Følgende personer er pålagt å delta i obligatorisk sosialtrygd i henhold til de nye forskriftene fra 1. juli 2025.

Personer som er pålagt å delta i obligatorisk sosialtrygd.

I henhold til forskriftene er de som er pålagt å delta i obligatorisk sosialtrygd blant annet:

1. Arbeidstakere som er underlagt obligatorisk trygd skal overholde bestemmelsene i punkt a, b, c, g, h, i, k, l, m og n i paragraf 1 og artikkel 2, paragraf 2, i trygdeloven.

Arbeidstakere spesifisert i punkt a, b, c, i, k, l i paragraf 1 og paragraf 2 i artikkel 2 i sosialtrygdloven som sendes for å studere, være praksisplass eller arbeide innenlands eller i utlandet mens de fortsatt mottar lønn i Vietnam, er underlagt obligatorisk sosialtrygd.

2. Bedriftseiere av registrerte virksomheter som angitt i punkt m, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven som deltar i obligatorisk sosialtrygd inkluderer:

a- Bedriftseieren av en registrert virksomhet betaler skatt ved hjelp av deklarasjonsmetoden;

b- Bedriftseieren av en registrert næringshusholdning som ikke faller inn under kategorien spesifisert i punkt a ovenfor, er underlagt obligatorisk deltakelse i sosialtrygden fra 1. juli 2029.

3. For personer spesifisert i punkt 2 ovenfor og punkt n, punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, som også faller inn under flere kategorier spesifisert i punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, skal obligatorisk deltakelse i sosialtrygd implementeres som følger:

a- Personer spesifisert i punkt 2 ovenfor som også faller inn under en av kategoriene spesifisert i punkt b, c, d, e, i, a, l, k, n, h og g i punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, skal delta i obligatorisk sosialtrygd i henhold til den tilsvarende kategorien spesifisert i punkt b, c, d, e, i, a, l, k, n, h eller g i punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven i den rekkefølgen de ankommer;

b) Personer spesifisert i punkt n, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven som også faller inn under en av kategoriene spesifisert i punkt b, c, d, e, i, a, l og k, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, skal delta i obligatorisk sosialtrygd i henhold til den tilsvarende kategorien spesifisert i punkt b, c, d, e, i, a, l eller k, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, i den rekkefølgen de kommer inn.

4. Personer som mottar trygdeytelser og månedlige godtgjørelser som ikke er underlagt obligatorisk trygd som fastsatt i punkt a, paragraf 7, artikkel 2 i sosialtrygdloven, inkluderer:

- Personer som for tiden mottar månedlige uføretrygd;

- Personer som for tiden mottar månedlige godtgjørelser som fastsatt i regjeringsdekret nr. 09/1998/ND-CP datert 23. januar 1998, som endrer og utfyller regjeringsdekret nr. 50/CP datert 26. juli 1995 om levegodtgjørelsesordningen for kommune-, valgkrets- og bytjenestemenn;

– Personer som for tiden mottar månedlige godtgjørelser som fastsatt i statsministerens beslutning nr. 91/2000/QD-TTg datert 4. august 2000 om godtgjørelser for de som har nådd pensjonsalder på tidspunktet for opphør av månedlige uføretrygder; og statsministerens beslutning nr. 613/QD-TTg datert 6. mai 2010 om månedlige godtgjørelser for de med 15 til mindre enn 20 års faktisk arbeidserfaring som har overskredet perioden med mottak av uføretrygd;

– Personer som for tiden mottar månedlige godtgjørelser som fastsatt i statsministerens beslutning nr. 142/2008/QD-TTg datert 27. oktober 2008 om implementering av regimet for militært personell som deltok i motstandskrigen mot USA og hadde mindre enn 20 års tjeneste i hæren før de ble demobilisert og returnerte til sine bosteder; og statsministerens beslutning nr. 38/2010/QD-TTg datert 6. mai 2010 om endring og utfylling av statsministerens beslutning nr. 142/2008/QD-TTg datert 27. oktober 2008 om implementering av regimet for militært personell som deltok i motstandskrigen mot USA og hadde mindre enn 20 års tjeneste i hæren før de ble demobilisert og returnerte til sine bosteder; Statsministerens beslutning nr. 53/2010/QD-TTg datert 20. august 2010 fastsetter regimet for offiserer og soldater i Folkets offentlige sikkerhet som deltok i motstandskrigen mot USA og hadde mindre enn 20 års tjeneste i Folkets offentlige sikkerhet før de sa opp eller ble avskjediget og returnerte til sine bosteder; statsministerens beslutning nr. 62/2011/QD-TTg datert 9. november 2011 om regimet og politikken for de som deltok i krigen for å beskytte fedrelandet, utførte internasjonale plikter i Kambodsja og bistod Laos etter 30. april 1975, og som har blitt demobilisert, avskjediget eller sagt opp.

- Personer som for tiden mottar månedlige ytelser i henhold til artikkel 23 i sosialtrygdloven.

5. Personer spesifisert i punkt a, punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven som jobber deltid og hvis månedslønn, beregnet i henhold til punkt 2, artikkel 7 i denne forordningen, er lavere enn den laveste lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske sosialtrygdavgifter; og ansatte som arbeider under prøvetidskontrakter som foreskrevet i arbeidsretten, er ikke underlagt obligatorisk sosialtrygddeltakelse.

Registrer deg for obligatorisk sosialtrygd og skaff deg en sosialtrygdbok.

Registrering for sosialtrygd og utstedelse av sosialtrygdbøker utføres i samsvar med bestemmelsene i artikkel 28 i sosialtrygdloven og er spesifisert i detalj som følger:

Emnene spesifisert i punkt 2 ovenfor og punkt n, punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, skal, dersom man registrerer seg for sosialtrygd gjennom en bedriftshusholdning, et foretak, et kooperativ eller en kooperativforening som deltar i ledelsen, overholde bestemmelsene i punkt 1, artikkel 28 i sosialtrygdloven.

Emnene som er spesifisert i punkt 2 ovenfor og punkt n, punkt 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven, skal, dersom man registrerer seg for sosialtrygd direkte hos sosialtrygdbyrået, overholde bestemmelsene i punkt 2, artikkel 28 i sosialtrygdloven.

Personer som er spesifisert i punkt g, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven må sende inn erklæringsskjemaet spesifisert i punkt b, paragraf 1, artikkel 27 i sosialtrygdloven til sosialtrygdbyrået før de reiser for å jobbe i utlandet.

Organisasjonen eller byrået som administrerer kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere før de utnevnes til medlemmer av representasjonsbyråene for Den sosialistiske republikken Vietnam i utlandet, skal registrere dem for sosialtrygd for de emnene som er spesifisert i punkt h, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven i samsvar med bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 28 i sosialtrygdloven.

Lønn brukt som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter.

Forordningen som fastsetter lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter, implementeres i henhold til bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 31 i trygdeloven og er detaljert som følger:

Lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter, som fastsatt i punkt b, paragraf 1, artikkel 31 i trygdeloven, er månedslønnen, inkludert lønn basert på jobben eller stillingen, lønnstillegg og andre tilleggsbetalinger, der:

a - Lønnen for en jobb eller stilling beregnes basert på tiden (månedlig) for jobben eller stillingen i henhold til lønnsskalaen eller lønnstabellen som er fastsatt av arbeidsgiveren i samsvar med artikkel 93 i arbeidsloven og avtalt i arbeidsavtalen;

b - Lønnstillegg for å kompensere for faktorer knyttet til arbeidsforhold, jobbkompleksitet, levekår og graden av arbeidskraftattraksjon som ikke er tatt hensyn til eller ikke er tatt fullt ut hensyn til i lønnen i punkt a, som avtalt i arbeidsavtalen; unntatt lønnstillegg som avhenger av eller svinger i henhold til arbeidsproduktivitet, arbeidsprosess og kvaliteten på arbeidet som utføres av den ansatte;

c) Andre tilleggsbetalinger, med spesifikke beløp fastsatt sammen med lønnen som angitt i punkt a, avtales i arbeidsavtalen og utbetales regelmessig og stabilt i hver lønnsperiode; unntatt andre tilleggsbetalinger som avhenger av eller svinger basert på arbeidsproduktivitet, arbeidsprosess og kvaliteten på den ansattes arbeidsprestasjon.

Dekretet slår tydelig fast at lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter for de fagene som er spesifisert i punkt 1, paragraf 1, artikkel 2 i trygdeloven, er månedslønnen som avtalt i arbeidsavtalen.

Dersom arbeidsavtalen fastsetter timelønn, beregnes månedslønnen ved å multiplisere timelønnen med antall arbeidstimer i måneden som avtalt i arbeidsavtalen.

Dersom arbeidsavtalen fastsetter en daglønn, beregnes månedslønnen ved å multiplisere daglønnen med antall arbeidsdager i måneden som avtalt i arbeidsavtalen.

Dersom arbeidsavtalen fastsetter en ukelønn, beregnes månedslønnen ved å multiplisere ukelønnen med antall arbeidsuker i måneden som avtalt i arbeidsavtalen.

Dekretet fastsetter at lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter for fagene spesifisert i punkt k, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven er den månedlige godtgjørelsen til deltidsansatte på kommune-, landsby- og boliggruppenivå. Dersom den månedlige godtgjørelsen til deltidsansatte på kommune-, landsby- og boliggruppenivå er lavere enn den laveste lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter, skal lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter være lik den laveste lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter som angitt i punkt d, paragraf 1, artikkel 31 i sosialtrygdloven.

Lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter for de personene som er spesifisert i punkt i, paragraf 1, artikkel 2 i trygdeloven, er lønnen disse personene mottar i henhold til lovens bestemmelser.

I tilfeller der lønnen som er angitt i arbeidskontrakten og lønnen som utbetales til den ansatte er i utenlandsk valuta, skal lønnen som brukes som grunnlag for obligatoriske trygdeavgifter beregnes i vietnamesiske dong basert på lønnen i utenlandsk valuta omregnet til vietnamesiske dong ved å bruke gjennomsnittskursen for kjøpskursen for vietnamesiske dong mot utenlandsk valuta publisert av de fire statseide forretningsbankene ved dagens slutt 2. januar for årets første seks måneder og 1. juli for årets siste seks måneder. Hvis disse dagene faller på helligdager eller fridager, skal valutakursen for neste virkedag brukes.

Innbetalingssatser, metoder og frister for obligatoriske trygdeinnbetalinger for ansatte og arbeidsgivere.

Dekretet fastsetter bidragssatser, metoder og frister for obligatoriske trygdeavgifter for arbeidstakere og arbeidsgivere, i samsvar med artikkel 33 og 34 i trygdeloven, og er detaljert som følger:

For personer spesifisert i punkt k, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven som ikke arbeider og ikke mottar godtgjørelse i 14 virkedager eller mer i en måned, er verken arbeidstaker eller arbeidsgiver pålagt å betale sosialtrygdavgift for den måneden.

Kilde: https://baodautu.vn/nhung-doi-tuong-phai-tham-gia-bao-hiem-xa-hoi-bat-buoc-theo-quy-dinh-moi-tu-ngay-172025-d314842.html