Utstilling om «30 år med Vietnam – USAs diplomatiske forbindelser» og presentasjon av krigsminner

(Chinhphu.vn) - I anledning 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA (1995 - 2025) og 78-årsjubileet for krigsinvalid- og martyrdagen (27. juli 1947 - 27. juli 2025), arrangerte National Archives Center III (Department of State Records and Archives, Ministry of Home Affairs) dokumentutstillingen «30 år med forholdet mellom Vietnam og USA» i Hanoi om morgenen den 10. juli og overrakte krigsrelikvier til familiene til martyrer og veteraner.

Viseminister i Vietnam, Cao Huy, og USAs ambassadør i Vietnam, Marc E. Knapper, besøker dokumentutstillingen «30 år med Vietnam-USAs forhold» – Foto: VGP/TG

Arrangementet fant sted i en høytidelig atmosfære ved National Archives Center III (34 Phan Ke Binh, Hanoi ), med deltakelse av viseinnenriksminister Cao Huy, USAs ambassadør i Vietnam Marc E. Knapper, representanter for organisasjoner, veteraner og slektninger til martyrenes familier.

Dette er ikke bare en aktivitet av dyp historisk og humanistisk verdi, men også et symbol på det uopphørlige samarbeidet mellom de to landene på reisen for å overvinne fortiden, mot en fredelig , stabil og utviklet fremtid.

I en tale ved åpningen av arrangementet understreket viseinnenriksminister Cao Huy: «Vi ser ikke bare tilbake på den 30 år lange reisen med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA, men er også vitne til et rørende og humant historisk øyeblikk.»

Siden de diplomatiske forbindelsene ble opprettet i 1995, har de to landene gått gjennom viktige historiske milepæler sammen: undertegning av den bilaterale handelsavtalen i 2000, etablering av et omfattende partnerskap i 2013 og oppgradering av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap for fred, samarbeid og bærekraftig utvikling i september 2023.

Viseminister Cao Huy uttrykte sin takknemlighet og delte glede med familiene til martyrene og veteranene som var til stede her – som i dag mottok dokumenter fra den andre siden av verden – som demonstrerer innsatsen for å søke, knytte sammen minner og dele menneskelighet mellom de to nasjonene.

Samtidig tror vi at forholdet mellom Vietnam og USA, basert på historisk grunnlag og gjensidig forståelse, vil fortsette å utvikle seg sterkere, gi praktiske fordeler til folket i de to landene, og aktivt bidra til fred, stabilitet og bærekraftig utvikling i regionen og verden.

Returnering av krigsrelikvier til familier av martyrer og veteraner - Foto: VGP/TG

På amerikansk side anerkjente ambassadør Marc E. Knapper følelsesladet: «Fra krigens arr har vi overvunnet fortiden sammen og bygd en fremtid basert på tillit, gjensidig respekt og samarbeid.»

Ambassadør Marc E. Knapper understreket at fred er en reise som krever utrettelig innsats fra hver generasjon. Bildene og dokumentene som vises i dag er ikke bare historiske bilder, men sterke historier om menneskelig forbindelse, deling og forsoning. Tilbakeleveringen av personlige minner til veteraner eller deres familier er et av de meningsfulle eksemplene på hvor langt våre to nasjoner har kommet.

Dokumentutstillingen «30 år med Vietnam-amerikanske forbindelser» består av tre deler: Mot etablering av diplomatiske forbindelser; Samarbeid og utvikling; og Solid inntreden i en ny æra.

Utstillingen utnytter rike dokumentkilder fra National Archives Center III under Statens arkiv- og arkivavdeling, Vietnams utenriksdepartement, Vietnam News Agency, Vietnam Center, den amerikanske ambassaden i Vietnam, Texas Tech University - USA. Historiske vitner reflekterer viktige milepæler og samarbeid innen politikk, økonomi, kultur, vitenskap, utdanning, helse, forsvar...

Utstillingen presenterer spesielt mange dokumenter som er publisert for første gang, typisk: Dokumenter knyttet til prosessen med å normalisere diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA; president William Jefferson Clintons uttalelse om etablering av normale forbindelser med Vietnam, kunngjort i Det hvite hus 11. juli 1995, som for tiden oppbevares i US National Archives; statsminister Vo Van Kiets uttalelse 12. juli 1995 om president Bill Clintons beslutning om å normalisere forbindelsene, som for tiden oppbevares i National Archives Center III.

Samtidig presenterer utstillingen også en rekke dokumenter og krigsrelikvier som ble returnert for første gang til veteraner og slektninger av martyrfamilier, og som for tiden oppbevares på Vietnam Center and Archives, Texas Tech University, USA.

Ved denne anledningen presenterte den amerikanske ambassaden i Vietnam også 30 bilder – som symboliserer antall år med etablering av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA.

Utstillingen utnytter rike informasjonskilder og introduserer mange dokumenter som er publisert for første gang - Foto: VGP/TG

Opptegnelser, bevis – Broen til minne og forsoning

Det følelsesmessige høydepunktet på arrangementet var seremonien for å returnere dokumenter og krigsrelikvier til slektninger av vietnamesiske martyrer og veteraner. Dette var et resultat av et samarbeid mellom Vietnam Center - Texas Tech University, Vietnam - US Association, organisasjonen «Heart of Vietnamese Soldiers», klubben «Forever 20» og «Resistance Memorabilia».

Vietnam Center - Texas Tech University har donert mer enn 200 sett med krigsrelikvier og data til National Archives Center III for forvaltning og videreutlevering til familier. I 2025 samlet organisasjonen «Heart of Vietnamese Soldiers» nesten 50 krigsrelikvier og introduserte dem kort på sosiale nettverk. Etter det dro frivillige grupper fra «Forever 20»-klubben og «Resistance Memorabilia» i mange provinser og byer over hele landet, ifølge den sjeldne informasjonen og adressene i arkivene, til hver landsby i kommunene og bydelene for å søke og verifisere direkte...

Som et resultat, etter bare nesten 2 måneders innsats, ble slektninger til 22 martyrer og en rekke overlevende veteraner relatert til ovennevnte dokumenter funnet.

Dette arrangementet er også en mulighet til å hedre den viktige rollen arkiver spiller – et sted for å bevare nasjonale minner og en verdifull kilde til dokumenter som tjener internasjonal dialog og samarbeid. Vietnams og USAs arkiver har fremmet samarbeid om utveksling av dokumenter, visning, publisering, støtte til forskning og publisering av dokumenter som tjener sosioøkonomisk utvikling.

Thu Giang

Kilde: https://baochinhphu.vn/trung-bay-30-nam-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-hoa-ky-va-trao-ho-so-chung-tich-chien-tranh-102250710135500442.htm