Gjennom lover innen finans, landbruk og miljø.

Statsbudsjettet dekker konkurskostnader i visse tilfeller.

Bildetekst — Nasjonalforsamlingen stemmer for å vedta den endrede konkursloven. Foto: Doan Tan/TTXVN

Nasjonalforsamlingen vedtok loven om bedriftsrehabilitering og konkurs med 425 stemmer, som representerer 89,85 % av det totale antallet representanter i nasjonalforsamlingen. Loven, som består av 88 artikler og trådte i kraft 1. mars 2026, fastsetter prinsippene, prosedyrene og prosessene for å løse saker innen bedriftsrehabilitering og konkurs, pliktene og fullmaktene til de som gjennomfører rehabiliterings- og konkursprosedyrer, og rettighetene og forpliktelsene til de som deltar i rehabiliterings- og konkursprosedyrer.

Lov om rehabilitering og konkurs gjelder ved løsning av saker om forretningsmessig og kooperativ rehabilitering og konkurs; i tilfeller der denne loven ikke inneholder en spesifikk bestemmelse, gjelder bestemmelsene i relevante lover. Bestemmelsene om rehabiliteringsprosedyrer og forenklede rehabiliteringsprosedyrer i denne loven gjelder ikke for kredittinstitusjoner, forsikringsselskaper eller gjenforsikringsselskaper.

I rapporten om godkjenning, revisjon og forklaring av lovutkastet uttalte medlemmet av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, Phan Van Mai, at den stående komiteen i nasjonalforsamlingen godtar og reviderer lovens navn til «lov om konkurs og inndriving» i samsvar med flertallets mening blant representantene i nasjonalforsamlingen.

Når det gjelder tilfellet der statsbudsjettet garanterer konkurskostnader og forskuddsdekker konkurskostnader (artikkel 20), viser praktisk erfaring med å løse konkurssaker i folkedomstolene at konkurskostnader når de er garantert av statsbudsjettet, ikke er betydelige. Videre fastsetter konkursloven av 2014 (gjeldende lov) at forskuddsdekkede konkurskostnader ikke er påkrevd (unntak) i tilfeller der søkeren som ber om konkursbehandling er en ansatt, en fagforening, eller der foretaket eller kooperativet ikke lenger har eiendeler. Konkursloven av 2014 spesifiserer imidlertid ikke finansieringskilden for å garantere forskuddsdekkede konkurskostnader i disse unntatte tilfellene, noe som fører til en flaskehals i løsningen av konkurssaker på grunn av mangel på midler til å dekke konkurskostnader.

For å håndtere praktiske vanskeligheter med å bestemme kilden til betaling av konkurskostnader i tilfeller der forskuddsbetaling av konkurskostnader ikke er påkrevd (unntak), er derfor paragraf 3 i artikkel 20 i lovutkastet revidert for å sikre at forskuddsbetaling av konkurskostnader vil bli garantert av statsbudsjettet i tilfeller der søkeren som ber om konkursbehandling er en ansatt, fagforening, skattemyndighet, trygdeetat, eller i tilfeller der foretaket eller kooperativet ikke lenger har eiendeler (eller har eiendeler, men ikke kan likvidere eller inndrive dem, eller har eiendeler, men ikke nok til å betale forskuddsbetaling av konkurskostnader). I dette tilfellet vil forskuddsbetalingen av konkurskostnader umiddelbart bli refundert til statsbudsjettet ved salg av foretakets eller kooperativets eiendeler.

Husholdningsbedrifter med en årlig omsetning på 500 millioner VND eller mindre er ikke underlagt merverdiavgift.

Loven som endrer og supplerer en rekke artikler i merverdiavgiftsloven ble vedtatt av nasjonalforsamlingen med 421 stemmer for, noe som utgjør 89,01 % av det totale antallet representanter i nasjonalforsamlingen.

Loven består av to artikler og trer i kraft fra 1. januar 2026. Loven endrer og supplerer paragraf 1, artikkel 5 angående avgiftsfrie varer som følger: «Produkter av avlinger, plantet skog, husdyr, akvakultur og fiskeri som ikke har blitt bearbeidet til andre produkter eller bare har gjennomgått grunnleggende bearbeiding, produsert og solgt av organisasjoner og enkeltpersoner selv, og på importstadiet. Bedrifter, kooperativer og kooperativforeninger som kjøper ubearbeidede avlinger, plantet skog, husdyr, akvakultur og fiskeriprodukter som bare har gjennomgått grunnleggende bearbeiding og selger dem til andre bedrifter, kooperativer og kooperativforeninger er ikke pålagt å deklarere eller betale merverdiavgift, men har rett til å trekke fra inngående merverdiavgift.»

Artikkel 5, paragraf 25, fastsetter at følgende er fritatt for skatt: varer og tjenester fra husholdninger og enkeltpersoner som driver produksjon og virksomhet med en årlig omsetning på 500 millioner VND eller mindre; eiendeler solgt av organisasjoner og enkeltpersoner som ikke driver virksomhet og ikke er underlagt merverdiavgift; nasjonale reservevarer solgt av det nasjonale reserveorganet; og gebyrer og avgifter som foreskrevet i loven om gebyrer og avgifter.

