Vitenskapelig diskusjon om buddhismens innflytelse på Ma Nhai-stele-arven

VHO – Om morgenen 17. mars arrangerte kultur- og idrettsdepartementet i Da Nang et vitenskapelig seminar med temaet «Buddhismens innflytelse på den dokumentariske arven til Ma Nhai-stelen på det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son».

Bekreftelse av verdien av Ma Nhai Ngu Hanh Son Stele-systemet

Diskusjon innenfor rammen av Ngu Hanh Son Quan The Am-festivalen i 2025.

Programmet tiltrakk seg mange forskere, historiske og kulturelle eksperter i Da Nang by. Det var to hovedgrupper av emner som ble evaluert, diskutert og undersøkt av delegatene.

Tema 1 med innholdet «Buddhismens innflytelse i den dokumentariske arven til Ma Nhai Stele ved Ngu Hanh Son» fikk en grundig vurdering av Dr. Nguyen Hoang Than med presentasjonen «Noen problemstillinger om Ma Nhai Stele ved Ngu Hanh Son relatert til buddhismen».

Innholdet i diskusjonen tydeliggjør at Ngu Hanh Son-stelen er et autentisk historisk dokument som bidrar betydelig til studiet av historien om dannelsen og utviklingen av buddhismen i Quang Nam - Da Nang.

Samtidig gjenspeiler den de dype og opphøyde tankene, filosofiene og meditasjonsversene i buddhismen.

Vitenskapelig seminar «Buddhismens innflytelse i den dokumentariske arven til Ma Nhai-stelen ved det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son»

Innholdet i artikkelen «The fragrance of Buddhism in stele poems» av mester Dinh Thi Toan listet opp og analyserte noen steledikt i Ngu Hanh Sons steledikt.

Bekrefter at «stelen med dikt om Ngu Hanh Son er et spesielt kulturfenomen, en arv som må evalueres og ivaretas på riktig måte».

Dessuten artikkelen «Buddhisme i Ngu Hanh Son under Nguyen-dynastiet (1800-tallet)»   av Dr. Le Xuan Thong og Dr. Nguyen. The Ha hjelper leserne med å få et mer omfattende og systematisk syn på Ngu Hanh Son-buddhismen i det siste føydale dynastiet i Vietnam.

Ifølge forfatterne fikk buddhismen ved Ngu Hanh Son spesielt positiv behandling fra Nguyen-dynastiet på 1800-tallet.

Artikkelen bekrefter også at buddhismen i Ngu Hanh Son har mange fremragende munker med høy moral og dyder, som har gitt store bidrag til utviklingen av buddhismen i Quang Nam, og raskt brakt Quang Nam-buddhismen inn i banen for innovasjon av landets buddhisme i de første tiårene av det 20. århundre.

Med tema 2 som «Arbeidet med å bevare og fremme verdien av Ma Nhai-stelen på det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son», ble det presentert seks artikler. Blant annet: «Spesialutgave av Dieu Am - arving av den litterære tradisjonen fra Ma Nhai Ngu Hanh Son» (munk Thich Hue Vinh).

«Bevaring og fremme av verdien av arven fra steindokumenter i saken om 82 doktorgradssteler (1484–1780) ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam» (Dr. Nguyen Van Tu – assisterende direktør for Senter for vitenskapelige og kulturelle aktiviteter ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam).

«Den flerverdige naturen til Ngu Hanh Son naturskjønne sted» (Master Vo Van Thang); «De typiske verdiene til Ngu Hanh Son naturskjønne sted» (forsker Ho Xuan Tinh);

«Prosessen og erfaringene med å bygge et kulturminnedokument for Ma Nhai-stelen i Ngu Hanh Son naturskjønne område» (fru Phan Thi Xuan Mai); «Noen problemstillinger knyttet til bevaring av Ma Nhai i Ngu Hanh Son - Da Nang» (fru Ngo Duc Chi).

I diskusjonen «Spesialutgave av Dieu Am – arv av den litterære tradisjonen fra Ma Nhai Ngu Hanh Son», ærverdige Thich Hue Vinh   gjennomgikk dannelses- og utviklingsprosessen fra spesialutgaven Dieu Am fra 1985 med navnet «Noi Co» til spesialutgaven «Dieu Am» i dag.

Gjennom disse 40 årene bar innholdet i Dieu Am alltid en sterk buddhistisk og nasjonal kulturell identitet, og arvet den litterære kilden fra Ma Nhai Ngu Hanh Son.

Som assisterende direktør for Senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam, Dr. Nguyen Van Tu   ga verdifull informasjon om bevaring og fremme av verdien av verdens dokumentararv - 82 doktorgradssteler ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam.

Dr. Nguyen Van Tu   Foreslå noen løsninger og problemer for bærekraftig bevaring av dokumentarisk steinarv.

Disse verdifulle erfaringene må studeres og anvendes i bevaringen av Ma Nhai Ngu Hanh Son-stelen i fremtiden.

I artikkelen «Noen problemstillinger knyttet til bevaring av ma nhay i Ngu Hanh Son - Da Nang», skriver MSc. Ngo Duc Chi   uttalte:

Tettheten av forekomsten av inskripsjoner er nært knyttet til migrasjonshistorien til mange forskjellige etniske grupper, hovedsakelig vietnamesisk og kinesisk migrasjon til sør.

Eksperter trykker modellen av Ngu Hanh Son-fossen (foto med tillatelse fra Da Nang-museet)

Ma Nhai i Ngu Hanh Son - Da Nang er det mest åpenbare eksemplet i den sentrale regionen. Samtidig peker forfatteren også på de negative virkningene og truslene mot kvaliteten på Ma Nhai, og det presserende bevaringsproblemet.

To artikler av mastergrad Vo Van Thang og forsker Ho Xuan Tinh gir et omfattende og systematisk syn på den flerverdige naturen til det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son.

Analysere og tydeliggjøre kulturarvens, historiske og naturlige verdier, som bærer med seg moderne kulturelle verdier og vitalitet, samtidig som den åpner for større forventninger til et verdensarvområde – Ngu Hanh Son Scenic Complex.

Det finnes mange rettslige grunnlag for å legge til rette for beskyttelse og markedsføring.   arv

Seminaret har også som mål å planlegge retningslinjer, bygge prosjekter og planer for å bevare og fremme verdien av Ma Nhai-stelen i Ngu Hanh Son naturskjønne område.

Forsker Ho Xuan Tinh fra Da Nang Cultural Heritage Association uttalte at Ngu Hanh Son ma nhay ble hugget inn i kalksteinsklipper. Over lang tid, påvirket av været, ble mange steder erodert, og bokstavene var ikke lenger tydelige.

«For å bevare og videreføre dette ma nhay-systemet, må vi bruke både manuelle metoder og moderne teknologi.»

Det er nødvendig å omdefinere de falmede bokstavene, bruke dyktige skulptører til å meisle og restaurere bokstavene på klippen, og deretter bruke nanoteknologi for å lage et overflatebelegg som hjelper inskripsjonene med å motstå erosjon fra regnvann og mugg ...

Vi må fortsette å fremme verdien av Quan The Am-festivalen i å knytte buddhismen til nasjonal kultur.

Dette er en festival med sterke religiøse farger, som samtidig har folkelige og folkelige særtrekk ... som møter folks religiøse behov.

Å bevare kulturelle verdier vil effektivt bidra til å bygge nasjonal enhet og utvikle effektive spirituelle turismeprodukter.

Sammen med arbeidet med å bevare og fremme kulturarv, er det nødvendig å ha en plan for å invitere eksperter til å gjennomføre grundig forskning på naturen, inkludert landskap, geologi og geomorfologi i Ngu Hanh Son-området.

«Arranger et verksted for å identifisere de unike verdiene til Ngu Hanh Son og innhente meninger for å bygge et verdensarvdokument som skal sendes til UNESCO», kommenterte forsker Ho Xuan Tinh.

Spøkelser ved inngangen til Tang Chon-hulen, det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son. Foto med tillatelse fra Da Nang-museet.

Mester Vo Van Thang – Forening for historisk vitenskap i Da Nang by kommenterte verdiene til kulturelle relikvier som er bevart av mennesker i Ngu Hanh Son-fjellklyngene, og ga samtidig viktige punkter for å bevare og fremme disse verdiene:

«Å bevare og fremme verdien av Ngu Hanh Son har for tiden svært grunnleggende fordeler.»

11. juli 2023 utstedte statsministeren beslutning nr. 822/QD-TTg om godkjenning av planen for bevaring, restaurering og rehabilitering av Ngu Hanh Son nasjonale spesielle naturområde.

Dette er et viktig juridisk grunnlag for at bystyret i Da Nang og grasrotnivået skal kunne iverksette konkrete tiltak for å bevare og fremme verdiene til det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son.

Under planleggingsprosessen er det nødvendig å være oppmerksom på å begrense negative konsekvenser under utnyttelsen for folks liv, handel og turisme.

Videre bør det finnes løsninger for å gjenopprette fauna- og flora-økosystemet i kalkstein-marmorfjellklyngen, som har blitt raskt ødelagt de siste tiårene.

Det er kjent at folkekomiteen i Da Nang by i begynnelsen av dette året utstedte et dokument som pålegger utarbeidelse av en sak for å be UNESCO om å anerkjenne Ngu Hanh Son naturskjønne område som et verdensarvsted.

Vi mener at implementeringen av registreringsdokumentasjonen hos UNESCO er en mulighet til å forske på verdiene i Ngu Hanh Son-landskapet.

Spesielt verdiene knyttet til geologi og arkeologi, som ikke har hatt forutsetninger og juridisk grunnlag for å implementere på lenge.

Dokumentasjonsprosessen vil være meningsfull når det gjelder å skape muligheter for forskere og forvaltere til å dele kunnskap og erfaring innen bevaring av kulturarv.

Og det vil garantert gi positive effekter, og bidra til bevaringen av Ngu Hanh Son, en kulturarv med blandede og flerverdige eiendommer.

Fru Phan Thi Xuan Mai – leder for avdelingen for kulturarvforvaltning ved Da Nang-museet, informerte: Vietnam har for tiden 10 internasjonale dokumentariske kulturarvsteder som er anerkjent av UNESCO.

Inkludert tre verdensarvdokumentarer: Treblokker fra Nguyen-dynastiet, kongelige opptegnelser fra Nguyen-dynastiet og doktorgradsstelene fra Le Mac-dynastiet ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam, Hanoi.

7 regionale dokumentararver fra Asia-Stillehavsregionen er de buddhistiske treblokkene fra Vinh Nghiem-pagoden, poesi og litteratur om den kongelige arkitekturen i Hue og treblokkene fra Phuc Giang-skolen (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (kart over den kinesiske ambassadeturen på 1700-tallet), Han Nom-dokumenter fra landsbyen Truong Luu, Ha Tinh (1689–1943), Ma Nhai-stelen ved det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son, Da Nang og relieffer støpt på ni bronsekjeler ved det keiserlige palasset i Hue.

«I 2017 og 2019 koordinerte folkekomiteen i Ngu Hanh Son-distriktet og departementet for kultur, sport og turisme i Da Nang med Lieu Quan Hue buddhistiske kultursenter for å organisere to vitenskapelige seminarer om «Ngu Hanh Sons buddhistiske arv» og «Gamle bøker og Han Nom-inskripsjoner av Ngu Hanh Son».

Seminaret har som mål å kunngjøre nye forskningsresultater av spesiell verdi og typisk verdi om Ma Nhai-stelen ved det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son.

Dette er «vekkerklokker» for kultursektoren, slik at de bedre kan anerkjenne viktigheten, verdien og den nåværende tilstanden til forringelsen av dette dokumentariske kulturarvsystemet, slik at det kan iverksettes hastetiltak for bevaring.

Samtidig, basert på positive kommentarer og vurderinger fra eksperter, ble spørsmålet om å bygge et dossier som skal sendes til UNESCO for anerkjennelse som et dokumentarisk kulturarv reist.

«Det er det viktigste grunnlaget for at Da Nang by selvsikkert og målrettet skal kunne bygge en profil», sa Xuan Mai.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html