«Dager i Paris» er annerledes fra forfatteren Nguyen Hoai Nams perspektiv

«Til tross for at han må gjøre vanskelige jobber samtidig, vier førsteamanuensis – doktor – doktor – forfatter Nguyen Hoai Nam alltid all sin innsats og energi til litteraturen. Og Days in Paris har tydelig demonstrert det», sa presidenten i Ho Chi Minh-byens forfatterforening, Trinh Bich Ngan.

'Những ngày ở Paris' khác lạ dưới góc nhìn của nhà văn Nguyễn Hoài Nam- Ảnh 1. — Forfatter Nguyen Hoai Nam ved boklanseringen av *Days in Paris*

Når legens hjerte berører hvert ord, er boken som en dør som fører til Paris, og tar leserne tilbake til forfatterens ungdomsdager, hvor han opplever medisinyrket og kontemplerer over livet.

'Những ngày ở Paris' khác lạ dưới góc nhìn của nhà văn Nguyễn Hoài Nam- Ảnh 2. — *Dager i Paris* (utgitt av Forfatterforeningens forlag)

«Dager i Paris» , på over 250 sider, er et levende bilde, malt med nostalgiske penselstrøk, der forfatteren fullt og helt betror sine ungdomsdager, minneverdige karriereopplevelser og dype tanker om livet.

Forfatter Nguyen Hoai Nam snakket om motivasjonen for å lansere Days in Paris ( da han først introduserte boken Surgeon - Thanh Nien Publishing House), og sa: «Jeg var veldig takknemlig for mange franske venner som inviterte meg til å studere og perfeksjonere min medisinske karriere i Paris. Dette ideen ble født som en takk til alle mine velgjørere. Spesielt ønsker jeg også å skrive for min dydige kone som alltid har 'delt det søte og det bitre' med meg i løpet av de vakreste årene av min ungdom i Frankrike...».

Dager i Paris som skjelvende skiver i sammenfiltrede minner

Dr. Tuyet Minh – kona til forfatteren Nguyen Hoai Nam – mintes de «uforglemmelige» årene borte fra hjemmet i Paris, og avslørte: «Selv om det var et avsidesliggende sted med mange vanskeligheter, kan man si at det var en periode da vi levde dagene våre sammen til det fulle, uten å bli «jaget» av arbeid. Derfor, når jeg holdt boken i hånden, leste jeg den hele på én dag og fullførte den siste siden klokken tolv om kvelden. Herr Nam betror seg sjelden til meg hver dag ..., men når han skriver, gir han mange dyptgripende detaljer han observerte, som overrasket meg, og så ble jeg dratt inn uten å innse det.»

Angående dette verket kommenterte kritikeren Le Thieu Nhon: « Dagene i Paris er delt inn i mange korte seksjoner, som skjelvende skiver i et virvar av minner. Forfatteren konfronterer seg selv og føler et stikk av nostalgi for et land. Når man leser boken rolig og sakte, er det ikke vanskelig å innse en sannhet: materiell rikdom er noen ganger ikke like dyrebar som åndelig rikdom, hvis folk vet hvordan de skal tenke på andre mennesker, hvis folk vet hvordan de skal stole på hverandre ...».

Ikke bare det, Days in Paris gir også leserne en mulighet til å «avkode» mye innhold om lysets og motens by; å forstå mer om en person med mange farger: i den hvite blusen til en lege, skjorten til en lærer, en forfatter og til og med de «multisentimentale» skjulte hjørnene inni førsteamanuensis Dr. Nguyen Hoai Nam.

'Những ngày ở Paris' khác lạ dưới góc nhìn của nhà văn Nguyễn Hoài Nam- Ảnh 3. — «Doktor Nguyen Hoai Nam elsker livet intenst, så ordene hans er som en ren kilde som flyter evig», delte dr. Tuyet Minh.

'Những ngày ở Paris' khác lạ dưới góc nhìn của nhà văn Nguyễn Hoài Nam- Ảnh 4. — Presidenten i Ho Chi Minh-byens forfatterforening, Trinh Bich Ngan, overrakte blomster for å gratulere forfatteren Nguyen Hoai Nam ved boklanseringen.

«Etter å ha vært så heldig å få muligheten til å besøke mange land rundt om i verden , føler jeg dypt med forfatteren Nguyen Hoai Nam da jeg var langt fra hjemlandet mitt. På den tiden var jeg mer bevisst på menneskelig kjærlighet, livet, ensomhet i et fremmed land og spesielt de kulturelle forskjellene. Noen ganger, når man bor sammen, er kona i en annen verden, mannen i en annen verden, noe som gir opphav til mange svært forskjellige problemer. Derfor, når jeg leser «Dager i Paris», setter jeg enda mer pris på forfatteren Nguyen Hoai Nam fordi han ikke bare er en god lege, men også tør å være en kunstner som vier seg til skriving for å bidra til å spre edle verdier i livet», sa Tram Huong, visepresident i Ho Chi Minh-byens forfatterforening.

«Hovedstaden Paris i Nguyen Hoai Nams bok er ikke bare et symbol på prakt og storhet, men også et sted som har vært vitne til øyeblikk av modenhet, livets første snubler og hellige minner. Det er Paris med tåkete morgener, stille smug, sykehus der han tilbrakte lange nattevakter og skjebnesvangre møter som er dypt inngravert i hans sinn. Hvert ord utstråler forfatterens intense kjærlighet til denne byen, samtidig som det skisserer et ekte, usminket narrativt portrett.»

I «Lesedager i Paris» finner leserne historier om Paris sett gjennom linsen til en lidenskapelig oppdagelsesreisende , lærdommer om medisinsk etikk, dedikasjon til yrket, og bekymringer og tanker om en leges oppdrag.

Forfatter Phuong Huyen

Kilde: https://thanhnien.vn/nhung-ngay-o-paris-khac-la-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-hoai-nam-185250824122856172.htm