Vestlendinger sliter med tørke og saltinnhold

Tien Giang En marskveld satt fru Le Thu og pakket klær i en ryggsekk og forberedte seg på å sende sine to barnebarn tilbake til besteforeldrenes hus, mens barna hulket fordi de snart skulle dra fra bestemoren sin.

«Det er først når vi drar tilbake til bestemors hus at vi har vann til å bade og vaske klær. Det klør så mye her, jeg holder ikke ut», skjente den 62 år gamle kvinnen på de to barna. Før barna satte seg i bilen, ropte hun dem over og sa til dem: «Husk å ringe bestemor i kveld, så dere ikke savner henne så mye.»

Etter to uker med forsøk på å overleve uten vann, visste familien hennes på seks at de ikke lenger kunne klare seg. De bestemte seg for å splitte opp og bo hos slektninger på forskjellige steder.

Fru Thus hus ligger i Hamlet 4, Tan Phuoc kommune, Go Cong Dong-distriktet. Siden dette er et kystdistrikt, er dette også det første stedet i vest som har erklært unntakstilstand på grunn av saltvannsinntrengning og alvorlig mangel på husholdningsvann for tusenvis av husholdninger.

Da den tørre årstiden gikk inn, bar kvinnene bøtter for å hente vann fra springen hele natten, men etter noen dager stoppet vannet helt, noe som forstyrret familielivet. Deres eneste håp nå er vann fra offentlige kraner eller vannbiler fra veldedige givere fra Ho Chi Minh-byen, Binh Duong og My Tho City (Tien Giang-provinsen) som strømmet inn for å gi hjelp.

Datteren hennes jobber imidlertid langt unna, så hun kommer bare hjem et par ganger i uken. Fru Thu ble operert i ryggraden for fire år siden og bruker fortsatt ryggstøtte, slik at hun ikke kan bære vann hjem. Hun kan bare be naboene om hjelp, men ikke mye, 5 til 6 20-liters kanner om dagen, som bestemoren og barnebarna forsiktig håndterer.

Folk i Hamlet 4, Tan Phuoc kommune, Go Cong Dong-distriktet, Tien Giang-provinsen, får vann til daglig bruk fra en veldedighetstankbil kvelden 11. april. Foto: Ngoc Ngan

«Hvis jeg ber dem om for mye, er jeg redd for å bli plaget, men det finnes ingen annen utvei», sa fru Thu. Hun må være strengere med seg selv og sine tre barnebarn på 12, 10 og 3 år. Klærne vaskes sjelden. For å unngå lukten får hun hver dag alle i familien til å ta dem av, riste dem, tørke dem i solen for å redusere kroppslukt og svettelukt, og deretter bruke dem igjen neste dag. Hver gang hun bader, bruker hun bare omtrent en halv bøtte, og bruker ikke dusjsåpe eller såpe fordi «så mye vann ikke er nok til å rengjøre skummet».

«Lukten er tålelig, men hvis de ikke bader regelmessig, må barna vende og vende seg hver kveld, klore og ikke få sove. Det er synd», forklarte fru Thu. For ikke å nevne at barna fortsatt må gå på skolen, spise og gå på toalettet regelmessig.

Fru Thu diskuterte med datteren sin om å sende sine to barnebarn på 10 og 3 år til besteforeldrenes hus 10 km unna, nærmere markedet og med en mer stabil vannkilde, mens hun selv ble værende hos sitt 12 år gamle barnebarn for å hjelpe til med å bære vann og gjøre husarbeid rundt i huset.

Fru Tron (med hatt) pumper vann fra en veldedighetstank over i en kanne som en familie i Go Cong Dong-distriktet kan bruke, kvelden 11. april. Foto: Ngoc Ngan

I løpet av tørkens mest intense dager levde Trieu Thi Tron, 48 år gammel, et liv der hun sov om dagen og holdt seg våken om natten for å se etter vann. Telefonen hennes stilte alarmen fra klokken 05.00 til 23.00 for å vekke henne, fordi det var det «gode tidspunktet» å hente vann.

Hun har to sønner, en gift, to på fire og fem år. Hun og mannen hennes tar på seg oppgaven med å være oppe hele natten for å våke og hente vann slik at barna kan sove gjennom natten før de drar på jobb neste morgen.

Alarmen ringte, og fru Tron tok raskt fire store plastposer, ti bøtter og en stor krukke for å samle opp vannet. Vannstrømmen var fortsatt svakere enn vanlig, så noen måtte være på vakt for å stenge av vannet og overføre det til en annen beholder. Rundt klokken 02.00 sto mannen hennes opp for å hjelpe til med å bære vannet og tok over vakten til morgenen.

«Jeg kan bare ligge i to timer og så våkne for å mate geitene, lage mat og bade ungene», sa hun. «Tørken og saltinnholdet har bare blitt alvorlig de siste fire årene, så jeg har ikke hatt tid til å forberede noe.»

Men dette bekymret henne ikke så mye, for om ettermiddagen var tanken i huset tom, men vannet fra springen rant ikke lenger, selv om de hadde brukt det svært sparsomt. Vannet som ble brukt til å vaske grønnsakene ble brukt til å vaske opp og skylle ned toalettet. Tron badet barnet sitt i vasken og brukte deretter vannet igjen til å rengjøre huset.

Uten noen alternativer tok hun boksen med til den offentlige stasjonen og så nesten ti personer vente, som måtte stå i kø i nesten en halvtime.

Kanalen er nesten tørr i Go Cong Dong-distriktet, Tien Giang-provinsen, april 2024. Foto: Ngoc Ngan

Tre kilometer unna sto også Hong Diep, 48 år gammel, i køen av folk som ventet på å hente vann. Kvinnen har bein- og leddsykdommer og tør ikke bære tunge lass, så hun skrev navnet sitt på bøtta og ba sønnen om å hjelpe henne da han kom hjem fra skolen. Fru Diep har en eldre mor hjemme, og mannen hennes drar på fisketur på sjøen og kommer hjem én gang i måneden.

I nesten en måned nå har fru Diep ikke klart å konsentrere seg om sjømatboden sin fordi hun er bekymret for vannet. Om kvelden har vannet som er lagret i huset hennes gradvis gått tomt, og hun har ikke hørt fra en veldedighetsorganisasjon som skal levere vann til landsbyen i morgen, noe som gjør henne urolig.

Hun lagret informasjon fra dusinvis av veldedighetsgrupper i forskjellige provinser og byer på telefonen sin, og ba dem sette henne i kontakt med folk som trengte vann i grenda. Diep sa at hun følte seg flau fordi sønnen hennes måtte bruke mindre tid på å studere om kvelden og hjelpe moren med å bære vann.

Herr Nguyen Van Mot, leder av Kinh Duoi Hamlet, Binh An kommune, Go Cong Dong-distriktet, sa at tørken og saltinnholdet har påvirket folks liv alvorlig. Grenen har installert offentlige vannkraner, men de er ikke nok for hundrevis av husholdninger. Kirsebær- og dragefruktdyrkere har måttet stoppe all jordbruksvirksomhet.

Folk bruker hovedsakelig renset vann på flaske til drikke. Det offentlige tappeområdet er mest overfylt mellom klokken 07.00 og 09.00, men om natten er det fortsatt folk i kø fordi arbeiderne kommer sent hjem og vannet fra springen renner sterkere.

Det nasjonale senteret for hydrometeorologisk prognostisering sa at saltinntrengningen i Mekongdeltaet i år er høyere enn gjennomsnittet for mange år, men ikke så alvorlig som i 2015–2016 og 2019–2020. Salinntrengningen vil nå sin topp i april–mai (8.–13. april, 22.–28. april, 7.–11. mai).

Årets tørke og saltinnhold er ventet å føre til at 30 000 husholdninger vil mangle vann til husholdningsbruk, og 20 000 hektar med vinter- og vårris sådd utenfor anbefalt tidsplan vil mangle vann.

Siden hun sendte barnebarnet sitt bort, har fru Thus hus blitt et samlingssted i grenda der folk i nabolaget kan ta med seg plastdunker. Huset ligger helt i begynnelsen av smuget, praktisk for veldedighetsvannbiler å stoppe og la folk pumpe.

Om kvelden 12. april, mens datteren hennes bar en bøtte med vann inn i huset, ringte fru Thu barnebarnet sitt. «Jeg håper bare at denne sesongen går fort over, slik at jeg kan ta med barnebarnet mitt hjem», sa hun.

Ngoc Ngan

Kilde: https://vnexpress.net/nguoi-mien-tay-chat-vat-trong-han-man-4733687.html