Endring av forskrift om tilbakekreving av støttemidler til pedagogstudenter

Regjeringen utstedte dekret 60/2025/ND-CP som endrer og supplerer en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 116/2020/ND-CP datert 25. september 2020, som regulerer retningslinjer for å støtte skolepenger og levekostnader for pedagogstudenter.

Spesielt endrer og utfyller dekret 60/2025/ND-CP artikkel 9 i dekret nr. 116/2020/ND-CP om tilbakekreving av støttemidler.

Mer spesifikt, hvert år, basert på opplærings- og læringsresultatene til pedagogikkstudenter, varsler lærerutdanningsinstitusjonene listen over pedagogikkstudenter som har rett til forsikringer mens de er i utdanning, men som bytter til et annet utdanningsfag, frivillig slutter på skolen, ikke fullfører utdanningsprogrammet eller er disiplinert til å slutte på skolen, til folkekomiteen i provinsen der studenten er fastboende, eller til byrået som tildeler oppgaven eller gir ordre om å varsle om inndriving av midler som har blitt støttet til pedagogikkstudenter.

For pedagogstudenter som mottar støtte med midler i form av budsjetttildeling og er underlagt refusjon, skal folkekomiteen i provinsen der studenten er fast bosatt, før 30. desember hvert år, basert på pedagogstudentens arbeidstidsattest i utdanningssektoren , gjennomgå, overvåke, veilede og utstede et varsel om tilbakekreving av støttemidler, slik at pedagogstudenten kan betale tilbake refusjonsbeløpet fullt ut som foreskrevet, innen 30. desember hvert år.

I henhold til paragraf 1, artikkel 6 i dekret 116/2020/ND-CP, omfatter følgende personer som kreves for å få refundert støtte til skolepenger og levekostnader:

a) Pedagogstudenter som har nytt godt av regelen om å ikke jobbe i utdanningssektoren mer enn to år etter datoen for godkjenningsbeslutningen om uteksaminering;

b) Pedagogstudenter som har nytt godt av retningslinjer og jobbet i utdanningssektoren, men som ikke har nok arbeidstid som foreskrevet i punkt a, paragraf 2 i denne artikkelen;

c) Pedagogstudenter som har rett til forsikringer i løpet av opplæringsperioden, men bytter til et annet utdanningsfag, frivillig slutter på skolen, ikke fullfører opplæringsprogrammet eller blir disiplinert og tvunget til å slutte på skolen.

For pedagogstudenter som får økonomisk støtte i form av tildeling eller pålegg og er pålagt å refundere støttefondet for skolepenger og levekostnader, skal det organet som tildeler tildelingen eller pålegget overvåke, veilede og utstede et varsel om å inndrive støttefondet, slik at pedagogstudentene kan betale tilbake beløpet som skal refunderes i henhold til regelverket.

Innen 30 dager fra datoen for mottak av varselet fra kompetent myndighet, må studenter som er kvalifisert for refusjon kontakte byrået som utstedte varselet om innkreving av refusjonen for å fullføre prosedyrene for refusjon av støttemidlene.

Maksimal periode for å oppfylle forpliktelsen til å tilbakebetale støttefondet er 4 år fra datoen pedagogstudenten mottar varsel om refusjon.

Innen fristen for å oppfylle forpliktelsen til å refusjonere kostnadene, må studenten betale det refusjonerte beløpet til lærerutdanningsinstitusjonen eller det organet som ga bestillingen eller tildelte oppgaven (for studenter som er underlagt bestillingen eller tildelte oppgaven) i henhold til forskriftene.

Dersom studenten er forsinket med å oppfylle tilbakebetalingsforpliktelsen utover den fastsatte fristen, skal vedkommende være underlagt den maksimale renten som gjelder for ikke-termininnskudd, slik den er fastsatt av Vietnams statsbank for det forsinkede tilbakebetalingsbeløpet. Dersom statsbanken ikke fastsetter den maksimale renten som gjelder for ikke-termininnskudd, skal vedkommende være underlagt renten som gjelder for ikke-termininnskudd fra Vietnams aksjebank for industri og handel på tidspunktet for oppfyllelsen av tilbakebetalingsforpliktelsen.

Pedagogstudenter med en reduksjon i arbeidsevne på 61 % eller mer, eller som dør, vil få sine kompensasjonskostnader slettet.

Pedagogstudenter må refundere kostnadene. Dersom en kompetent myndighet bekrefter at de har en redusert arbeidsevne på 61 % eller mer, eller har gått bort, vil refusjonskostnaden bli slettet. Dersom de er kvalifisert for fritak eller reduksjon av skolepenger i henhold til myndighetenes forskrifter, vil refusjonsbeløpet for skolepenger bli frafalt eller redusert tilsvarende. Basert på de spesifikke forholdene til pedagogstudentene, vil folkekomiteen i provinsen der studenten bor, bestemme seg for å frita, redusere eller slette refusjonskostnaden for pedagogstudenter som er begunstigede av forsikringen.

Senest 5 virkedager fra datoen for mottak av refusjon av utgifter fra pedagogstudenter, lærerutdanningsinstitusjoner, bestillende etater og tildelingsorganer, skal oppgaven med å tilbakebetale utgifter til statsbudsjettet gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i regjeringens dekret nr. 11/2020/ND-CP datert 20. januar 2020 som regulerer administrative prosedyrer innen statskassen.

Dersom pedagogstudenter ikke oppfyller sin refusjonsplikt, vil vedkommende myndighet overvåke, veilede og utstede et varsel om å inndrive midlene, og ha rett til å anlegge søksmål for retten i henhold til lovens bestemmelser.

Forordningen trer i kraft fra 20. april 2025 og gjelder fra skoleåret 2025–2026.

Kilde: https://phunuvietnam.vn/sua-quy-dinh-thu-hoi-kinh-phi-ho-tro-sinh-vien-su-pham-20250306203831998.htm