Høytidelig begravelse for tidligere viseformann i Ministerrådet, Tran Phuong

Bildetekst — Delegasjonen fra Sentralpartiets eksekutivkomité viste sin respekt. Foto: Tuan Anh/VNA

Om morgenen 24. oktober holdt sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti , nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og familien høytidelig en minnestund og minneseremoni for kamerat Tran Phuong, tidligere varamedlem i det 4. sentralkomiteen i partiet, medlem av det 5. sentralkomiteen i partiet, viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister), minister for innenrikshandel (nå industri- og handelsdepartementet), viseformann i statens planleggingskomité, stedfortreder for den 7. nasjonalforsamlingen, i henhold til den statlige begravelsesseremonien.

Delegasjonen fra partiets sentralkomité, ledet av politbyråmedlemmet , sekretæren for partiets sentralkomité og lederen av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien, besøkte tidligere viseformann i Ministerrådet, Tran Phuong, og uttrykte medfølelse med familien hans.

Regjeringsdelegasjonen ledet av statsminister Pham Minh Chinh og nasjonalforsamlingens delegasjon ledet av viseformannen i nasjonalforsamlingen Nguyen Duc Hai besøkte tidligere viseformann i Ministerrådet Tran Phuong.

Delegasjoner: Den sentrale militærkommisjonen, forsvarsdepartementet ledet av general Nguyen Tan Cuong, medlem av partiets sentralkomité, medlem av den stående komiteen i den sentrale militærkommisjonen, sjef for generalstaben i Vietnams folkehær, viseminister for nasjonalt forsvar; den sentrale komiteen for offentlig sikkerhet i partiet, departementet for offentlig sikkerhet ledet av generalløytnant Le Van Tuyen, medlem av den stående komiteen i den sentrale komiteen for offentlig sikkerhet i partiet, viseminister for offentlig sikkerhet, besøkte tidligere viseformann i Ministerrådet Tran Phuong.

På vegne av partiets sentralkomité, politbyråmedlem, sekretær for partiets sentralkomité, leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, skrev Do Van Chien i kondolanseboken: Dypt sørgende over kamerat Tran Phuong, tidligere medlem av partiets sentralkomité, tidligere viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister). Vi vil gjerne uttrykke takknemlighet for hans bidrag til partiets revolusjonære sak. 98 år gammel og med 80 års partimedlemskap viet han seg til å bygge og forsvare fedrelandet og tjene folket. Han er et lysende eksempel for oss å følge... Vi vil gjerne uttrykke vår dypeste medfølelse til familien hans, i håp om at de snart vil overvinne dette store tapet. Farvel kamerat, vi lover å fortsette på den veien partiet, onkel Ho, inkludert du, har valgt, og stå sammen for å bygge et sterkt, velstående og lykkelig land.

I kondolanseboken til kamerat Tran Phuong skrev statsminister Pham Minh Chinh: Kamerat Tran Phuong (fødenavn Vu Van Dung) var et lojalt medlem av kommunistpartiet, et lysende eksempel på trening og streben. Gjennom hele sitt yrkesaktive liv, gjennom mange viktige stillinger, var han alltid omtenksom, oppmerksom, handlet besluttsomt, bidro med all sin intelligens, entusiasme og kreative ånd; turte å tenke, turte å snakke, turte å handle, hengivent viet til den revolusjonære saken til vårt parti, stat og folk. Han etterlot seg mange dype inntrykk i hver arbeidsstilling; han ble betrodd og respektert av kamerater, kamerater og folket! Kamerat Tran Phuongs bortgang er et stort tap for vårt parti, stat og folk, og etterlater dyp sorg for oss alle. Regjeringen og statsministeren vil sende familien til kamerat Tran Phuong vår dypeste medfølelse! Jeg tar respektfullt farvel med kamerat Tran Phuong, som viet hele sitt liv til den revolusjonære saken til partiet og nasjonen.

Idet han leste opp minnetalen under minnestunden, understreket politbyråmedlemmet, visestatsminister Nguyen Hoa Binh, leder av begravelseskomiteen: Kamerat Tran Phuong, tidligere medlem av den sentrale eksekutivkomiteen i Vietnams kommunistparti, tidligere viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister), en standhaftig revolusjonær, veteranpartimedlem, samvittighetsfull leder, viet hele sitt liv til å bygge og forsvare fedrelandet. Hans bortgang er et stort tap for partiet, staten, vårt folk og hans familie.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh sa: Kamerat Tran Phuong (fødenavn: Vu Van Dung), født 1. november 1927 i Xuan Duc kommune, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nå Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen), et land rikt på historiske, kulturelle og revolusjonære tradisjoner; permanent bosted i Tang Bat Ho-gaten nr. 28, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi by.

Han deltok i septemberrevolusjonen i 1943 og meldte seg inn i Vietnams kommunistiske parti i september 1945. Helt fra ungdommen deltok han aktivt i den patriotiske studentbevegelsen mot fransk kolonialisme. Under augustrevolusjonen i 1945, i en alder av 18 år, var han medlem av Việt Minh-komiteen, som organiserte et opprør i My Hao-distriktet; deretter hadde han stillingene som leder av distriktsmotstandskomiteen og visesekretær i Hung Yen provinsielle partikomité.

Med over 80 års arbeid, opplæring og dedikasjon har kamerat Tran Phuong erfaring fra mange felt, fra propaganda og informasjon, teoretisk opplæring til forskning og planlegging av økonomisk politikk, og han ble betrodd av partiet og staten til å påta seg mange viktige stillinger: Nestleder for propagandaavdelingen i Inter-Sone 3, direktør for informasjonsavdelingen i Inter-Sone 3; medlem av den stående komiteen, visesekretær for Hai Phong bypartikomité og nestleder for den administrative motstandskomiteen; nestleder for propagandaavdelingen i Venstrebreddens partikomité, sjefredaktør for avisen Venstrebreddens nasjonale frelse. Etter 1954 ble han sendt for å studere teori ved Marx-Lenin-instituttet (Beijing, Kina); etter å ha returnert til landet hadde han stillingen som visedirektør for Voice of Vietnam; fra 1959 til 1976 var han direktør for Institute of Economics og leder av Vietnam Economic Science Association, nestleder i Vietnams samfunnsvitenskapelige komité, viseminister for innenrikshandel (nå departementet for industri og handel); På partiets fjerde nasjonale kongress (desember 1976) ble han valgt som varamedlem i partiets sentralkomité.

I 1980 ble han minister for innenrikshandel (nå Industri- og handelsdepartementet), nestleder i statens planleggingskommisjon, og ble tildelt den vitenskapelige tittelen professor i økonomi. I januar 1981 ble han utnevnt til minister for innenrikshandel (nå Industri- og handelsdepartementet).

På partiets 5. nasjonale kongress (mars 1982) ble han valgt inn i partiets sentralkomité og utnevnt til viseformann i Ministerrådet (nå visestatsminister). I februar 1986 fratrådte han stillingen som viseformann i Ministerrådet og ble utnevnt til viseformann i statens planleggingskomité og direktør for Instituttet for langsiktig planlegging og produksjonsstyrkefordeling. I august 1992 fikk kamerat Tran Phuong tillatelse til å pensjonere seg av partiet og staten, og nøt dermed regimet og politikken i henhold til forskriftene.

Han hadde stillingen som president for Vietnam Economic Science Association i mer enn 45 år på rad (fra 1975 til 2021). Etter at han pensjonerte seg, var Tran Phuong grunnlegger og rektor ved Hanoi University of Business and Technology.

I løpet av sitt arbeid demonstrerte kamerat Tran Phuong alltid standhaftig politisk vilje, innovativ tenkning og strategisk visjon; standhaftig i målet om nasjonal uavhengighet og sosialisme; kreativt anvendt marxisme-leninisme og Ho Chi Minh-tankegang; lojal mot partiets plattform og retningslinjer og nasjonens og folkets interesser; hadde en fremsynt visjon, besluttsomhet, ro, forsiktighet, entusiasme og intelligens. Han tenkte alltid over og foreslo løsninger for å lede og styre implementeringen av partiets retningslinjer og retningslinjer, statens politikk og lover, tok vare på og forbedret folkets materielle og åndelige liv, og satte alltid partiets, folkets og nasjonens interesser over alt annet.

Han opprettholder alltid ansvarsfølelsen og organisasjonsbevisstheten, er et forbilde og opprettholder solidaritet og enhet innen partiet; har en demokratisk og vitenskapelig arbeidsstil, en eksemplarisk livsstil og er respektert og elsket av kamerater, landsmenn og internasjonale venner.

I familien er kamerat Tran Phuong en eksemplarisk ektemann, far og bestefar, full av kjærlighet og dyd.

Med 98 år, 80 års partimedlemskap og mer enn 80 år med revolusjonær aktivitet har kamerat Tran Phuong stadig strebet etter å vie all sin innsats til partiets, nasjonens og folkets strålende revolusjonære sak. Uansett posisjon, fra revolusjonær soldat i augustopprøret til vitenskapsmann og senior økonomisk leder for partiet og staten, utførte kamerat Tran Phuong alltid sine oppgaver utmerket og var et lysende eksempel på revolusjonær etikk, upartiskhet og livslang hengivenhet til landet og folket.

Som en anerkjennelse for kamerat Tran Phuongs store bidrag har vårt parti og stat tildelt ham Ho Chi Minh-medaljen, merket for 80 års partimedlemskap og mange andre edle medaljer, priser og titler.

* Minnestunden for kamerat Tran Phuong ble holdt klokken 12.00 den 24. oktober 2025 ved National Funeral Home, nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Begravelsesseremonien ble holdt samme ettermiddag på hans hjembykirkegård, Xuan Duc kommune, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nå Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen).