Nye regler for organisering av begravelser for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

Regjeringen utstedte dekret nr. 237/2025/ND-CP som endrer og utfyller en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 105/2012/ND-CP datert 17. desember 2012 om organisering av begravelser for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

Nye regler for organisering av begravelser for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

Følgelig endret og supplerte dekret nr. 237/2025/ND-CP artikkel 3 i dekret nr. 105/2012/ND-CP ved å legge til prinsippet om å endre begravelsesritualer, nærmere bestemt som følger:

Artikkel 3. Begravelsesritualer

1. Når en tjenestemann, offentlig ansatt eller ansatt går bort, enten vedkommende jobber eller er pensjonist, vil begravelsen bli organisert i henhold til ett av følgende ritualer:

a) Statsbegravelse.

b) Statsbegravelse.

c) Begravelse på høyt nivå.

d) Begravelser for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

2. Endringer i begravelsesritualer utover de som er fastsatt i denne forordningen skal gjøres i samsvar med vedkommende myndighets forskrifter.

Begrens spredning av papirgaver under begravelser.

Dekret 237/2025/ND-CP endrer og utfyller flere klausuler i artikkel 4 i dekret nr. 105/2012/ND-CP for å være i samsvar med forskrifter knyttet til forebygging og kontroll av smittsomme sykdommer; sikring av miljøhygiene; forskrifter om forebygging og kontroll av forfalskede penger og beskyttelse av vietnamesisk valuta, nærmere bestemt:

I tilfeller der begravelsesseremonien holdes hjemme, må avdødes kropp, avhengig av lokale og familiære skikker, legges i en kiste, og hygiene må sikres, spesielt for de med smittsomme sykdommer. Tiden mellom kistens plassering i kisten og begravelsesseremonien må overholde forskriftene i loven om forebygging og kontroll av smittsomme sykdommer.

Ikke spre eller spre sedler utstedt av Vietnams statsbank eller utenlandsk valuta under begravelsesfølget fra begravelsesbyrået eller familiens bolig til gravstedet; ikke brenn offergaver på gravstedet.

Unngå å spre papirgaver under begravelser.

Oppmuntre til bruk av roterende kranser i begravelser.

For gradvis å fremme en sivilisert og økonomisk kultur i begravelsesseremonier, legger dekret 237/2025/ND-CP dessuten til paragraf 6 etter paragraf 5 i artikkel 4 om bruk av gjenbrukbare kranser i begravelsesseremonier som følger:

6. Oppfordre organisasjoner og enkeltpersoner til å bruke roterende kranser under begravelsesseremonier.

Begravelseskomiteen forberedte roterende kranser; i nekrologen sto det: «Besøkende delegasjoner skulle ikke ta med kranser, men kun svarte stoffbånd, som måler 1,2 m x 0,2 m, med ordene «In Respect» i hvitt og navnet på byrået eller organisasjonen skrevet nedenfor, som skal festes til kransene som er forberedt av begravelseskomiteen.»

Legge til forskrifter om begravelsesordninger for tjenestemenn som går av med pensjon eller sier opp på grunn av brudd på regelverket.

Dekret 237/2025/ND-CP endrer og utfyller flere klausuler i artikkel 5 i dekret nr. 105/2012/ND-CP om stillinger som det organiseres en statsbegravelse for, inkludert tillegg av forskrifter for tilfeller av oppsigelse på grunn av brudd eller mangler, nærmere bestemt: For tilfeller der avdøde hadde en av stillingene som generalsekretær i sentralkomiteen til kommunistpartiet; president i Den sosialistiske republikken Vietnam; statsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam; formann for nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, og ble innvilget avskjed, tidlig pensjonering eller pensjonering i henhold til forskrifter fra kompetente myndigheter på grunn av brudd eller mangler, skal begravelsen organiseres i henhold til protokollen for en begravelse på høyt nivå.

Dekretet endrer og utfyller også artikkel 21 i dekret nr. 105/2012/ND-CP om titlene som det organiseres statlige begravelser for. Følgelig har tjenestemenn som innehar eller tidligere har hatt en av følgende stillinger rett til en statlig begravelse ved sin død: a) Medlem av politbyrået, sekretær i kommunistpartiets sentralkomité; b) Visepresident i Den sosialistiske republikken Vietnam; c) Visestatsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam; d) Viseformann i nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam; e) Formann i sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront; f) Høyesterettsjustitiarius i den øverste folkedomstolen; g) Riksadvokat i den øverste folkeadvokatembetet ; h) General for Folkets væpnede styrker; i) Generalløytnant i Folkets væpnede styrker som var en revolusjonær kader før opprøret i august 1945.

I tilfeller der avdøde hadde en av de ovennevnte stillingene og fikk tillatelse fra vedkommende myndighet til å fratre, pensjonere seg tidlig eller pensjonere seg i henhold til forskrifter på grunn av brudd eller mangler, vil begravelsen bli holdt i henhold til protokollen for begravelser på høyt nivå. Dersom avdøde blir disiplinert ved avskjedigelse eller fjernet fra embetet eller tittelen, vil begravelsen bli holdt i henhold til protokollen for begravelser av tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

Angående titlene som det organiseres begravelser på høyt nivå for, fastsetter dekretet som endrer og supplerer artikkel 34 i dekret nr. 105/2012/ND-CP følgende: Nåværende og tidligere tjenestemenn og embetsmenn under ledelse av politbyrået og partiets sentralsekretariat (unntatt titler som det organiseres statlige begravelser og nasjonale begravelser for); revolusjonære kadrer som deltok i revolusjonære aktiviteter før 1. januar 1945 (veteranrevolusjonære) og ble tildelt uavhengighetsordenen av første klasse eller høyere; kadrer som arbeidet i Sør gjennom hele den anti-amerikanske krigsperioden (1954-1975) og ble tildelt uavhengighetsordenen av første klasse eller høyere; fremragende sosiale, kulturelle og vitenskapelige aktivister (tildelt Ho Chi Minh-prisen - individuell utmerkelse) og tildelt uavhengighetsordenen av første klasse eller høyere; Fremragende sosiale, kulturelle og vitenskapelige aktivister (tildelt Ho Chi Minh-prisen - en individuell pris), helter fra folkets væpnede styrker og arbeidshelter, enten de er aktive eller pensjonerte, vil ha en begravelsesseremoni på høyt nivå ved sin bortgang.

I tilfeller der avdøde hadde en av de ovennevnte stillingene og ble disiplinert ved avskjedigelse eller fjernet fra embetet, vil begravelsen bli holdt i henhold til begravelsesritualene for tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte.

Når det gjelder et avdødt medlem av kommunistpartiets sentralkomité (unntatt stillinger der det avholdes statsbegravelse og nasjonal begravelse), som er blitt fritatt fra sine plikter, pensjonert før tid eller pensjonert i henhold til forskrifter på grunn av brudd eller mangler, skal begravelsen holdes i henhold til begravelsesritualene for kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte.

Kilde: https://hanoimoi.vn/quy-dinh-moi-ve-to-chuc-le-tang-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-714993.html