Hanois kultur- og idrettsdepartement er saksøkt for en ærekrenkelseserstatning på 1000 VND.

VietArt krever 1000 VND i erstatning for ærekrenkelse.

1. august avholdt Hanoi folkedomstol førsteinstansrettssak i forvaltningssak nr. 225/2022/TLHS-HC mellom saksøker, Vietart Media Joint Stock Company (Vietart), og saksøkte, Hanoi Department of Culture and Sports (VH&TT).

Etter å ha bedt om utsettelse, sendte Hanois kultur- og turismedepartement igjen inn en begjæring om en rettssak in absentia under denne forberedende høringen.

VietArt deltok i rettssaken og svarte på spørsmål under rettssaken.

I retten sa Vietarts representant at Hanois kultur- og idrettsdepartement under behandlingen av søknaden om organisering av kunstperformanceprogrammet «Southern Star, nr. 10: Operaen «The Drum of Me Linh» forlenget tiden det tok å håndtere administrative prosedyrer og ba vilkårlig om ytterligere dokumenter og papirer utover lovens bestemmelser, nærmere bestemt bestemmelsene i regjeringens dekret 144/2020/ND-CP.

Dette forårsaker ulemper og vanskeligheter for organisasjoner og enkeltpersoner når de utfører administrative prosedyrer.

Ifølge denne enheten ba departementet deretter VietArt om å endre datoen for generalprøven fra 15. oktober 2022 til 12. oktober 2022 (som er 3 dager tidligere enn programmets planlagte dato).

Ifølge VietArt var denne øvingstiden utfordrende fordi det samme stedet holdt en øvelse for «Memories»-konserten av komponisten Phu Quang om morgenen 12. oktober, noe som ga VietArt ikke nok tid til å sette opp scenen på bare én ettermiddag.

Dessuten betyr det å utskyve øvingstiden med noen dager at mange kostnader vil øke mye, fra flybilletter, overnatting for artistene, kostnader bak scenen, utstyr som må leies tidligere ...

Etter en rekke diskusjoner og direkte forespørsler til lederne av Hanois kultur- og turismedepartement, ble VietArts forslag om en generalprøve på ettermiddagen 15. oktober 2022 godkjent, som var før kveldsprogrammet.

En annen grunn til at VietArt bestemte seg for å saksøke Hanois kultur- og idrettsdepartement, er at dette byrået utstedte et lisensdokument da det bare var ni dager igjen av programmet, slik at denne enheten ikke hadde tid til å sende varselfilen for reklameprodukter på reklametavler og bannere til den kompetente myndigheten, fordi filen i henhold til artikkel 29 i reklameloven fra 2012 må sendes 15 dager før annonseringsdatoen.

For tradisjonelle scenekunstprogrammer er reklame på reklametavler og bannere på gatene den mest effektive reklamemetoden.

Ifølge VietArt ble det bare solgt rundt 200 billetter til showet «Me Linh Drum» kveldene 15. og 16. oktober 2022, mens det totale antallet utstedte billetter for begge kveldene var 1100.

Derfor anla VietArt søksmål med krav om erstatning for skader på over 1 milliard VND.

I rettsmøtet 1. august endret VietArts representant sitt krav om erstatning. VietArt ba derfor Hanois kultur- og turismedepartement om å kompensere for skader forårsaket av ulovlige administrative avgjørelser og handlinger på til sammen over 672 millioner VND.

Samtidig ba denne virksomheten departementet om å kompensere for æresskade verdt... 1000 VND.

Argument fra Hanoi-departementet for kultur og turisme

Fordi de ikke møtte i retten, sendte Hanois kultur- og sportsdepartement en uttalelse til retten der de opplyste at VietArts søknad, som ble sendt inn 5. august 2022, i utgangspunktet var gyldig.

Kunstnerne Ngoc Huyen, Kim Tu Long og Huu Chau (fra venstre til høyre) i stykket «The Trom of Me Linh».

Den 17. juni 2022 sendte Vietnam Center for Music Copyright Protection en melding til departementet med en forespørsel om å oppfylle opphavsrettsforpliktelsene for programmet «Music Night: Your Shape», der det tydelig ble angitt forespørselen om at VietArt skulle oppfylle forpliktelsen til å be om tillatelse og betale for opphavsrettslig bruk ved bruk av musikalske verk til fremføring i programmet «Music Night: Your Shape» i samsvar med lovens bestemmelser.

Etter å ha innsett at VietArt ennå ikke har bedt om tillatelse og ikke har mottatt tillatelse fra rettighetshaveren til programmet «Southern Star No. 10: The Opera Play «Tieng Trong Me Linh», har Hanoi Department of Culture and Sports bedt VietArt om å overholde lovens bestemmelser om opphavsrett og relaterte rettigheter, og gi et skriftlig samtykke fra eieren av operaen «Tieng Trong Me Linh».

Ifølge Hanois kultur- og turismedepartement er denne forespørselen nødvendig og i tråd med lovens bestemmelser.

Angående tidspunktet for gjennomgang av forestillingsprogrammet, heter det i den skriftlige uttalelsen fra Hanois kultur- og idrettsdepartement: For øyeblikket er det ingen forskrift om hvor mange dager før forestillingsdatoen programmet må gjennomgås.

Når det gjelder Vietarts krav om erstatning, godkjente ikke Kultur- og turistdepartementet det.

Representanten for Folkeadvokatembetet (VKS) presenterte synspunktet på en løsning av saken og sa at prosedyrene for utstedelse av dokumenter fra Hanois kultur- og idrettsdepartement var i samsvar med forskriftene om kompetente prosedyrer.

Når det gjelder tidspunktet for generalprøven, argumenterte påtalemyndigheten at denne tidsrammen sikret Vietart Companys rettigheter og demonstrerte statlig organs ansvar, uten å forårsake ulemper for virksomheten. Vietarts påstand om at endringer i tidspunkt og sted for generalprøven forårsaket vanskeligheter er ubegrunnet.

Derfor anbefaler påtalemyndigheten at rettssakspanelet avviser Vietart Companys søksmål.

Dommerpanelet i saken kunngjorde at de vil behandle saken og avsi sin kjennelse i morgen ettermiddag (2. august).

Kilde: http://www.baogiaothong.vn/so-van-hoa-the-thao-ha-noi-bi-kien-doi-boi-thuong-danh-du-1000-dong-d599241.html