesangbevaringsklubben i Van Trinh kommune i Thach An-distriktet i Cao Bang har blitt ryggraden i den lokale kulturelle og kunstneriske bevegelsen.

«Jeg brenner for kunst, men det var ikke før i 2017, da barna mine ble voksne, at jeg ble så lidenskapelig opptatt av kunst at jeg banket på hver eneste dør, ringte hver enkelt, lærte om interessene deres og øvde sammen. Første klasse var lærer Thu Lanh, og alle kom hjem til meg for å øve. I starten var det svært få mennesker i klubben, men gradvis, hver kald vinternatt, tok alle fortsatt imot hverandre for å øve her. For tiden har klubben mer enn 30 medlemmer», fortalte fru Hoai.

Hver kveld fylles fru Hoais lille hus ofte av lyden av gong, klappere og sli-melodier, høyt og lavt. Takket være de mange flinke sangerne, som er lidenskapelig opptatt av folkekunst og har kunnskap om lokal kultur, har Van Trinh Folk Song Preservation Club blitt et lyspunkt i å bevare og fremme verdiene av folkekunst i Thach An-distriktet, og har blitt kjernen i kommunen i kunstkonkurranser på alle nivåer.

Klubben samles jevnlig for å gjennomgå matematikktimene.

Fru Nong Thi Luyen, medlem av Van Trinh kommunes folkesangbevaringsklubb, mener at det å opprettholde og utvikle Then-sang- og Tinh-luttklubber ikke bare bevarer og fremmer den kulturelle verdien av denne kunstformen, men også bidrar til å berike lokalbefolkningens kulturliv. «Fru Hoai er veldig entusiastisk og oppmuntrer alltid damene. Nå som klubben er etablert, er alle entusiastiske, forent med hverandre og drar sammen for å øve. Selv om alle er slitne, føler de seg ikke slitne lenger når de plukker opp instrumentet.»

For Tay- og Nung-folket er Then Tinh ikke bare en kultur og kunst, men også en skjønnhet i folkets åndelige liv, ofte fremført i høytider, Tet, feiringer om et langt liv... I Cao Bang er Then-sang også delt inn i to typiske regioner: Østlige Then Tinh og Vestlige Then Tinh. Hvis Østlige Then Tinh er sterk, mektig og livlig som kjekke, talentfulle unge menn, så er Vestlige Then Tinh fra Thach An myk og dyp som milde jenter i fjellet. Det fru Hoai ønsker er at dagens generasjon ikke bare forstår tekstene og musikken, men også føler all skjønnheten i hver folkesang.

Den daværende kulturarven til Tay-, Nung- og thailende folk i Vietnam ble anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Dette er en glede for Nong Thi Hoai, en stor kilde til motivasjon for henne til å fortsette å tenne lidenskapen sin for klubben.

Fru Nong Thi Hoai og Van Trinh kommuneklubb deltok på kunstfestivalen i Thach An-distriktet.

Fru Nong Thi Hoai delte: «I dag er det veldig vanskelig for en pioner som meg å bevare kulturell identitet sammen, først og fremst økonomisk , og deretter vilkårsmessig. Jeg kjøper også en gitar for 800 til 1 million VND som alle kan låne. Fra små utvekslinger i landsbyen, i nabolaget, som for eksempel den nasjonale solidaritetsdagen, kvinnedagen, eldredagen ... uansett hvor det er en timeplan, vil jeg alltid være der.»

Sangene, Then-melodiene og den rustikke Tinh-luttlyden blandes sammen, noe som gjør samfunnslivet mer levende og sprer de tradisjonelle kulturelle verdiene til de etniske gruppene Tay og Nung. For at folkesangene skal kunne videreføres til fremtidige generasjoner, er det imidlertid nødvendig med entusiastiske og lidenskapelige mennesker som fru Nong Thi Hoai og medlemmer av klubbene for å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier, slik at folkesangene kan gjenlyde for alltid.

Kilde: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov