Endring og utfylling av mange forskrifter om tidspunktet for fakturautstedelse

(Chinhphu.vn) - Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 70/2025/ND-CP som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 123/2020/ND-CP datert 19. oktober 2020 fra regjeringen som regulerer fakturaer og dokumenter.

Endring og utfylling av mange forskrifter om tidspunktet for fakturautstedelse

Angi tydelig tidspunktet for fakturautstedelse for eksportvarer

Dekret nr. 70/2025/ND-CP endrer og utfyller punkt 1 og 2 i artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP om tidspunktet for fakturautstedelse.

Følgelig er tidspunktet for fakturautstedelse for salg av varer (inkludert salg og overføring av offentlige eiendeler og salg av nasjonale reservevarer) tidspunktet for overføring av eierskap eller bruksrett til varene til kjøperen, uavhengig av om betalingen er innkrevd eller ikke.

For eksport av varer (inkludert eksportbehandling) skal tidspunktet for utstedelse av e-handelsfakturaer, elektroniske merverdifakturaer eller elektroniske salgsfakturaer bestemmes av selgeren, men senest neste virkedag fra datoen varene fortolles i samsvar med tollovene.

Fakturautstedelsestidspunktet for tjenesteytelse er tidspunktet for fullføring av tjenesteytelsen (inkludert tjenesteytelse for utenlandske organisasjoner og enkeltpersoner) uavhengig av om betalingen er innkrevd eller ikke. Dersom tjenesteleverandøren innkrever penger før eller under tjenesteytelsen, er fakturautstedelsestidspunktet tidspunktet for innkreving av betaling (unntatt tilfeller av innkreving av depositum eller forskuddsbetaling for å sikre oppfyllelse av kontrakten for levering av tjenester: Regnskap, revisjon, økonomisk og skattemessig rådgivning; verdsettelse; besiktigelse, teknisk design; tilsynsrådgivning; forberedelse av investeringsprosjekter i byggebransjen).

Endre forskrift om fakturautstedelsestidspunkt for noen spesifikke tilfeller

Dekret nr. 70/2025/ND-CP endrer og utfyller punkt a, e, l, m, n, klausul 4, artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP om tidspunktet for fakturautstedelse for en rekke spesifikke tilfeller, som levering av store tjenester som oppstår regelmessig og krever tid til dataavstemming (punkt a), leting, utnyttelse og behandling av råolje (punkt e), utlånsaktiviteter, valutavekslingsagenter (punkt l), persontransportvirksomhet med taxi ved bruk av betalingsprogramvare (punkt m), medisinsk undersøkelse og behandling (punkt n).

Mer spesifikt endres dekret nr. 70/2025/ND-CP som følger:

a) For tilfeller av salg av varer og levering av tjenester i store mengder, som oppstår regelmessig, er det nødvendig å ha tid til å avstemme data mellom foretak som selger varer, tilbyr tjenester og kunder og partnere, inkludert : I tilfeller av levering av direkte støttetjenester for lufttransport, levering av flydrivstoff til flyselskaper, levering av elektrisitet (unntatt for emnene spesifisert i punkt h i denne klausulen), levering av støttetjenester for jernbanetransport, vann, TV-tjenester, TV-reklametjenester, e-handelstjenester, post- og leveringstjenester (inkludert agenturtjenester, innkrevings- og betalingstjenester), telekommunikasjonstjenester (inkludert verdiøkende telekommunikasjonstjenester), logistikktjenester, IT-tjenester (unntatt tilfellene spesifisert i punkt b i denne klausulen) solgt i visse perioder, banktjenester (unntatt utlånsaktiviteter), internasjonal pengeoverføring, verdipapirtjenester, datastyrt lotteri, innkreving av bompenger mellom investorer og bompengeleverandører, og andre tilfeller under veiledning av finansministeren , er tidspunktet for fakturautstedelse tidspunktet for fullføring av dataavstemming mellom partene, men senest den 7. dagen i måneden etter den måneden tjenesten leveres eller senest 7 dager fra slutten av avtaleperioden. Avtaleperioden er grunnlaget for å beregne mengden varer og tjenester som leveres basert på avtalen mellom enheten som selger varer og yter tjenester og kjøperen.

e) For leting etter, utvinning og bearbeiding av råolje: Tidspunktet for å utarbeide fakturaer for salg av råolje, kondensat og produkter bearbeidet fra råolje (inkludert produktavtaksaktiviteter i henhold til myndighetenes forpliktelse) er tidspunktet da kjøper og selger fastsetter den offisielle salgsprisen, uavhengig av om pengene er innkrevd eller ikke.

For salg av naturgass, tilhørende gass og kullgass transportert via gassrørledninger til kjøpere, er fakturautstedelsestidspunktet det tidspunktet da kjøper og selger fastsetter gassvolumet som leveres for måneden, men senest den siste dagen i fristen for deklarasjon og skattebetaling for den måneden skatteforpliktelsene oppstår i henhold til skattelovgivningen.

Dersom statens garantiavtale og forpliktelse har ulike bestemmelser om tidspunktet for fakturautstedelse, gjelder bestemmelsene i statens garantiavtale og forpliktelse.

l) Tidspunktet for fakturautstedelse for utlånsaktiviteter bestemmes i henhold til renteinnkrevingsperioden i kredittavtalen mellom kredittinstitusjonen og låntakerkunden, med unntak av tilfeller der renten ikke er innkrevd innen forfallsdato og kredittinstitusjonen overvåker utenfor balansen i henhold til kredittlovens bestemmelser, er fakturautstedelsestidspunktet tidspunktet for innkreving av lånerenten fra kunden. Ved betaling av renter før forfallsdato i henhold til kredittavtalen, er fakturautstedelsestidspunktet tidspunktet for innkreving av renter før forfallsdato.

For valutavekslingstjenester, aktiviteter som tilbyr mottak av utenlandsk valuta og betalingstjenester for økonomiske organisasjoner eller kredittinstitusjoner , er tidspunktet for fakturautstedelse tidspunktet for valutaveksling, tidspunktet for fullføring av valutamottak og betalingstjenester.

m) For persontransport med taxi ved bruk av programvare for prisberegning i henhold til lovens bestemmelser: Ved reisens slutt skal foretaket eller kooperativet som driver persontransport med taxi ved bruk av programvare for prisberegning utstede en elektronisk faktura til kunden og samtidig overføre fakturadataene til skattemyndighetene i henhold til bestemmelsene .

n) For medisinske undersøkelses- og behandlingsfasiliteter som bruker programvare for medisinsk undersøkelse og behandlingsadministrasjon og programvare for administrasjon av sykehusgebyrer , vil hver medisinske undersøkelses- og behandlingstransaksjon og utførelsen av bildebehandling, røntgen og testtjenester ha en trykt kvittering (sykehusgebyr eller gebyr for medisinsk undersøkelse og testing) og lagret i IT-systemet. Hvis kunden (personen som kommer for medisinsk undersøkelse og behandling) ikke trenger en faktura, vil det medisinske undersøkelses- og behandlingssenteret på slutten av dagen bruke informasjonen om den medisinske undersøkelsen og behandlingen og informasjonen fra kvitteringen til å sette sammen og opprette en elektronisk faktura for de medisinske tjenestene som er utført i løpet av dagen. Dersom kunden ber om en elektronisk faktura, vil det medisinske undersøkelses- og behandlingssenteret opprette en elektronisk faktura og gi den til kunden.

Institusjoner for medisinsk undersøkelse og behandling skal fakturere trygdeetaten på det tidspunktet trygdeetaten betaler og avregner kostnader til medisinsk undersøkelse og behandling for personer med helsetrygdkort.

Utfylling av forskrifter om tidspunkt for fakturautstedelse for forsikringsvirksomhet, lotterivirksomhet, kasino og elektroniske spill med premier

Dekret nr. 70/2025/ND-CP supplerer punkt p, q, r, klausul 4, artikkel 9 i dekret nr. 123/2020/ND-CP som regulerer tidspunktet for fakturautstedelse for forsikringsvirksomhet, lotterivirksomhet, kasino og elektroniske spill med premier.

I henhold til de nye forskriftene er faktureringstidspunktet for forsikringsvirksomhet tidspunktet for registrering av forsikringsinntekter i henhold til bestemmelsene i lov om forsikringsvirksomhet.

For tradisjonell lotterivirksomhet, øyeblikkelig lotteri (lotteribilletter) i form av salg av forhåndstrykte lotteribilletter med full pålydende verdi til kunder, skal lotterivirksomheten, etter å ha samlet inn usolgte lotteribilletter og senest før neste periodes premieåpning, opprette en elektronisk merverdifaktura med en skattemyndighetskode for hver agent, organisasjon eller person, for lotteribilletter solgt i perioden, og sende den til skattemyndighetene for å utstede en kode for fakturaen.

For kasino- og elektroniske spillvirksomhetsaktiviteter er tidspunktet for å utstede elektroniske fakturaer senest 1 dag fra slutten av inntektsbestemmelsesdatoen, og samtidig overfører kasino- og elektroniske spillvirksomhetsforetak data som registrerer beløpet som er samlet inn (fra veksling av konvensjonell valuta for spillere ved disken, ved bordet og beløpet som er samlet inn på den elektroniske spillmaskinen) minus beløpet som er vekslet for spillere (på grunn av at spilleren vinner premien eller at spilleren ikke bruker den i sin helhet) i henhold til skjema 01/TH-DT tillegg IA utstedt med denne forordningen til skattemyndighetene samtidig som elektroniske fakturadata overføres. Inntektsbestemmelsesdatoen er perioden fra 00:00 til 23:59 samme dag.

Dekret 70/2025/ND-CP trer i kraft fra 1. juni 2025.

Minh Hien