Loven opphever forskriften som krever at bedrifter som er kvalifisert for skatterefusjon, må oppfylle vilkåret om at selgeren har deklarert og betalt merverdiavgift som foreskrevet for fakturaer utstedt til bedriften som ber om refusjon (punkt c, punkt 9, artikkel 15).

Tidligere presenterte finansminister Nguyen Van Thang på vegne av statsministeren rapporten som forklarer, godtar og reviderer lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i merverdiavgiftsloven. Han uttalte at regjeringen, etter å ha mottatt tilbakemeldinger fra delegater og gjennomgangsuttalelser, har gitt ytterligere informasjon om konsekvensutredning, inkludert en rapport om prosentandelen av søknader om skatterefusjon i henhold til gjeldende regelverk. Avskaffelsen av denne forskriften bidrar til å forkorte skatterefusjonstiden for bedrifter, og sikrer riktig ansvar og separate rettigheter for både kjøper og selger. Skatterefusjoner vil bli implementert ensartet i henhold til bestemmelsene i skatteforvaltningsloven som nylig ble vedtatt av nasjonalforsamlingen, noe som sikrer effektivitet og strenghet.

Håndtering av 20 «modne» og klart definerte flaskehalser i 9 lover innen landbruk og miljø.

Også om morgenen 11. desember trykket 424 delegater fra nasjonalforsamlingen på knappen for å godkjenne loven som endrer og supplerer en rekke artikler i 15 lover innen landbruk og miljø (som utgjør 89,64 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen).

Landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang presenterte rapporten, forklarte, mottok tilbakemeldinger og reviderte lovutkastet, og uttalte at det i den senere tid har oppstått en rekke hindringer, flaskehalser og hinder som må tas tak i umiddelbart for å raskt løse dem for å fremme sosioøkonomisk utvikling og forbedre effektiviteten og produktiviteten i landbruks- og miljøforvaltningen. Målet med å utvikle lovutkastet er å fokusere på å fjerne juridiske "flaskehalser" og "flaskehalser" som oppstår fra praksis; raskt foreslå løsninger på nye problemer og mangler, spesielt de som er knyttet til økonomisk utvikling, med særlig sikte på et vekstmål på 8 % i 2025 og "tosifret" vekst i fremtiden, kombinert med å ta opp problemer knyttet til omstrukturering og organisering av det todelte lokale forvaltningsapparatet.

Som svar på oppfatningen om at lovens virkeområde er ganske bredt, foreslås det at det vurderes å anvende nasjonalforsamlingens resolusjon nr. 206/2025/QH15 om spesielle mekanismer for håndtering av vanskeligheter og hindringer som følge av lovbestemmelser, som tillater regjeringen å vedta resolusjoner for å håndtere vanskeligheter og hindringer forårsaket av lovbestemmelser i stedet for å endre eller supplere loven. Angående denne saken rapporterer og presiserer regjeringen som følger: Lovutkastet endrer og supplerer 15 lover, men innholdet i endringene og tilleggene til disse 15 lovene fokuserer på å justere og begrense seg til tre hovedgrupper av problemstillinger (organisasjonsomstilling; reform av administrative prosedyrer, investerings- og forretningsforhold; flaskehalser), med primært fokus på organisatorisk omstilling samtidig som 20 allerede etablerte flaskehalser i 9 lover adresseres for å sikre umiddelbar løsning i 2025. Å skille håndteringen av disse 20 flaskehalsene som skal implementeres i henhold til resolusjon nr. 206/2025/QH15, ville resultere i 9 separate resolusjoner om flaskehalsløsning, noe som er upassende.

Når det gjelder anvendelsen av mekanismen i resolusjon nr. 206/2025/QH15, har det lovutkastende organet identifisert to lover med hindringer som må tas tak i, og har sendt inn to resolusjoner til regjeringen for å løse hindringene forårsaket av lovbestemmelser innen landbruk og miljø, som fastsatt i resolusjon nr. 206/2025/QH15, inkludert: Regjeringsresolusjon nr. 66.3/2025/NQ-CP om løsning og håndtering av hindringer for å gjennomføre prosjekter i perioden der den nasjonale arealplanleggingen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, ennå ikke er godkjent for justering; Regjeringsresolusjon nr. 66.4/2025/NQ-CP kunngjør spesifikke mekanismer og retningslinjer for å håndtere vanskeligheter med implementeringen av 2024-loven om geologi og mineraler. Videre håndteres hindringer og flaskehalser i lovutkastet som endrer og utfyller 15 lover gjennom utstedelse av juridiske normative dokumenter som fastsatt i punkt b, paragraf 1, artikkel i resolusjon nr. 206/2025/QH15.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-cac-luat-trong-linh-vuc-tai-chinh-nong-nghiep-va-moi-truong-20251211141215602.htm