En høytidelig begravelsesseremoni ble holdt for tidligere viseformann i Ministerrådet, Tran Phuong.

Bildetekst — Delegasjon fra sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti viser respekt. Foto: Tuan Anh/TTXVN

Om morgenen den 24. oktober holdt sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti , nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og familien høytidelig minnestund og begravelsesseremoni for kamerat Tran Phuong, tidligere varamedlem i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, 4. periode; medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, 5. periode; viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister); minister for innenrikshandel (nå departementet for industri og handel); viseformann i statens planleggingskomité; og delegat fra nasjonalforsamlingen, 7. periode, i henhold til statens begravelsesprotokoll.

En delegasjon fra sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, ledet av politbyråmedlemmet , sekretæren for sentralkomiteen og lederen for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien, viste sin respekt for tidligere viseformann i Ministerrådet, Tran Phuong, og kondolerte til familien hans.

Regjeringsdelegasjonen, ledet av statsminister Pham Minh Chinh, og nasjonalforsamlingens delegasjon, ledet av viseformannen i nasjonalforsamlingen Nguyen Duc Hai, viste sin respekt for tidligere viseformann i Ministerrådet Tran Phuong.

Delegasjoner fra Den sentrale militærkommisjonen og Forsvarsdepartementet, ledet av general Nguyen Tan Cuong, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, fast medlem av Den sentrale militærkommisjonen, sjef for generalstaben i Vietnams folkehær og viseminister for forsvar; og den sentrale partikomiteen i departementet for offentlig sikkerhet og departementet for offentlig sikkerhet, ledet av generalløytnant Le Van Tuyen, fast medlem av den sentrale partikomiteen i departementet for offentlig sikkerhet og viseminister for offentlig sikkerhet, viste sin respekt for tidligere viseformann i Ministerrådet Tran Phuong.

Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretær for sentralkomiteen og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, uttrykte dyp sorg over kamerat Tran Phuongs bortgang og skrev på vegne av partiets sentralkomité i kondolanseboken: «Vi sørger dypt over kamerat Tran Phuongs bortgang, tidligere medlem av partiets sentralkomité, tidligere viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister). Vi uttrykker vår takknemlighet for hans bidrag til partiets revolusjonære sak. 98 år gammel og med 80 års partimedlemskap viet han seg til å bygge og forsvare fedrelandet og tjene folket. Han var et lysende eksempel for oss å følge... Vi uttrykker vår dypeste medfølelse til familien hans og håper de snart vil overvinne dette store tapet. Farvel, kamerat. Vi lover å fortsette på den veien partiet, president Ho Chi Minh og spesielt du valgte, og å arbeide sammen for å bygge et velstående, sterkt og lykkelig land.»

I kondolanseboken skrev statsminister Pham Minh Chinh for å uttrykke sin sorg over kamerat Tran Phuongs bortgang: Kamerat Tran Phuong (fødenavn Vu Van Dung) var et trofast medlem av kommunistpartiet, et lysende eksempel på selvutvikling og streben. Gjennom hele karrieren, i mange viktige stillinger, var han alltid dypt engasjert, oppmerksom og besluttsom i sine handlinger, og han viet sitt intellekt, sin lidenskap og sin kreativitet. Han turte å tenke, turte å snakke, turte å handle og viet seg helhjertet til partiets, statens og vårt folks revolusjonære sak. Han satte dype spor i hver stilling han hadde. Han var stolt på, elsket og respektert av sine kamerater, kolleger og folket! Kamerat Tran Phuongs bortgang er et stort tap for partiet, staten og vårt folk, og etterlater en dyp sorg for oss alle. Regjeringen og statsministeren uttrykker sin dypeste medfølelse til kamerat Tran Phuongs familie! Vi bøyer respektfullt våre hoder i farvel med kamerat Tran Phuong, som viet hele sitt liv til partiets og nasjonens revolusjonære sak.

Idet han leste opp minnetalen under begravelsesseremonien, understreket politbyråmedlem og visestatsminister Nguyen Hoa Binh, leder av begravelseskomiteen: Kamerat Tran Phuong, tidligere medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, tidligere viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister), en standhaftig revolusjonær forkjemper, et veteranmedlem i partiet, en flittig leder, viet hele sitt liv til å bygge og forsvare fedrelandet. Hans bortgang er et stort tap for partiet, staten, folket og hans familie.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh uttalte: Kamerat Tran Phuong (fødenavn: Vu Van Dung), født 1. november 1927 i Xuan Duc kommune, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nå Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen), et land rikt på historiske, kulturelle og revolusjonære tradisjoner; bosatt i hus nummer 28, Tang Bat Ho-gaten, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi by.

Han sluttet seg til septemberrevolusjonen i 1943 og Vietnams kommunistiske parti i september 1945. Helt fra ungdommen deltok han aktivt i den patriotiske studentbevegelsen mot fransk kolonialisme. Under augustrevolusjonen i 1945, i en alder av 18 år, var han medlem av Việt Minh-komiteen, som organiserte opprøret i My Hao-distriktet. Deretter hadde han stillingene som leder av distriktets motstandskomité og visesekretær i Hung Yen provinsielle partikomité.

Kamerat Tran Phuong har jobbet på mange felt gjennom over 80 år med aktivitet, opplæring og dedikasjon, og har jobbet på mange felt, fra propaganda, informasjon og teoretisk opplæring til forskning og planlegging av økonomisk politikk. Han ble betrodd av partiet og staten mange viktige stillinger: Nestleder for propagandaavdelingen i Interregion 3, direktør for informasjonsavdelingen i Interregion 3; medlem av den stående komiteen, nestleder for Hai Phong bypartikomité, samtidig nestleder for motstands- og administrasjonskomiteen; nestleder for propaganda- og opplæringsavdelingen i Venstrebreddens regionale partikomité og sjefredaktør for avisen Venstrebreddens nasjonale frelse. Etter 1954 ble han sendt for å studere teori ved Marx-Lenin-akademiet (Beijing, Kina). Etter å ha returnert til Vietnam hadde han stillingen som nestleder for Voice of Vietnam Radio. Fra 1959 til 1976 var han direktør for Institute of Economics, samtidig formann for Vietnam Economic Science Association, nestleder for Vietnams samfunnsvitenskapelige komité og viseminister for innenrikshandel (nå Industri- og handelsdepartementet). På partiets fjerde nasjonale kongress (desember 1976) ble han valgt som varamedlem i partiets sentralkomité.

I 1980 var han minister for innenrikshandel (nå Industri- og handelsdepartementet), nestleder i statens planleggingskomité, og ble tildelt den akademiske tittelen professor i økonomi. I januar 1981 ble han utnevnt til minister for innenrikshandel (nå Industri- og handelsdepartementet).

På partiets 5. nasjonale kongress (mars 1982) ble han valgt inn i partiets sentralkomité og tildelt stillingen som viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister). I februar 1986 ga han opp sin stilling som viseformann i Ministerrådet og ble overført til stillingen som viseformann i den statlige planleggingskomiteen, samtidig som han fungerte som direktør for Instituttet for langsiktig planlegging og produksjonsstyrkefordeling. I august 1992 pensjonerte kamerat Tran Phuong seg fra sin stilling og mottok ytelser og rettigheter som foreskrevet i loven.

Kamerat Tran Phuong var sammenhengende styreleder for Vietnam Economic Science Association i over 45 år (fra 1975 til 2021). Etter at han pensjonerte seg, grunnla kamerat Tran Phuong Hanoi University of Business and Technology, og ble rektor for det.

Gjennom hele karrieren sin demonstrerte kamerat Tran Phuong konsekvent urokkelig politisk skarpsindighet, innovativ tenkning og strategisk visjon; standhaftig forpliktelse til målene om nasjonal uavhengighet og sosialisme; kreativ anvendelse av marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tanken; lojalitet til partiets plattform og politikk, og nasjonale interesser; fremsyn, besluttsomhet, ro, forsiktighet, dedikasjon og intelligens. Han tenkte alltid over og foreslo løsninger for å lede og veilede implementeringen av partiets retningslinjer og politikk, statens lover og forskrifter, og for å forbedre folkets materielle og åndelige liv, og satte alltid partiets, folkets og nasjonens interesser over alt annet.

Kamerat opprettholdt alltid en høy ansvarsfølelse, organisasjonsbevissthet og eksemplarisk oppførsel, og opprettholdt enhet og solidaritet innen partiet; han hadde en demokratisk og vitenskapelig arbeidsstil, en eksemplarisk livsstil, og var respektert og elsket av sine kamerater, medborgere og internasjonale venner.

Innenfor familien sin var kamerat Tran Phuong en eksemplarisk ektemann, far og bestefar, full av kjærlighet og dyd.

98 år gammel, med 80 års partimedlemskap og over 80 år med revolusjonær aktivitet, har kamerat Tran Phuong kontinuerlig strebet etter å vie seg helhjertet til partiets, nasjonens og folkets lykkes strålende revolusjonære sak. Uansett posisjon, fra en revolusjonær kriger i augustrevolusjonen til en vitenskapsmann og høytstående økonomisk leder for partiet og staten, utmerket kamerat Tran Phuong seg alltid i sine plikter, og tjente som et lysende eksempel på revolusjonær etikk, uselviskhet og livslang dedikasjon til landet og dets folk.

Som en anerkjennelse for kamerat Tran Phuongs enorme bidrag tildelte partiet og staten Vietnam ham Ho Chi Minh-ordenen, 80-årsmedlemsmerket for partiet og mange andre prestisjetunge ordener, medaljer, priser og titler.

* Minnestunden for kamerat Tran Phuong vil bli holdt klokken 12.00 den 24. oktober 2025 på National Funeral Home, nr. 5 Tran Thanh Tong Street, Hanoi. Begravelsen vil finne sted om ettermiddagen samme dag på familiekirkegården i Xuan Duc kommune, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nå Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen).