Litteratur om sørvietnamesisk frigjøring: En unik prosess

Ho Chi Minh City General Publishing House har nettopp utgitt boken «Liberation Literature of South Vietnam (1954–1975): A Unique Process», samlet, undersøkt og utvalgt av de to forfatterne Le Quang Trang og Tran Thi Thang.

Med en tykkelse på 1000 sider trykt i størrelse 16 x 24 cm, er dette virkelig et monumentalt verk om en unik og spesiell litteratur som ble født i den sørlige delen av landet vårt i løpet av den 20 år lange historiske reisen med motstand mot USA for å redde landet.

Motstandens historie i litteraturen

Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess består av to deler. Del én: Frigjøringslitteratur - En unik prosess . Dette er en 150-siders monografi med grundig forskning på historien til Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (heretter vil den bli kalt frigjøringslitteratur). Del to: Forfattere, typiske verk, mer enn 800 sider lang, bringer leserne til de lyse litterære ansiktene og berømte verkene fra epoken i vår nasjons krig mot USA for å redde landet. Det er en samling valgt ut av 99 navn som ikke bare skapte en historie om frigjøringslitteratur, men også bidro til historien om moderne vietnamesisk litteratur, som: Ngoc Anh, Thu Bon, Pham Tien Duat, Luu Trung Duong, Nguyen Khoa Diem, Nam Ha, Giang Nam, Tran Manh Hao, To Nhuan Vy...

Litteratur om frigjøringen av Sør-Vietnam (1954–1975): En unik prosess

FOTO: HA TUNG SON

I den første delen , Frigjøringslitteratur – en unik prosess , fremhevet forfatterne de riktige oppfatningene og vurderingene av frigjøringslitteratur som forskningsobjekt i forholdet mellom litteratur og sosialhistorie. Det er en litteraturhistorie med en fødselsprosess og en rask og travel utvikling knyttet til kampene, selv om det var oppturer og nedturer, men generelt ble den sterkere og sterkere med de rungende seirene til den sørlige revolusjonen.

Den andre delen av boken inneholder korte, men komplette litterære portretter, som generaliserer forfatterne og representative verk gjennom mange utviklingsstadier innen frigjøringslitteratur. Leserne vil se at hver forfatter kun introduseres med ett verk, noe som viser det strenge og møysommelige utvalget av forfatterne til boken Liberation Literature of South Vietnam (1954-1975): En unik prosess foran en hel skog av forfattere og verk innen frigjøringslitteratur, der hver forfatter og hvert verk er verdt å velge ut, mens antallet sider i boken er svært begrenset.

Bokens konklusjon er en respekt og bekreftelse av en frigjørende litteratur med navn som har skrevet seg inn i historien om samtidsvietnamesisk litteratur. Verkene deres, enten det er poesi, prosa eller litteraturteori, er alle perler som alltid skinner sterkt i følge med landets historie.

Forfatter, forfatter Tran Thi Thang

FOTO: NVCC

Forfattere er soldater

Å lese Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954–1975): En unik prosess, leserne synes å gjenoppleve de harde krigsårene gjennom forfatternes lidenskapelige forfatterskap. De to forfatterne Le Quang Trang og Tran Thi Thang (de er et ektepar) er også forfattere som levde og skrev midt på den sørlige slagmarken under den anti-amerikanske krigen, med mange verk i alle litterære sjangre, så mer enn noen andre forstår de livene og verkene til forfattere som bodde i Sør under den anti-amerikanske krigen.

Faktisk levde og skrev frigjøringsskribentene som ekte soldater, de holdt både penn og pistol for å bekjempe fienden og skrev med all patriotisme og utførte forfatterens plikt på slagmarken. Derfor er navnene i denne boken verdige den adelige tittelen «krigerskribent» . Deres litterære verk får fortsatt lesere i alle generasjoner til å gråte etter 50 år med nasjonal forening og fred :

Lille Tai sover på morens rygg

Sov godt, og ikke forlat ryggen til moren din.

Mamma flytter hytta, mamma skal til skogs

…Fra morens rygg til slagmarken

Fra sult dro jeg til Truong Son

(Nguyen Khoa Diem, Vuggesang for babyer som vokser opp på mødrenes rygg , side 198)

Gjennom litteraturen om frigjøringen av Sør-Vietnam (1954-1975): En unik prosess, kan dagens lesere fortsatt se skriftene til forfatterne av den sørlige motstanden mot USA, gjennomsyret av realisme og romantikk, realisme om den blodige krigen og romantikk i et patriotistisk perspektiv:

Land

Av poesi

Av de fire årstidene med blomsterblomstring

Leser Kieu-siden og tenker på en folkesang

Hør raslingen i vinden og skyene

(Nam Ha, Vi slåss , side 216)

Fra de ovennevnte brennende versene av Nguyen Khoa Diem og Nam Ha, sammen med hundrevis av forfattere i det frigjorte sør, ble generasjoner av ungdommer fra nord samlet i hoveddivisjonene i hæren vår og marsjerte kontinuerlig mot sør for å bli frigjøringssoldater med våpen for å kjempe og ofre for landet. Fra det perspektivet har Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess rekonstruert en hel litteratur i løpet av den 20 år lange prosessen med å kjempe mot USA i sør, både generell og spesifikk, både teoretisk og akademisk, og svært levende som den var. Det er den bemerkelsesverdige suksessen til forfatterne av Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess.

Forfatter, skribent Le Quang Trang

FOTO: NVCC

Som et sammendrag

Som forfattere og poeter som levde og skrev i Sør under krigen mot USA, har forfatterne Le Quang Trang og Tran Thi Thang viet mye arbeid til å undersøke og samle Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess sett fra perspektivet til de som oppsummerte de store prestasjonene innen Sørens litteratur under frigjøringskrigen. Dette er virkelig en verdifull bragd for forfatterne, men også en ekstremt vanskelig oppgave. Tenk deg hvordan et stort team av frigjøringsforfattere ville valgt hvem de skulle inkludere i boken, og hvordan hver forfatter med hundretusenvis av verk ville valgt hvilket verk de skulle inkludere i boken. Men til slutt ble Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess introdusert for leserne med sponsing av Ho Chi Minh City General Publishing House i et forsøk på relativ harmoni og rasjonalitet. Det er en bemerkelsesverdig utholdenhet, en svært bemerkelsesverdig suksess for forfatterne når de er i alderen med høye trær og skyggefulle trær.

Enhver leser, som holder den digre boken med tusenvis av sider med Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess , i hånden, vil se at dette er et livsverk av forfatterparet Le Quang Trang og Tran Thi Thang. De skrev Sør-Vietnams frigjøringslitteratur (1954-1975): En unik prosess ikke bare for å oppsummere litterær litteratur, men også for å oppsummere sine egne liv.

Kilde: https://thanhnien.vn/van-hoc-giai-phong-mien-nam-viet-nam-mot-tien-trinh-doc-dao-185251125174217241.htm