Endringer og tillegg til mange forskrifter angående tidspunktet for fakturautstedelse.

(Chinhphu.vn) - Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 70/2025/ND-CP som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 123/2020/ND-CP datert 19. oktober 2020 fra regjeringen som regulerer fakturaer og dokumenter.

Endringer og tillegg til mange forskrifter angående tidspunktet for fakturautstedelse.

Regelverket spesifiserer tydelig tidspunktet for utstedelse av fakturaer for eksportvarer.

Dekret nr. 70/2025/ND-CP endrer og utfyller klausul 1 og 2 i artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP om tidspunktet for fakturautstedelse.

Følgelig er tidspunktet for utstedelse av en faktura for salg av varer (inkludert salg og overføring av offentlige eiendeler og salg av nasjonale reserver) tidspunktet for overføring av eierskap eller bruksrett til varene til kjøperen, uavhengig av om betaling er mottatt eller ikke.

For eksport av varer (inkludert bearbeiding for eksport) bestemmes tidspunktet for utstedelse av elektronisk handelsfaktura, elektronisk merverdiavgiftsfaktura eller elektronisk salgsfaktura av selgeren, men senest neste virkedag fra datoen varene fortolles i henhold til tollovgivningen.

Faktureringstidspunktet for tjenesteytelsen er tidspunktet da tjenesten er fullført (inkludert tjenesteytelse til utenlandske organisasjoner og enkeltpersoner), uavhengig av om betaling er mottatt eller ikke. Dersom tjenesteleverandøren mottar betaling før eller under tjenesteytelsen, er faktureringstidspunktet betalingstidspunktet (unntatt tilfeller av mottak av depositum eller forskudd for å garantere oppfyllelse av kontrakter for tjenester som: regnskap, revisjon, økonomisk og skattemessig rådgivning; verdsettelse; oppmåling, teknisk design; tilsynsrådgivning; og forberedelse av byggeinvesteringsprosjekter).

Endre forskrifter om tidspunktet for fakturautstedelse for visse spesifikke tilfeller.

Dekret nr. 70/2025/ND-CP endrer og supplerer punkt a, e, l, m og n i paragraf 4, artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP angående tidspunktet for fakturautstedelse for spesifikke tilfeller, som levering av tjenester i store mengder, som forekommer ofte og krever tid til dataavstemming (punkt a), aktiviteter knyttet til søking, utforskning, utvinning og bearbeiding av råolje (punkt e), utlånsaktiviteter, valutavekslingsaktiviteter (punkt l), persontransport med taxi ved bruk av programvare for billettberegning (punkt m), og medisinske undersøkelser og behandlingsaktiviteter (punkt n).

Mer spesifikt endrer dekret nr. 70/2025/ND-CP følgende:

a) For tilfeller som involverer salg av varer eller levering av tjenester i store mengder og regelmessig, kreves det en tidsramme for dataavstemming mellom virksomheten som selger varene eller leverer tjenestene og kunden eller partneren, inkludert : levering av tjenester som direkte støtter lufttransport, levering av flydrivstoff til flyselskaper, strømforsyning (unntatt de som er spesifisert i punkt h i denne klausulen), støttetjenester for jernbanetransport, vanntjenester, fjernsynstjenester, fjernsynsreklametjenester, e-handelstjenester, post- og leveringstjenester (inkludert agenturtjenester, innkrevings- og utbetalingstjenester), telekommunikasjonstjenester (inkludert verdiøkende telekommunikasjonstjenester), logistikktjenester, informasjonsteknologitjenester (unntatt tilfeller spesifisert i punkt b i denne klausulen) solgt på fast basis, banktjenester (unntatt utlånsaktiviteter), internasjonale pengeoverføringer, verdipapirtjenester, datastyrte lotteritjenester og innkreving av veibruksavgifter mellom investorer og leverandører av gebyrinnkrevingstjenester. I andre tilfeller, som angitt av finansministeren , er fakturadatoen datoen for fullføring av dataavstemming mellom partene, men senest den 7. dagen i måneden etter den måneden tjenesten ble levert, eller senest 7 dager fra utløpet av den avtalte perioden. Den avtalte perioden som brukes som grunnlag for beregning av mengden varer og tjenester som er levert, er basert på avtalen mellom selger av varer eller tjenester og kjøper.

e) For leting etter, utvinning og bearbeiding av råolje: Tidspunktet for utstedelse av fakturaer for salg av råolje, kondensat og produkter bearbeidet fra råolje (inkludert produktuttak under offentlige forpliktelser) er tidspunktet da kjøper og selger fastsetter den offisielle salgsprisen, uavhengig av om betaling er mottatt eller ikke.

