Forfatteren av «Cu Lao Tram», Nguyen Manh Tuan, snakker om å «legge ned pennen...»

Forfatteren Nguyen Manh Tuan, som er kjent for sine klassiske verk: The remaining distances (1980), Standing before the sea (1982), Cu lao tram (1985)..., har nettopp gitt ut to «tungvektsbøker» til leserne før han har tenkt å «legge ned pennen».

Om morgenen 25. november i Ho Chi Minh-byen holdt Ho Chi Minh-byens forfatterforening en boklansering, der de introduserte to nye verk av forfatteren Nguyen Manh Tuan: The Wiser Than the King (Hong Duc Publishing House) og Sweet and Sour Life of Literature ( Da Nang Publishing House). Dette er en mulighet for leserne til å høre hans «hjertelige» deling om livet, forfatteryrket og gleder og sorger i hverdagen.

Forfatter Nguyen Manh Tuan på lanseringsarrangementet for den nye boken

Bilde: QUYNH TRAN

Forsker Ho Khanh Van deler muligheten til å «nærme seg» forfatteren

Bilde: QUYNH TRAN

Forsker Ho Khanh Van (Fakultet for litteratur og lingvistikk, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Ho Chi Minh-byen) ga meg to muligheter til å kontakte forfatteren til utvekslingen. «Da jeg var elev på videregående skole, var forfatteren Nguyen Manh Tuan veldig berømt. På den tiden, uansett hvor jeg gikk, hørte jeg navnet hans med «De gjenværende avstandene» og «Stående foran havet». På den tiden var jeg veldig nysgjerrig. Hvorfor og hva gjorde de to verkene så berømte? Det oppfordret meg til å finne ham. Etter å ha lest alt, forsto jeg mye mer, spesielt hans plager og bekymringer i etterkrigstidens liv. Ved den andre muligheten ble jeg tatt med av forfatteren Trinh Bich Ngan og kritikeren Bui Thanh Truyen for å spise vermicelli med krabbe, og den søte og sure smaken av vermicelli med krabbe den dagen fulgte meg gjennom hele lesingen av «Søtt og surt litteraturliv» av den talentfulle forfatteren Nguyen Manh Tuan, som jeg virkelig likte.»

Ifølge forskeren Ho Khanh Van: «De to ordene 'litterært liv' i boken kan forstås som litterært liv, men kan også forstås som liv og litteratur. Fordi forfatteren Nguyen Manh Tuan, en person som lever livet sitt for litteraturen med alle sine ønsker og skrivekraft, har hatt et liv med ekstremt hardt arbeid og lidenskap.»

Forfatteren Nguyen Manh Tuan liker å høre kritikk mer enn ros.

Forfatteren Lai Van Long kom for å gratulere forfatteren og uttrykte sin beundring for ham siden studentdagene: «I 41 år husker jeg fortsatt de hjemsøkende detaljene i Standing Before the Sea – jeg leste den da jeg var student, for eksempel oppdrettet en kader en flokk med støyende griser i et dypt, mørkt byhus som en tunnel som måtte være opplyst døgnet rundt. På den tiden forestilte jeg meg at det var 'monster'-griser, og å spise disse skapningene som ble holdt i fangenskap uten sollys kunne forårsake galskap ... Så var det delen der Nguyen Manh Tuan beskrev en playboy-jente som likte å bruke jeans: «Rumpa hennes var kurvete og spretten som en hoppes rumpe!», noe som alltid har imponert meg med ham frem til nå.

Akkurat ferdig med å rose, begynte forfatteren Lai Van Long å «snu seg rundt», og påpekte «feil» i boken « Den klokere enn kongen» med noen få detaljer som gjorde at mange lyttere nedenfor følte seg ... urolige for forfatterens «sikkerhet», som for eksempel: «Historien om at To Hien Thanh var forfatteren av Dai Viet-loven er ikke sann. Under Ly-dynastiet fantes det bare straffeloven, kunngjort i 1042 under kong Ly Thai Tongs regjeringstid. Eller To Hien Thanh ropte en setning ... århundrer forut for sin tid: «Hvor kommer dere soldater fra, hvordan våger dere å bryte 'våpenhvile'-ordren? Etter vår mening er ordet 'våpenhvile' mer passende for krig med våpen og kuler ...».

«Kanskje fordi forfatteren er gammel, gjorde han en feil?», spurte forfatter Lai Van Long.

Forfatteren Nguyen Manh Tuan (i midten) sa at han i utgangspunktet ikke planla å holde en boklanseringsseremoni, fordi han var redd for bare å få komplimenter for arbeidet sitt.

Bilde: QUYNH TRAN

Forfatteren Lai Van Long fikk et varmt håndtrykk fra forfatteren Nguyen Manh Tuan, til tross for at forfatteren ble kritisert åpenhjertig.

Bilde: QUYNH TRAN

Forfatteren Nguyen Manh Tuan sa på sin side at han først planla å ikke holde en boklanseringsseremoni fordi han var redd for bare å få komplimenter for arbeidet sitt. Men gjennom analysen av forfatteren Lai Van Long likte han det fordi det var interessante oppdagelser for ham å redigere. «Jeg liker å høre kritikk mer enn ros. For meg er skriving også en jobb som vanlige mennesker, og det er alltid selvbevisst. Nå som jeg er gammel, men fortsatt i stand til å skrive, tror jeg veien jeg har valgt er den riktige. Skriving, hvis den velges riktig, vil komme langt, men om den lykkes eller ikke, avhenger av mange faktorer», delte forfatteren Nguyen Manh Tuan.

Angående de to bøkene som ble utgitt samtidig, sa han at han var ... heldig fordi han søkte om lisens for den ene boken først, den andre senere, men uventet fikk han lisensen til å trykke dem alle samtidig. Så glad at han også «avslørte» mer: «Egentlig hadde boken «Den klokeste enn kongen » et manuskript på 3000 sider, men jeg «avslørte» bare 1000 sider for redigering og bare 700 sider for salg først. Det er markedsmekanismen. Jeg burde ha holdt det hemmelig slik at jeg kunne trykke et nytt bind, og planla å gi det ut på slutten av året, men nå er jeg så emosjonell at jeg avslører det nå, slik at den som leser den første boken og liker den kan forberede seg på å kjøpe flere. Kanskje jeg etter disse arbeidene også planlegger å vaske hendene mine av pennen ...».

Verket «Søtt og surt litterært liv» av forfatteren Nguyen Manh Tuan, utgitt av Da Nang Publishing House

Bilde: QUYNH TRAN

Forfatter Nguyen Manh Tuan svarte på spørsmålet til MC – poeten Le Thieu Nhon: «Jeg hørte at romanen *Den klokere enn kongen* tidligere var et filmmanus som han skrev om, så det er mange passasjer som folk i yrket er observante, vil umiddelbart gjenkjenne, som passasjen: «Ettermiddag. Det kongelige slott», hva synes du om dette?», og brukte umiddelbart filmen *Red Rain is Hot* for å forklare. Han sa: «Filmanuskriptet *Red Rain* var veldig berømt før filmatiseringen, og var også et litterært verk av forfatteren Chu Lai. Min nye bok er den samme. For profesjonelle forfattere og manusforfattere er dette for enkelt, mens jeg har gjort dette med stor suksess med *Stående foran havet* fra et filmmanus – til en roman, de gjenværende avstandene fra en roman til et filmmanus». Og forfatteren Nguyen Manh Tuan konkluderte: «Når man er profesjonell på den måten, kan forfattere lettere overleve...».

I tillegg til sin produktive litterære karriere med 9 novellesamlinger, 2 barnebøker og 12 romaner, er forfatteren Nguyen Manh Tuan også forfatter av 11 filmmanus, 5 kinomanus, 23 TV-manus (omtrent mer enn 500 episoder) og 2 teatermanus. Mange av filmene hans har blitt milepæler på TV og i samfunnslivet, og reflekterer hete aktuelle temaer: Klar hav, Fjernt og nært, Gatesangerens liv, Himmelens nett, Bitter lykke, Blodpenger, Hvit bluse, Journalistikk ...

Kilde: https://thanhnien.vn/tac-gia-cu-lao-tram-nguyen-manh-tuan-noi-ve-chuyen-se-gac-but-185251125115522701.htm