Hva er opprinnelsen til begrepet «vanskelig» i engelskeksamenen på videregående skole?

Thuật ngữ 'khó' trong đề thi tiếng Anh tốt nghiệp THPT có ý nghĩa gì? - Ảnh 1. — Kandidater diskuterer valgfrie eksamensoppgaver etter endt skolegang

Da de delte samtalen med Thanh Nien utenfor inngangen til avgangseksamenen på videregående, betrodde mange kandidater seg at de måtte bruke mesteparten av tiden sin på å lese tekstene i engelskprøven. Blant dem var et tekststykke om temaet greenwashing, et negativt begrep knyttet til den nåværende trenden med grønt forbruk. «Jeg har aldri hørt om dette begrepet før, så jeg slet med å ta testen fordi jeg ikke helt forsto betydningen», fortalte VL, en elev ved en videregående skole i Ho Chi Minh-byen.

På det sosiale nettverket Threads uttrykte mange kandidater sin enighet. «Jeg leser fra begynnelse til slutt og vet fortsatt ikke hva greenwashing prøver å vaske (fordi vasking betyr å rense - PV)», delte en konto. «Jeg vant førstepremien i engelsk på provinsen, og jeg kommenterte at engelskeksamenen var supervanskelig, greenwashing-spørsmålet var superkrøplet, du må lese vanskelig for å forstå, men selv om du forstår, kan det hende du ikke klarer det ...», beklaget en annen bruker.

I mellomtiden sa Le Duc Quoc Bao, en elev ved Le Hong Phong High School for the Gifted, som oppnådde en IELTS-score på 8,0 og en SAT-score på 1510, at testen var ganske passende, selv om noen deler var litt vanskelige. «Da jeg leste lesetekstene, syntes jeg de var ganske interessante og engasjerende fordi de hadde nye og nyttige emner. Ærlig talt forsto jeg ikke 100 % av ordene i teksten, men jeg følte at testen unngikk å spørre om ord som var for vanskelige», delte den mannlige eleven.

Bao la til at han var ganske imponert over lesestoffet om temaet grønnvasking, fordi «det er praktisk og nyttig». «Jeg leste artikkelen og lærte om dette begrepet, og artikkelen forklarte også ganske tydelig årsakene til at selskaper, bedrifter ... bruker grønnvasking og dens skadelige effekter og påvirkninger på samfunnet og livsmiljøet. Alt i alt synes jeg det er ganske relevant for den nåværende økonomiske og miljømessige situasjonen», sa Bao.

Håndboken Green Compass , utgitt av University of Social Sciences and Humanities (Vietnam National University, Ho Chi Minh City), forteller mer om konseptet greenwashing og informerer om at dette er praksisen med å komme med ubegrunnede eller overdrevne påstander om bærekraft eller miljøvennlighet for å imøtekomme offentlige bekymringer og redusere skyldfølelsen for å forurense miljøet til relaterte bedrifter.

Thuật ngữ 'khó' trong đề thi tiếng Anh tốt nghiệp THPT có ý nghĩa gì? - Ảnh 2. — En artikkel publisert i USA i 1991 nevnte konseptet «greenwashing».

Mester Do Nguyen Dang Khoa, grunnlegger av People of TESOL-forumet for engelsklærere og en Hornby-stipendiat fra 2021, sa at grønnvasking skal ha startet med miljøforkjemperen Jay Westerveld på 1980-tallet, da han besøkte en øy og oppdaget at hoteller på øya på den ene siden oppfordret folk til å gjenbruke håndklær for å «beskytte miljøet», men på den andre siden hadde de negative innvirkninger på innfødte korallrev.

«I likhet med ordet hvitvasking (hvitvasking eller enklere sagt, å prøve å skjule sannheten), innebærer grønnvasking også å skjule sannheten om et selskaps miljø gjennom falsk reklame, slik at forbrukerne føler at selskapet er svært opptatt av miljøet», delte mester Khoa.

Ifølge Mr. Khoa var et av de første sporene av dette ordet i bruk i amerikansk presse på 1990-tallet. Der ble en artikkel med tittelen «Greenwash!» publisert i Mother Jones magazine (USA) i 1991. På den annen side skal det første sporet av dette ordet i ordboken være fra Concise Oxford Dictionary (10. utgave), utgitt i 2002. Denne ordboken definerer substantivet «greenwash» som følger:

Desinformasjon spredt av en organisasjon for å presentere et miljøansvarlig offentlig bilde .

I tillegg til greenwashing sa mester Khoa at det også finnes noen andre ord som ender på «-washing», som for eksempel bluewashing (falsk reklame som får folk til å føle at selskapet er sosialt ansvarlig, der blått representerer FNs blå farge), pinkwashing eller rainbow-washing (reklame som utnytter LHBT+-samfunnet).

Kilde: https://thanhnien.vn/thuat-ngu-kho-trong-de-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-co-nguon-goc-ra-sao-185250630101924716.htm