For salg av naturgass, tilhørende gass og kullgass transportert via rørledninger til kjøpere, er fakturadatoen datoen da kjøper og selger fastsetter volumet av levert gass for måneden, men senest den siste dagen i fristen for å deklarere og betale skatt for måneden der skatteforpliktelsen oppstår, som fastsatt i skattelovgivningen.

Dersom avtalen om statlig garanti og forpliktelse fastsetter noe annet angående tidspunktet for fakturautstedelse, skal bestemmelsene i avtalen om statlig garanti og forpliktelse ha forrang.

l) Faktureringstidspunktet for utlånsvirksomhet bestemmes i henhold til renteinnkrevingsperioden i kredittavtalen mellom kredittinstitusjonen og låntakeren, unntatt i tilfeller der renter ikke er innkrevd innen forfallsdato og kredittinstitusjonen overvåker disse utenfor balansen i samsvar med kredittloven, i hvilket tilfelle faktureringstidspunktet er tidspunktet renten er innkrevd fra kunden. Ved tidlig rentebetaling i henhold til kredittavtalen er faktureringstidspunktet tidspunktet renten er innkrevd tidlig.

For valutavekslingsvirksomhet og levering av tjenester for mottak og betaling av valuta av økonomiske organisasjoner og kredittinstitusjoner , er tidspunktet for fakturautstedelse tidspunktet for valutaveksling og tidspunktet for fullføring av tjenester for mottak og betaling av valuta.

m) For persontransportvirksomheter som bruker drosjer med programvare for prisberegning som foreskrevet i loven : Ved reisens slutt skal foretaket eller kooperativet som driver persontransport med drosje ved bruk av programvare for prisberegning utstede en elektronisk faktura til kunden og samtidig overføre fakturadataene til skattemyndighetene som foreskrevet.

n) For medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjoner som bruker programvare for medisinsk undersøkelse og behandlingsadministrasjon og sykehusavgiftsadministrasjon , skrives det ut en kvittering (for sykehusavgifter eller undersøkelses-/testavgifter) for hver medisinsk undersøkelses- og behandlingstransaksjon og utførelse av bildediagnostikk, testing og laboratorietjenester, som lagres i IT-systemet. Hvis kunden (personen som mottar medisinsk undersøkelse og behandling) ikke trenger en faktura, vil det medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjonen på slutten av dagen bruke informasjonen om den medisinske undersøkelsen og behandlingen og informasjonen fra kvitteringen til å sette sammen og opprette en elektronisk faktura for de medisinske tjenestene som er utført i løpet av dagen. Hvis kunden ber om en elektronisk faktura, vil det medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjonen opprette en elektronisk faktura og gi den til kunden.

Helseinstitusjoner utsteder fakturaer til trygdeetaten på det tidspunktet trygdeetaten gjør opp og refunderer kostnadene for medisinsk undersøkelse og behandling for innehavere av helsetrygdkort.

Ytterligere forskrifter legges til angående tidspunktet for fakturautstedelse for forsikrings-, lotteri-, kasino- og elektroniske spillvirksomheter.

Dekret nr. 70/2025/ND-CP supplerer punkt p, q og r i paragraf 4, artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP, og fastsetter tidspunktet for fakturautstedelse for forsikringsvirksomhet, lotterivirksomhet, kasino og elektroniske spill med premier.

I følge de nye forskriftene er faktureringstidspunktet for forsikringsvirksomhet tidspunktet for inntektsføring av forsikringsinntekter slik det er fastsatt i forsikringsloven.

For tradisjonelle lotterivirksomheter, der billetter selges i form av forhåndstrykte billetter i alle valører, må lotterivirksomheten, etter å ha samlet inn eventuelle usolgte billetter og senest før neste trekning, utstede en elektronisk merverdiavgiftsfaktura med en skattemyndighetskode til hver agent (organisasjon eller enkeltperson) for lotteribillettene som er solgt i perioden, og sende den til skattemyndighetene for å utstede fakturakoden.

For kasino- og elektroniske spillvirksomheter må den elektroniske fakturaen utstedes senest én dag etter utløpet av inntektsfastsettelsesdatoen. Samtidig må kasino- og elektroniske spillvirksomheten overføre data som registrerer det mottatte beløpet (fra veksling av konvensjonell valuta for spillere ved disken, ved spillbordet og fra elektroniske spillmaskiner) minus beløpet som returneres til spillerne (på grunn av gevinster eller ubrukte midler) i henhold til skjema 01/TH-DT tillegg IA utstedt med denne forordningen til skattemyndighetene samtidig som de elektroniske fakturadataene overføres. Inntektsfastsettelsesdatoen er perioden fra 00:00 til 23:59 samme dag.

Dekret 70/2025/ND-CP trer i kraft fra 1. juni 2025.

Minh Hien