Elefantfjellet – Hon Vong Phu: Når steiner forteller en tusen år lang historie om Thanh-landet

VHO – I hjertet av Thanh Hoa finnes det to naturlige og kulturelle symboler som bærer med seg udødelige legender: Elefantfjellet og Vong Phu-klippen. De er ikke bare livløse steiner, men også minner, symboler på tapperhet, lojalitet og stolthet fra mange generasjoner.

I dag, stilt overfor utfordringene fra naturkatastrofer og tid, vekker historien om å bevare disse to arvene nok en gang opinionen og minner oss om vårt ansvar for å bevare hellige verdier for fremtidige generasjoner.

Elefantfjellet – en hellig levning i Bat Quans land

Voi-fjellet ligger på det gamle landet Bat Quan, nå i Quang Phu-distriktet ( Thanh Hoa ), og rager høyt midt i flatt landskap, som en gigantisk stein forvandlet fra formen til en liggende elefant.

Naturskjønt sted ved Elephant Mountain. Foto: VHDS

I generasjoner har lokalbefolkningen kjærlig kalt fjellet Elefantfjellet. Dette folkenavnet beskriver ikke bare den naturlige formen, men henter også inspirasjon fra legender knyttet til nasjonens heroiske historie.

De gamle i området fortalte at i løpet av Lady Trieus opprør mot Ngo-inntrengerne var opprørerne en gang beleiret ved elvebredden, og retrettveien deres var blokkert. Midt i faren knelte opprørernes krigselefanter ned, kroppene deres bøyde seg ned for å danne en vei som blokkerte fiendens fremrykning, før de ble til stein og reiste seg oppreist.

Elefantfjellet er oppkalt etter dette, et udødelig vitnesbyrd om nasjonens ukuelige ånd.

Ved foten av Elefantfjellet har det gradvis dannet seg et helt kulturelt og åndelig rom. Elefantpagoden og Elefantpalasset er steder som bærer med seg historiske historier, og er steder der lokalbefolkningen legger sin tro og oppriktighet.

Mosegrodde tempeltak og gamle statuer blander seg med fjellene og elvene, og skaper en hellig helhet som sjelden finnes noe annet sted.

Elefantfjellet ligger også på en spesiell beliggenhet. Vest for foten av fjellet renner Le Dynasty-kanalen stille. Tidligere var det Phu- og Dinh-kaiene her, som en gang var travle handelssteder, hvor varer fra nord til sør stoppet for å samles.

Under de to motstandskrigene ble elven et transittpunkt, der man lastet og losset varer, våpen og nødvendigheter til frontlinjen. Elefantfjellet er derfor ikke bare en naturarv, men også et vitne til Thanh-landets heroiske historie.

Nå til dags har Truong Son-gaten, der fjellet ligger, blitt raskt urbanisert. Men hver ettermiddag reflekteres fjellet fortsatt stille i elven, og minner mange generasjoner om gamle legender. Det er en harmoni mellom natur og historie, mellom spiritualitet og dagligliv.

Hon Vong Phu – troskapens sang ble til stein

Ikke langt fra Voi-fjellet, på toppen av Nhoi-fjellet (også kjent som An Hoach-fjellet, Hac Thanh-distriktet), står Vong Phu-klippen høyt mellom himmel og jord. Det er en klippe som er omtrent 20 meter høy, og på avstand ser den ut som en kvinne som holder et barn, med øynene rettet mot det fjerne havet.

Vong Phu-øya

I generasjoner har Thanh-folket ansett Vong Phu-klippen som et symbol på lojalitet og troskap. Det finnes mange versjoner av folkeeventyrene om denne klippen, men de dreier seg alle om en dydig kone som venter på at mannen hennes skal bli til stein.

Det finnes en historie om en ektemann som, for å tjene til livets opphold, dro ut for å finne dyrebare urter og aldri kom tilbake; kona hans bar barnet hennes over fjell og bekker, og til slutt ventet hun til hun ble til stein.

Det finnes også en historie om at mannen dro i kamp under krigen og døde, mens kona fortsatt holdt barnet sitt og så ut over havet og ventet til hun ble til stein.

Uansett hvilken historie som er sann, eksisterer Vong Phu-klippen fortsatt som et evig symbol.

For å nå denne majestetiske klippen må besøkende klatre hundrevis av steintrapper som fører til toppen av Nhoi-fjellet. Det tar bare omtrent 20 minutter å klatre, men det er nok til at hver person føler roen og renheten i fjellene og skogene. Når man så står foran Vong Phu-klippen, synes folks hjerter å roe seg ned, og de føler sympati for ønsket om gjenforening og lojalitet til mange mennesker.

Hon Vong Phu står ikke alene. Det tilhører An Hoach-fjellkunst- og landskapsrelikteklyngen, sammen med Quan Thanh-tempelet, Thuong-tempelet, Quan Man-graven og Tien Son-pagoden ... Alle danner et kompleks rikt på kultur, spiritualitet og historie.

I 1992 ble denne relikvieklyngen anerkjent som et nasjonalt monument, noe som bekreftet den bærekraftige verdien av et kulturarvområde.

Natten til 15. juni 2022 slo imidlertid naturen ned i Vong Phu-øya med et voldsomt lynnedslag. Enorme steiner raste sammen, mange sprekker oppsto, hele fjellet vippet fra 10 til 15 grader, og det var fare for kollaps.

Stilt overfor denne situasjonen organiserte Thanh Hoas avdeling for kultur, sport og turisme et vitenskapelig verksted i oktober 2023, der de inviterte ledende eksperter til å vurdere den nåværende situasjonen og foreslå bevaringsalternativer.

Her understreket assisterende direktør for avdelingen for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme), Tran Dinh Thanh: «Hon Vong Phu er en relikvie med spesiell historisk og landskapsmessig verdi. Thanh Hoa-provinsen må raskt ta i bruk synkrone løsninger for å redde denne verdifulle relikvien før det er for sent.»

Mer enn et år senere, 25. august 2025, signerte lederen av Thanh Hoa provinsielle folkekomité, Do Minh Tuan, en beslutning om å godkjenne 13,6 milliarder VND fra budsjettreserven for å gjennomføre prosjektet for å bevare og forsterke Vong Phu-øya.

Dette er et velkomment signal som viser myndighetenes og samfunnets besluttsomhet i å bevare det hellige symbolet på Thanh-landet.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html