Vinh Long: Viderefører yrket som Tuong-opera, bevarer en århundregammel arv

Den fortjente håndverkeren Vu Linh Tam arvet selve kjernen av yrket fra sine forfedre, og overvant livets vanskeligheter og motgang for å bevare yrket og gi næring til «frøene» som skulle gi yrket videre og bevare «skatten».

Den fortjente kunstneren Vu Linh Tam (ekte navn Nguyen Van Tot, 66 år gammel) instruerer studenter i å praktisere kunsten Hat Boi. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Som tredje generasjon i en familie på fem generasjoner som praktiserer hát bội, har den fortjente kunstneren Vu Linh Tam (ekte navn Nguyen Van Tot, 66 år gammel) tilbrakt mer enn 50 år i søkelyset og høyt bội-kunsten.

Den fortjente håndverkeren Vu Linh Tam arvet selve kjernen av yrket fra sine forfedre, og har overvunnet vanskelighetene og livets motgang for å bevare yrket og gi næring til «frøene» som skal til for å videreføre yrket og bevare forfedrenes «skatter».

Å bevare og videreføre yrket

Hat Boi er en form for teaterkunst som dukket opp tidlig i sør. I Vinh Long , fra slutten av 1800-tallet til 1900-tallet, var Hat Boi på sitt høydepunkt, og folk gledet seg til å opptre. I dag, selv om den ikke lenger er like populær som før, er denne kunstformen fortsatt bevart, konservert og finner gradvis nye retninger for å fortsette å fremme verdiene i folks åndelige liv.

Som den tredje generasjonen i familien som sluttet seg til Dong Thinh-operatroppen, en gang berømt i Vinh Long, og etter å ha gått gjennom mange opp- og nedturer i sangkarrieren, er den fortjente kunstneren Vu Linh Tam en av de få som fortsatt holder fast ved yrket. Operakunsten kom til ham gjennom en familieskjebne. Barndommen hans var nært knyttet til operatroppen, han ble tiltrukket av lyden av trommer, trompeter og håndklapp. I en alder av 13 år entret han offisielt operascenen.

Han fortalte at etter mer enn fem tiår i yrket var hans største fortrinn rollene i alle sjangre, fra komedie til hovedroller ... sammen med skuespillene han nøye spilte inn og betraktet som familiearvestykker.

«Det var lidenskapen min som ledet meg til yrket hát bội. Det var oppturer og nedturer når jeg måtte endre retning. Bekymringen rundt yrket fortsatte imidlertid å plaget meg, så til slutt returnerte jeg til yrket og har holdt fast ved det frem til nå», delte den fortjente kunstneren Vũ Linh Tâm.

Etter mer enn et halvt århundre med dedikasjon og å ha vært vitne til yrkets oppturer og nedturer, spesielt i dag, når et ungt publikum har ulik smak og liker å utforske nye kunstformer, er den fortjente kunstneren Vu Linh Tam fortsatt fast bestemt på å forfølge Hat Boi-yrket.

Nå, i en alder av 66 år, er han fortsatt ikke redd for motgang, og tar på seg hver rolle. Når trommene og musikken lyder, blusser lidenskapen hans for yrket opp igjen. Stemmen, oppførselen og bevegelsene til denne talentfulle artisten har gjort inntrykk på mange besøkende. For unge artister er han et «gammelt tre» i yrket, en støtte for den yngre generasjonen til å trygt tre opp på scenen.

Tuong-artister sminker seg før de opptrer. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Skuespillerinnen Nguyen Pham Diem Hang (21 år gammel, medlem av litteratur- og kunstforeningen i Vinh Long-provinsen, barnebarn av den fortjenstfulle kunstneren Vu Linh Tam), som hadde et medfødt talent fra familien, gikk først på Hat Boi-scenen da hun bare var 12 år gammel (ved anledningen da bestefaren hennes ble hedret med å motta tittelen Fortjenstfull kunstner).

Som en ung generasjon har Diem Hang hatt en kjærlighet for kunsten å danse hát bội, en kjærlighet som har blitt pleiet av familien hennes siden barndommen. Diem Hang delte: «I familien min er jeg den yngste generasjonen, den femte generasjonen, som følger yrket. Hver gang jeg ser besteforeldrene mine opptre, liker jeg det veldig godt, så jeg ber bestefaren min om å la meg lære hát bội. Frem til nå har jeg stått på hát bội-scenen i nesten 10 år og har lært mye. For meg, hver gang jeg står på scenen for å opptre med bestefaren min, føler jeg meg beæret og stolt av hans kjærlighet til yrket.»

Det var bestefaren min som lærte meg opp og ga meg lidenskapen for yrket videre. Jeg følger dette yrket i håp om å videreføre lidenskapen hans og spre den til mange mennesker, slik at de som elsker det kan lære, studere og bevare den tradisjonelle operaen slik at den ikke forsvinner.

Å bringe hát bội nærmere publikum

I 2024 ble «Vinh Long-provinsens Hat Boi-kunst» anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv. Vinh Long Hat Boi fremføres nå ikke bare i felleshus og relikvier, men deltar også i store arrangementer og scener som: Vinh Long-provinsens turistfestival, Vietnam-India kulturutvekslingsarrangement i Vinh Long... Dette er en kilde til stolthet og også en motivasjon for generasjoner av Hat Boi-håndverkere i provinsen til å fortsette å bevare og fremme denne kunstformen.

Den fortjente kunstneren Vu Linh Tam sa at hát bội har blitt mer kjent de siste årene, med støtte fra lokale myndigheter. Forseggjorte hát bội-show kombinert med fakkeltog på landeveier til landsbyens felleshus for å se hát bội, utveksle og instruere performancebevegelser ... har gitt seerne interessante innsikter og opplevelser.

I tillegg til den nøyaktige oppførselen og fremføringsstilen, mener han at hát bội trenger mer «innovative» manus for å nå dagens publikum. Den fortjente kunstneren Vũ Linh Tâm delte: «Nå for tiden, når vi fremfører hát bội, må vi være mer kreative, med færre ord som ư, ư. Syng slik at publikum kan høre ordene og forstå historien.»

Dagens operaer må være nære, knyttet til historier fra vietnamesisk historie, og hylle nasjonale helter. Med disse nyvinningene vil opera forhåpentligvis komme nærmere publikum, ikke bare bevare den tradisjonelle kunstformen, men også bringe kulturelle og historiske verdier til publikum.

Den fortjente kunstneren Vũ Linh Tâm er bekymret for en kunstners yrke og ansvar når hát bội-kunsten fortsatt står overfor mange vanskeligheter, og det ikke finnes noen etterfølgergenerasjon som er i stand til å opprettholde og fremme den, og han er fortsatt flittig i ferd med å "vaske etter gull" og velge ut etterfølgere.

Som leder av Vinh Long provinsielle sceneforening, leder av Tuong Opera Club i Vinh Long provinsielle kultur- og kunstsenter, og leder av Tuong Opera Group som betjener innenlandske og utenlandske turister, gjør han alt han kan for å velge og lære opp nye «frø» til Tuong Opera fra unge kunstnere som elsker og ønsker å arve denne veien.

Den fortjente kunstneren Vu Linh Tam veileder studentene i å praktisere Hat Boi-kunsten. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Kunsthåndverker Vu Linh Tam sa at hát bội har blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv og blir mer tilgjengelig for publikum. Dette er en ære og stolthet for kunstnerne, men det følger også med ansvaret for å finne en etterfølgergenerasjon som er i stand til å videreføre håndverket.

Gjennom årene har han alltid vært opptatt av dette problemet, og føler seg nå mer lettet når hát bội-kunsten i Vĩnh Long-provinsen har bekreftet sin verdi og vitalitet, og har fått oppmerksomhet fra myndighetene, med fokus på å finne kilder til å utvikle et team av etterfølgere. Dette vil være en mulighet for hát bội Vĩnh Long til å finne verdifulle faktorer, med lidenskap og talent som er i stand til å ta ansvar for å ta denne kunstformen videre.

Ifølge Phan Van Giau, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Vinh Long-provinsen, har industrien nylig skapt forutsetninger for å utøve kunsten å høyt bội i mange forskjellige arrangementer og programmer; spesielt med tanke på at dette er et unikt turismeprodukt å investere i og markedsføre til turister.

Gjennom implementering har bransjen lært av erfaring og bygget attraktive nok operaforestillinger, som å forkorte stykkets varighet til 20 minutter, kun velge typiske scener med mange bevegelser for å sette opp forseggjort, for å betjene turister; samtidig øke utvekslingen i opera i dag. Den utøvende kunstneren er den som forstår historien, karakterene ... vil direkte introdusere, utveksle og veilede publikum om bevegelser, gester og sminke for å gjøre forestillingen mer levende.

Takket være innsatsen fra provinsen, den profesjonelle sektoren og et team av håndverkere har «Hat Bois kunst i Vinh Long-provinsen» nylig blitt inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv. Dette er en velfortjent anerkjennelse for bidragene fra mange generasjoner av Hat Boi-håndverkere i provinsen, inkludert den utrettelige innsatsen til den fortjente håndverkeren Vu Linh Tam.

Som utøver er han også den som viderefører kunsten å høyt bội til den yngre generasjonen, ikke bare til generasjonene i familien hans, men også til mange andre unge mennesker som er lidenskapelig opptatt av denne kunstformen.

Herr Phan Van Giau understreket at Vinh Long-provinsen har identifisert hát bội-kunsten som en unik kunstform, med mange betingelser for bevaring og markedsføring. Denne kunstformen utføres ikke bare i felleshus, relikvier og turistattraksjoner, men også på kulturelle utvekslingsarrangementer. Provinsen har erfarne eldre håndverkere og en ung generasjon som er fast bestemt på å forfølge yrket.

I den kommende tiden vil provinsens avdeling for kultur, sport og turisme fortsette å legge vekt på og støtte forbedringen av Hat Bois kunst, skape flere forutsetninger for fremføring og bli et unikt turismeprodukt.

I tillegg bygger bransjen et prosjekt for å bevare og fremme verdien av hát bội-kunsten for å bekrefte denne kunstformens posisjon; og ha tidsriktige løsninger for å videreutvikle hát bội-kunsten, nærmere et innenlandsk og utenlandsk publikum.

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp