Vietnamesiske tresnittsmalerier tiltrekker seg utenlandske besøkende

Gruppen av kunstnere og samlere av tresnittmalerier i folkekunst, som for første gang dukket opp på to ledende regionale internasjonale turismearrangementer som fant sted 3. og 4. september i Ho Chi Minh-byen, satte raskt sitt preg og tiltrakk seg publikums og spesielt internasjonale besøkendes oppmerksomhet.

Om morgenen 4. september, innenfor rammen av High-end Tourism Forum på Ho Chi Minh City International Tourism Fair (ITE HCMC) 2025, ble det travelt med utstillingsstanden til den lille tresnittgruppen. Pham Minh Hai (43 år gammel, kulturforsker; arbeider ved University of Arts - Hue University) introduserte flittig de besøkende om berømte folkemalerier: Dong Ho, Sinh-landsbyen, Kim Hoang, Hang Trong...

Opplev vietnamesisk kultur på en internasjonal messe

Gruppen stiller ikke bare ut, men bringer også unike opplevelser. Med forberedte ark med Do-papir kan besøkende bruke treblokker til å trykke svarte konturer ved hjelp av den vanlige teknikken fra vietnamesiske folkemalerier, og deretter trykke dem på papir. Fra kjente malerier som haner, babyer som holder ender, stiliserte kinesisk-vietnamesiske figurer, til drage- og føniksmotiver fra Hues kongelige hoff, har hvert verk som er fullført på bare noen få minutter, fått mange utenlandske besøkende til å beundre.

«Jeg forventet ikke at Vietnam skulle ha en så levende sjanger for håndlagde malerier. Da jeg personlig trykket et Dong Ho-maleri, følte jeg tydelig den sofistikerte og kulturelle betydningen som var skjult i det», delte en utenlandsk besøkende.

Turister liker å lage tresnittmalerier på den internasjonale turistmessen.

FOTO: LE NAM

Herr Pham Minh Hai fortalte at reisen hans startet med forskning på folkemalerier fra Sinh-landsbyen (Hue) og kongelige hoffmønstre fra Nguyen-dynastiet. Malerier fra Sinh-landsbyen var opprinnelig til dekorasjonsformål, brukt i ritualer og deretter brent, så de er nesten fraværende i dagens liv. «Selv om de kalles malerier, er de fleste ikke til dekorasjon, men bare for ritualer. Derfor vet mange unge mennesker ikke engang om dem, eller hvis de vet det, synes de de er merkelige og vanskelige å få tilgang til», sa herr Hai.

Han har organisert gratis opplevelsesaktiviteter i mange år for å promotere, men uten særlig suksess. «Malerier fra Sinh-landsbyen har nesten mistet sin posisjon, den siste kunstneren, Ky Huu Phuoc, har ingen etterfølger. Jeg vet også at det er veldig vanskelig å bare introdusere én type maleri. Hvis du vil at folk skal være interessert, må du sette historien inn i et større helhetsbilde», sa han.

Fra Sinh-landsbymalerier til tresnittmalerier: et felles hjem for mange sjangre av vietnamesiske folkemalerier

FOTO: LE NAM

Siden den gang grunnla han Moc Ban ikke bare for å introdusere malerier fra Sinh-landsbyen, men også som et «felles hjem» for mange sjangre av vietnamesiske folkemalerier, alle med samme tresnittteknikk. Gjennom kjente bilder som Dong Ho-hanemalerier eller barn som holder kyllinger, leder han dyktig betrakteren til lite kjente historier om malerier fra Sinh-landsbyen.

«Veien jeg tok var ganske ensom, og fikk lite oppmerksomhet fra lokalsamfunnet. Heldigvis møtte jeg noen enkeltpersoner, eksperter og utenlandske gjester som virkelig likte meg. Og det største vendepunktet var da The Decor Hub, en bedrift i Ho Chi Minh-byen, tilbød seg å bli med meg», delte han.

Det var dette samarbeidet som bidro til at treblokkene dukket opp på den internasjonale arenaen for første gang. Etter å ha hørt om prosjektet, fløy enhetens representant, fru Ha Nguyen, til Hue for å møte herr Hai direkte og fremme samarbeid. «Bedrifter er vingene for tradisjonelle håndverkskulturmodeller. Uten den støtten ville vi neppe hatt muligheten til å debutere på et internasjonalt arrangement som ITE HCMC», understreket herr Hai.

Vietnamesiske folkemalerier har evnen til å helbrede

Overraskende nok var det middelaldrende og unge menn som brukte mest tid på verkstedet. De trykket tålmodig hvert bilde og observerte entusiastisk hver utskjæring. Herr Hai innså: «Kanskje folkemalerier berører dype følelser og hjelper dem å finne ro i livets mas og kjas. Dette kan være en form for helbredelse.»

Fru Ha Nguyen (som verdsetter å bringe treblokkkulturen nærmere publikum) viser hvordan man påfører blekk på treblokken.

FOTO: LE NAM

Han håper at treblokker ikke bare vil være kortvarige arrangementer, men også bli et permanent sted for publikum å komme og beundre og oppleve. Videre ønsker gruppen å skape utsalgssteder for håndverkere ved å legge inn bestillinger og bringe produkter til kunstelskere, og dermed pleie det tradisjonelle håndverket.

Hvert folkemaleri bærer et åndelig og kulturelt budskap. For eksempel symboliserer maleriet «Ong Docs båt» fra landsbyen Sinh, assosiert med legenden om Saint Tran og Pham Nhan, skjæringspunktet mellom den jordiske verden og underverdenen. Eller bildet av den «åndelige hesten», som ikke bare er til pynt, men også har betydningen av å veilede sjelen.

Maleriene «Ong Docs båt» (venstre) og «Åndelig hest» (høyre) bærer begge åndelige og kulturelle budskap.

FOTO: LE NAM

Motiver fra det kongelige hoffet i Hue, som blomster og fugler (peoner og mandarinender), symboliserer rikdom og lykke. Hanemaleriet fremkaller samtidig solen og menneskets fem dyder (velvilje, høflighet, visdom, pålitelighet og rettferdighet) og golsangen som fordriver mørket.

«Betraktere av malerier ser ikke bare et kunstverk, men berører også de dype lagene av kultur og tro hos det vietnamesiske folket», sa Hai.

Etter sin første debut på ITE HCMC har treblokker blitt kjent for mange internasjonale besøkende, noe som åpner opp potensialet for bred utvikling. Hai og kollegene hans håper å fortsette å bringe denne opplevelsen til andre større byer, og organisere regelmessige workshops, spesielt for å inspirere den yngre generasjonen.

«Det endelige målet er ikke bare å bevare, men også å puste nytt liv i folkekunsten, slik at den kan følge det moderne liv. Vi håper at Vietnams tradisjonelle kulturarv vil bli spredt sterkere til venner over hele verden gjennom turisme», bekreftet herr Hai.

Kilde: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm