Konvergens av regionale produkter
Fra klokken 04.00, da tåken fortsatt lå tett og temperaturen bare falt til 1–3 grader celsius, våknet fru Va Nhi Hoa fra landsbyen Tien Tieu i Nam Can kommune (Ky Son) tidlig for å forberede seg på å sette opp varene sine til Nam Can-markedet. De ble kalt varer, men i virkeligheten var de bare «hjemmedyrkede» landbruksprodukter, som bunter med sennepsblader, poser med chilipepper, noen kilo fersk ingefær og noen ville rotter fanget i løpet av dagene hennes på markene. Alt ble pent arrangert i en kurv av fru Hoa for å ta det ned fra fjellet til markedet – markedet som fru Hoa og folket i grenseområdet gledet seg til hver uke.
Selv om landsbyen Tien Tieu bare ligger omtrent 3 km fra grensemarkedet i Nam Can, valgte ikke bare fru Hoa, men også mange mennesker i høylandet her, på grunn av mangel på transportmidler og kurver med mange store landbruksprodukter, å bære varer på ryggen og gå fra daggry for å være i tide til markedet. De hadde på seg mange lag med gamle klær og fortsatte å gå flittig i den bitende kulden og den tilslørende tåken. Da de ankom grenseporten, begynte himmelen akkurat å bli lysere ...
Nam Can-markedet har vært etablert lenge og har blitt et attraktivt reisemål, gjennomsyret av den kulturelle identiteten til høylandsfolket i Vietnam og Laos. Tidligere møttes markedet bare to ganger i måneden, den 15. og 30. hver måned. For å forbedre utvekslingen mellom de to landene, har myndighetene i de to grenseprovinsene i Vietnam, Nghe An og Xieng Khouang (Laos), siden 2018 økt markedet til fire ganger i måneden, hver søndag. Siden den gang har markedet gradvis blitt et kjent reisemål, ikke bare for folk fra de to landene, men også for turister fra hele verden.
Tidlig om morgenen sto jeg ved grenseporten til Nam Can og så over, mens Nam Can-markedet yret av mennesker og kjøretøy. Lastebiler som fraktet varer fra Vietnam eller Laos hadde stoppet langs veien til markedet for å frakte varer. Lydene av latter og pruting fylte luften. I hovedområdet av markedet steg røyk fra matbodene opp med den karakteristiske aromaen av laotisk-vietnamesiske retter, noe som gjorde alle begeistret.
Fru Ho Y Xi, eieren av en matbod på markedet, delte entusiastisk: «På denne dagen før Tet drar folk veldig tidlig, de kommer til boden for å sosialisere og prate etter mange dager uten å ha sett hverandre. Rettene folk velger er for det meste grillretter som grillet kylling, grillet storfekjøtt, grillede innvoller osv., pluss laotiske pølser, laotisk klebrig ris, typisk laotisk krydret dippsaus og ferske vietnamesiske grønnsaker, alt blandet til uforglemmelige smakfulle retter.»
Det som imponerte oss mest på dette spesielle markedet var variasjonen av varer, hvorav 70 % var lokale landbruksprodukter brakt av folk fra begge land for handel og utveksling. Disse merkelige, men likevel kjente, kjente, men likevel merkelige landbruksproduktene ble dyrket i områder med høytliggende terreng, kjølige temperaturer hele året, uten bruk av plantevernmidler, noe som sikret friskhet og rimelige priser, noe som gjorde dem enda mer attraktive for turister.
Bunter med frodige, grønne, store, lokale grønnsaker står utstilt i lange rekker rett ved inngangen for kun 10 000 VND. I det fjerne er det også iøynefallende boder som selger landbruksprodukter fra høylandet som honning, vill ginseng, urter, mac khen-frø, ville bananer, tørkede bambusskudd ... priset fra bare noen få tusen til noen titusenvis av VND, en pris som kan tilfredsstille alle.
Enda mer unikt er det at folk i dette markedet kan bruke vietnamesisk eller laotisk valuta til å veksle etter å ha balansert valutakursen. Etter mange år med utveksling og nære forhold kan handelsmenn fra begge land også si kjente fraser til hverandre når de hilser og utveksler varer, og solidaritet vises gjennom øyne og smil.
Grensemarkedet i Nam Can er vanligvis travelt, men i nærheten av Tet er det enda mer folksomt. Noen leder bøfler, kyr, griser og kyllinger for å selge ferske varer på markedet, og når de får penger, kjøper de Tet-varer. Blant kundene er også barn som jobber langt unna og kommer hjem på slutten av året for å dra til markedet for å handle Tet. Folk kjøper bambusrør og dongblader for å pakke inn kaker, noen kjøper mat, husholdningsartikler, noen kjøper ny brokade til barna sine ... atmosfæren er munter og varm på kalde dager.
Fru Hoang Nguyen – en turist fra Vinh by – sa: Jeg har hørt om grensemarkedet Nam Can lenge, og denne gangen i nærheten av Tet opplevde jeg det også. Selv om avstanden fra Vinh by hit er ganske lang, fikk vi til gjengjeld fordype oss i et rom som er gjennomsyret av høylandsfolkets identitet, beundre det vakre landskapet, nyte maten og prøve noen imponerende, typiske brokadekostymer. Markedet holdes i helgen, så vi kommer definitivt tilbake.
Ikke bare i Ky Son-distriktet har Nghe An også unike grensemarkeder, gjennomsyret av høylandsfolkets kulturelle farger hver Tet-høytid. Tri Le-grensemarkedet i Que Phong-distriktet åpnet for første gang 1. september, men har nå blitt et kjent reisemål hver måned for folk i Que Phong-distriktet og nærliggende områder.
Herr Vi Van Cuong – leder av Tri Le Communes folkekomité sa: Markedet gjorde et stort inntrykk da det åpnet for første gang. Antallet mennesker som strømmet inn var så stort at hele veien til kommunen var overbelastet. Tri Le-markedet holdes regelmessig den første dagen i hver måned, og på Tet-helligdager åpner det en ekstra dag for å betjene folks behov. Dette stedet er alltid fylt med kulturelle farger fra etniske minoriteter, spesielt mongfolket som bor i området, med typiske produkter som melon, brokade, sennepsblader, ville bambusskudd, pasjonsfrukt, svarte griser, lokale kyllinger... Ikke bare kan besøkende kjøpe deilige, rene produkter, men de kan også fordype seg i kunstprogrammer og folkeleker som holdes på markedet.
Høydepunkter på grenseturisme
Over tid er grensemarkedene ikke bare steder for utveksling og kjøp av varer, men også steder for kulturell utveksling mellom etniske grupper, interessante stoppesteder for folk og turister fra fjerne områder, og bidrar til utviklingen av sosioøkonomi og turisme i grenseområdene.
Muong Qua-markedet i Mon Son grensekommune i Con Cuong-distriktet er også et slikt marked. Markedet har vanligvis åpningstider den første søndagen i måneden. I løpet av Tet-ferien åpner markedet ekstra for å imøtekomme folks behov. Siden 2018 har markedet blitt et ideelt møtested for folk og turister som kommer tilbake til Tra Lan.
Ngan Van Truong, nestleder i Mon Son kommunes folkekomité, sa: Muong Qua-markedet er lokalsamfunnets stolthet, både et travelt forretnings- og handelssted og en bidragsyter til utviklingen av turisme i området. Hver gang det er et marked, benytter grupper av turister som kommer tilbake til Con Cuong også anledningen til å besøke lokalsamfunnet for å oppleve kulturen på Muong Qua-markedet, nyte maten og se på de typiske opptredenene til lokalbefolkningen. Bildet av Mon Son-landet er også mer kjent.
Tri Le grensemarked er også et av markedene som skapte stort medieinntrykk den første åpningsdagen. Bildet av en kø med biler som kjører til Tri Le-grenseområdet for å dra til markedet skapte oppstyr i nettsamfunnet. Markedet er også identifisert av distriktet som et av reisemålene på distriktets turistkart.
Bui Van Hien, nestleder i Que Phong-distriktets folkekomité, sa: Tri Le-markedet har siden driften bidratt til å skape inntekter for folk i grenseområdet med mange vanskeligheter, fremmet kulturelle og kulinariske trekk, og bidratt til utviklingen av handelstjenester i grenseområdet. I den kommende tiden vil distriktet også fortsette å investere for å gjøre markedet mer romslig, men samtidig bevare tradisjonelle trekk, samtidig som det styrker propagandaen og fremmer turismens image gjennomsyret av identiteten til folket i Que Phong-grenseområdet gjennom dette unike markedet.
Kilde
![[Foto] Hjelp folk så raskt som mulig med å få et sted å bo og stabilisere livene sine.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretær To Lam jobber med de stående komiteene til den 14. partikongressens underkomiteer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)