Nye forskrifter om obligatorisk datatilkobling og -deling

Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 278/2025/ND-CP datert 22. oktober 2025, som regulerer obligatorisk tilkobling og deling av data mellom etater i det politiske systemet.

Viseminister for landbruk og miljø, Nguyen Hoang Hiep, sjekker dataoppdateringer ved Mekong Delta Regional Data Center. Foto: Thu Hien/VNA

Dekretet består av 5 kapitler og 25 artikler som regulerer obligatorisk datadeling og koblingsaktiviteter mellom etater i det politiske systemet fra sentralt til lokalt nivå, og som sikrer muligheten til å koble til og dele data; nasjonalt rammeverk for dataarkitektur, nasjonalt rammeverk for datastyring og -håndtering, og delt dataordbok.

Dette dekretet gjelder for departementer, departementale etater, offentlige etater, sentrale etater i politiske organisasjoner, den øverste folkeadvokaten, den øverste folkedomstolen , statsrevisjonen, presidentens kontor, nasjonalforsamlingens kontor, sentrale etater i Vietnams fedrelandsfront, folkekomiteer på alle nivåer (heretter referert til som departementer, sentrale etater og lokaliteter), etater, organisasjoner og enkeltpersoner som er direkte involvert i aktiviteter knyttet til eller i forbindelse med tilkobling og deling av data mellom databaser og det nasjonale rammeverket for dataarkitektur, det nasjonale rammeverket for datahåndtering og -styring og Common Data Dictionary.

Obligatorisk integrering, synkronisering og bruk av nasjonale stamdata ved bygging, oppdatering eller drift av databaser og informasjonssystemer

I følge dekretet er nasjonale stamdata stamdata som er koblet sammen, delt, utnyttet og brukt i fellesskap mellom parti- og statsorganer, Vietnams fedrelandsfrontkomité og sosiopolitiske organisasjoner. Integrering, synkronisering og bruk av nasjonale stamdata er obligatorisk for organer og organisasjoner i det politiske systemet når de bygger, oppdaterer eller driver databaser og informasjonssystemer.

Kilden til nasjonale stamdata etableres eller initialiseres etter prinsippet om én enkelt tillitskilde. Data har bare én enkelt tillitskilde. Stammedata etableres eller initialiseres fra et sett med identifikasjonsnøkler. Ministeren for offentlig sikkerhet publiserer listen over nasjonale stamdata i det delte dataordboksystemet på grunnlag av avtale med etater i det politiske systemet. Departementet for offentlig sikkerhet utsteder identifikasjonsnøkler for stamdata og bygger, administrerer, driver og oppdaterer listen over nasjonale stamdata, og sikrer nøyaktighet, konsistens og teknisk interoperabilitet.

Når det gjelder spesialiserte stamdata (stamdata som er koblet til, delt, utnyttet og brukt innenfor det interne virkeområdet til parti- og statsorganer, Vietnams fedrelandsfrontkomité og sosiopolitiske organisasjoner), fastsetter dekretet at departementer og sentrale etater er ansvarlige for å identifisere, publisere, oppdatere sine spesialiserte stamdatasett og integrere dem i det delte dataordboksystemet.

Spesialiserte stamdata må overholde prinsippene spesifisert i paragraf 4, artikkel 5 i denne forordningen og kunne utvides, integreres, sammenkobles og tilgås med nasjonale stamdata. Departementet for offentlig sikkerhet er ansvarlig for å gi teknisk veiledning, inspisere og føre tilsyn med konstruksjon, oppdatering og bruk av spesialiserte stamdata for å sikre konsistens og evnen til å integrere og tilgå data på tvers av hele systemet.

Metoder for å koble til, dele, utnytte og bruke obligatoriske data

Dekretet fastsetter at tilkoblingen og obligatorisk deling av data mellom databaser må utføres på en enhetlig, synkron måte, i samsvar med det nasjonale rammeverket for dataarkitektur, det nasjonale rammeverket for datahåndtering og -styring og den delte dataordboken.

Nødvendige tilkoblings- og datadelingsmetoder inkluderer:

Informasjonssystemet til databrukeren og -utnytteren kobler seg til informasjonssystemet til datadelingsorganet for å spørre data gjennom datadelings- og koordineringsplattformen. Datadelings- og koordineringsplattformen autentiserer og autoriserer datautveksling mellom de to partene. (Koble til og del data på forespørsel);

Informasjonssystemet til datadelingsbyrået synkroniserer deler av eller alle dataene sine med informasjonssystemet til databrukeren og -utnytteren gjennom datadelings- og koordineringsplattformen;

Informasjonssystemet til datadelingsbyrået synkroniserer data med den nasjonale generelle databasen gjennom datadelings- og koordineringsplattformen for å koordinere for etater som bruker og utnytter data;

Del data som er pakket og lagret på informasjonslagringsmedier.

Agentnoden er en komponent i datadelings- og koordineringsplattformen som har som funksjon å sikre tilkoblingspunkter for å betjene utveksling og deling av data mellom databaser og informasjonssystemer, inkludert:

Departementer, sentrale og lokale etater kobler seg direkte til datadelings- og koordineringsplattformen gjennom agentnoder plassert hos departementer, sentrale og lokale etater;

Datadelingsplattformer på departementsnivå, sentralt og lokalt nivå kobles direkte til datadelings- og koordineringsplattformen gjennom agentnoder plassert på departementer, sentrale og lokale etater;

Tilkoblingsformer, datadeling og andre databaser for lokale departementer og avdelinger kobles direkte til datadelings- og koordineringsplattformen gjennom Agent Node som ligger i departementer, avdelinger og lokaliteter;

Agentnoden kobles til datadelings- og koordineringsplattformen som ligger i departementer, avdelinger og lokaliteter, og som er etablert, konfigurert og installert av det nasjonale datasenteret.

Liste over nødvendige databasetilkoblinger

Dekretet fastsetter listen over databaser som må være tilkoblet og delt, inkludert: Nasjonale databaser som må være tilkoblet, synkronisert, delt og utnyttet i det politiske systemet i samsvar med loven om data, vern av personopplysninger og andre relevante lover. Nasjonale databaser og viktige spesialiserte databaser prioritert for utplassering i vedlegg I må være tilkoblet, synkronisert og delt for å tjene utnyttelsen og bruken av delte data...

Departementet for offentlig sikkerhet skal oppdatere, justere og supplere resultatene av tilkobling og deling av databaser i det felles dataordboksystemet.

Data som kreves for å koble til, dele, utnytte og bruke inkluderer:

Alle stamdata, delte data fra databaser som tilhører departementer, sentrale og lokale etater og andre data spesifisert i paragraf 1, artikkel 34 i dataloven må kobles til, deles og synkroniseres med den nasjonale generelle databasen, slik at Departementet for offentlig sikkerhet kan koordinere for departementer, sentrale og lokale etater gjennom plattformen for datadeling og koordinering.

Data som tjener til avvikling av administrative prosedyrer, offentlige tjenester og ledelse og drift av departementer, sentrale og lokale etater må kobles til, deles og synkroniseres med den nasjonale generelle databasen, slik at Departementet for offentlig sikkerhet kan koordinere med departementer, sentrale og lokale etater gjennom plattformen for datadeling og koordinering.

Data som omfattes av statshemmeligheter kobles sammen og deles i samsvar med bestemmelsene i loven om beskyttelse av statshemmeligheter og loven om kryptografi.

Dette dekretet trer i kraft fra datoen for undertegning (22. oktober 2025); det erstatter dekret nr. 47/2020/ND-CP datert 9. april 2020 fra regjeringen om forvaltning, tilkobling og deling av digitale data fra statlige etater.

Departementer, sentrale og lokale etater må standardisere data, utstede spesialiserte masterdatakataloger, åpne datakataloger og delte datakataloger i henhold til det nasjonale rammeverket for dataarkitektur, det nasjonale rammeverket for datahåndtering og -styring og den delte dataordboken for databaser spesifisert i vedlegg I til denne forordningen før 30. desember 2025.

For databaser og informasjonssystemer som er standardisert i henhold til bestemmelsene i denne forordningen, må tilkobling og datadeling skje gjennom datadelings- og koordineringsplattformen. For de resterende databasene og informasjonssystemene må standardiseringen i henhold til bestemmelsene i denne forordningen være fullført før 31. desember 2026.

Senest innen 31. desember 2026 skal den obligatoriske koblingen og delingen av data mellom etater i det politiske systemet gjennomføres enhetlig gjennom plattformen for datadeling og koordinering.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-ket-noi-chia-se-du-lieu-bat-buoc-20251022183319296.htm