Vietnam-Bulgaria-vennskapet

Deltakere på programmet var Nguyen Sinh Hung, tidligere medlem av politbyrået og tidligere formann for den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling; Nguyen Ngoc Hung, visepresident i Vietnams vennskapsunion, Huynh Quyet Thang, president for Vietnam-Bulgarias vennskapsforening i Vietnam, og representanter fra Forsvarsdepartementet, departementet for offentlig sikkerhet , utenriksdepartementet, utdannings- og opplæringsdepartementet, industri- og handelsdepartementet...

På bulgarsk side var det Pavlin Todorov, Republikken Bulgarias ekstraordinære og befullmektigede ambassadør i Vietnam, delegater fra Bulgaria og medlemmer av Vietnam-Bulgaria-vennskapsforeningen i Vietnam.

Mr. Huynh Quyet Thang, styreleder i Vietnam - Bulgaria Friendship Association i Vietnam. (Foto: Dinh Hoa).

I en varm og vennlig atmosfære gjennomgikk delegatene den 75 år lange reisen med tilknytning, deling og gjensidig støtte mellom de to landene, og uttrykte stolthet over det gode tradisjonelle vennskapet mellom de to nasjonene.

Huynh Quyet Thang, styreleder for Vietnam-Bulgarias vennskapsforening i Vietnam, sa følgende på møtet: I løpet av de siste 75 årene har Bulgaria alltid stått side om side med Vietnam, fra de vanskelige krigsårene til den nasjonale oppbyggingen og utviklingen. Mange vietnamesiske studenter, akademikere, teknisk personale og praktikanter har studert, forsket, jobbet og vokst opp i Bulgaria. Byer og steder i Bulgaria – fra Plovdiv, Sofia, Stara Zagora, Haskovo til Ruse, Pleven, Dobrich, Veliko Tarnovo, fra Pernik, Kyustendil, Blagoevgrad til Varna, Burgas, Sliven – har blitt studie- og arbeidssteder for mange generasjoner av vietnamesiske studenter, praktikanter og arbeidere. De er levende broer som forbinder vennskapet mellom de to landene, og bringer kunnskap, erfaring og internasjonal ånd tilbake for å tjene hjemlandet. I dag vil vi uttrykke vår dype takknemlighet til disse menneskene – dere er et levende bevis på det varige vennskapet og samarbeidet mellom Vietnam og Bulgaria.

Presidenten for Vietnam-Bulgaria-vennskapsforeningen uttalte følgende om samarbeidet mellom de to landene: Utdanning er alltid grunnlaget for langsiktig samarbeid. Mange generasjoner av vietnamesiske studenter og praktikanter har blitt opplært av Bulgaria, og har ikke bare forbedret sine kunnskaper, ferdigheter og arbeidsevner, men også lært kulturelle verdier, disiplin, kreativitet og respekt for samfunnet. Utdanningssamarbeidet mellom de to landene fortsetter å være en viktig bro som åpner opp nye muligheter for dagens unge generasjoner og hjelper dem å bli fremtidens ingeniører, forskere, teknologer og gründere i landet.

Herr Pavlin Todorov, Republikken Bulgarias ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam. (Foto: Dinh Hoa).

Pavlin Todorov, Republikken Bulgarias ekstraordinære og befullmektigede ambassadør i Vietnam, understreket: Bulgaria er et av de første landene i verden som anerkjenner Vietnams uavhengighet. Etableringen av bilaterale diplomatiske forbindelser 8. februar 1950 markerte en viktig historisk milepæl og åpnet grunnlaget for vennskap og samarbeid mellom de to landene. Høydepunktet blant hendelsene av stor betydning for folket i de to landene var statsbesøket til generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti, To Lam, i Bulgaria. Den felles uttalelsen som ble vedtatt under besøket, løftet forholdet mellom de to landene fra et tradisjonelt vennskapsnivå til et strategisk partnerskapsnivå. Dette viser at forholdet mellom våre to land ikke bare er historisk, men også tilstedeværende: levende, nært og meningsfullt.

Ambassadøren delte også: Jeg håper at vi sammen kan bringe de to nasjonenes kulturelle grunnlag nærmere hverandre innen kunst; ytterligere åpne døren for samarbeid mellom de to landene innen vitenskap og utdanning, handel og økonomi, nasjonal sikkerhet og forsvar, og skape gunstigere reiseforhold for borgere som ønsker å besøke hverandres land.

Spesielt uttrykte de vietnamesiske delegatene som var til stede ved seremonien sin takknemlighet for de store bidragene fra de bulgarske delegatene – lojale venner som har jobbet utrettelig og viet seg til å bevare og fremme vennskapet mellom folket i Vietnam og Bulgaria i en verden med mange svingninger og endringer.

De vietnamesiske delegatene som var til stede ved seremonien uttrykte sin takknemlighet for Bulgarias store bidrag. (Foto: Dinh Hoa).

Herr Nguyen Ngoc Truc, som representerte studentene som studerte i Bulgaria, delte følgende: Det som gjør forholdet mellom de to landene så spesielt, er at mer enn 30 000 vietnamesiske studenter og arbeidere studerer, jobber og vokser opp i Bulgaria. Studieårene i Bulgaria har blitt uforglemmelige minner i livet mitt. Jeg husker fortsatt vintermorgenene i Sofia, dekket av hvit snø, men det bulgarske folkets hjerter er varme. Jeg husker de seriøse timene, lærernes engasjement og spesielt de oppriktige følelsene de har for vietnamesiske studenter. Bulgaria er ikke bare stedet der jeg studerte, det er stedet der jeg vokste opp og fant en del av ungdommen min. Opplevelsen i Bulgaria gir meg en sterk tro på at vennskapet mellom Vietnam og Bulgaria vil vare evig. Båndet mellom folket i de to landene er virkelig den mest verdifulle ressursen i det tradisjonelle Vietnam-Bulgaria-vennskapet.