Rollen til kultur for samsvar med lover og regler
Innen rettsvitenskapen finnes det fire former for rettshåndhevelse: overholdelse av loven; håndhevelse av loven; bruk av loven; og anvendelse av loven. Overholdelse av loven er en av de fire formene for rettshåndhevelse, som viser at subjekter begrenser sin oppførsel, passivt implementerer loven og ikke bryter lovens forbud. En kultur for lovoverholdelse er et av aspektene ved rettshåndhevelse og overholdelse. Det finnes for tiden mange forskjellige synspunkter på dette spørsmålet. En kultur for lovoverholdelse handler ikke bare om å passivt følge det loven foreskriver, men det er en omfattende bevissthet, en positiv holdning og proaktiv oppførsel, der man frivillig implementerer rettighetene og pliktene til hvert subjekt som er foreskrevet i loven, korrekt og fullt ut. På den annen side er en kultur for lovoverholdelse den bevisste handlingen til hver person med en dyp tro på rettferdighet og sosial rettferdighet. En kultur for lovoverholdelse er ikke bare bevisstheten, holdningen og oppførselen til et enkelt subjekt, men blir også en standard og en livsstil som er allment anerkjent og popularisert i samfunnet. I den nye æraen, æraen med landets banebrytende utvikling, velstand og styrke, «blir loven et konkurransefortrinn, et solid fundament og en sterk drivkraft for utvikling» (1) . En kultur for lovoverholdelse er også et objektivt krav, som krever at subjekter i samfunnet proaktivt og aktivt oppdager «flaskehalser» skapt av selve loven, som hindrer rettshåndhevelse og påvirker fremme av innovasjon, kreativitet og utvikling i samfunnslivet. Ut fra disse funnene må subjektene gi meninger, reflektere og foreslå endringer og tillegg til lovbestemmelser for å passe til kravene og kravene i praksis.
Kvinnelig politibetjent lærer opp elever om trafikksikkerhet og ordenlover. Foto: VNA
Dannelsen og utviklingen av en kultur for lovoverholdelse spiller en sentral rolle i å bygge og håndheve lover, fordi dette er den avgjørende faktoren for at rettssystemet skal bli perfeksjonert og effektivt i praksis, og for å oppfylle målene og kravene til nasjonal utvikling i den nye tiden.
En kultur preget av lovoverholdelse har en positiv og sterk innvirkning på lovgivningsprosessen, og bestemmer nivået av perfeksjon i rettssystemet. Når det er full juridisk bevissthet, vil folk proaktivt og aktivt delta i lovgivningsprosessen gjennom former som å stemme i folkeavstemninger, bidra med meninger til lovutkast, direkte kritisere politikk eller gjennom sosiopolitiske organisasjoner, profesjonelle sosiale organisasjoner, osv. Dette skaper en toveis interaksjon mellom staten og samfunnet i prosessen med å danne juridiske normer, noe som bidrar til at de kunngjorte forskriftene ikke bare er i samsvar med juridiske prinsipper, men også følger virkeligheten nøye, "står på virkelighetens grunn", "både sikrer kravene til statlig forvaltning og oppmuntrer til kreativitet, frigjør alle produktive krefter og slipper løs alle utviklingsressurser" (2) .
En kultur for overholdelse av loven fremmer åpenhet og demokrati i lovgivningen. Når folk har juridisk kunnskap og forståelse og aktivt deltar i overvåking og kritikk av lovutkast osv., vil det skape et behov for å etablere et transparent juridisk miljø. Derfor må kompetente myndigheter proaktivt forbedre kvaliteten på utarbeidelse og kunngjøring av juridiske dokumenter, offentliggjøre informasjon og demokratisere lovgivningsprosessen for å møte folkets krav og ambisjoner og virkelighetens objektive krav og krav. Mottakelsen, forklaringen og revisjonen av lovutkast påvirkes betydelig av kulturen for overholdelse av loven til teamet av kadrer, embetsmenn, juridiske eksperter osv. Når kulturen for overholdelse av loven til teamet av ledere og embetsmenn i lovgivningen pleies, standardiseres og forbedres, vil kvaliteten på juridiske dokumenter forbedres og oppfylle kriteriene og kravene til perfeksjonsnivået i rettssystemet. Rettferdige, demokratiske, progressive, transparente, gjennomførbare og tilgjengelige juridiske dokumenter vil gradvis erstatte subjektive og tvangsmessige juridiske dokumenter. De legitime rettighetene og interessene til enkeltpersoner, organisasjoner og bedrifter er anerkjent, regulert og strengt beskyttet av grunnloven og lovene, noe som bidrar til å styrke folks tillit til lov og rettferdighet. Et rettferdig, demokratisk og sivilisert rettssystem er grunnlaget og den essensielle forutsetningen for å øke den juridiske bevisstheten og en kultur for lovoverholdelse i samfunnslivet.
En kultur preget av lovoverholdelse er en avgjørende faktor for effektiviteten av rettshåndhevelse. Lover er garantert håndhevet ved tvang. Når lover vedtas, kan staten bruke sin makt til å anvende tvangstiltak, og tvinge samfunnets borgere til å overholde loven. Rettshåndhevelse kan imidlertid ikke stole utelukkende på statlige tvangstiltak, fordi det kan skape konflikter, psykologisk ustabilitet i samfunnet og føre til sløsing med ressurser for staten. Hvis alle borgere har en korrekt og fullstendig kunnskap om loven, vil de stole på loven. I samfunnet er loven det mest effektive verktøyet for å beskytte rettighetene og legitime interessene til hvert enkelt individ. Med denne bevisstheten vil overholdelse av loven være en plikt og et ansvar for hvert enkelt individ, så vel som for alle. Dermed vil loven lett kunne anvendes i praksis og i samfunnslivet.
En kultur preget av lovoverholdelse skaper et stabilt sosialt miljø der hver persons oppførsel reguleres av selvinnsikt snarere enn av frykt for tvangstiltak. Når folk overholder loven og handler innenfor lovens rammer, vil lovbrudd i samfunnet minimeres. Det administrative og rettslige apparatet vil ha mindre arbeidspress og spare på rettshåndhevelseskostnader. Lovoverholdelse er også en faktor som bidrar til å fremme rettferdig, streng, konsekvent og rettidig rettshåndhevelse...
Spesielt er en kultur preget av lovoverholdelse også en faktor som sikrer sammenhengen mellom undersåttenes rettigheter, plikter og sosiale ansvar. I et rettsstatssamfunn er alle rettigheter ledsaget av juridiske forpliktelser og sosiale ansvar. En kultur preget av lovoverholdelse hjelper undersåtter til å være bevisste på grensene for atferd, ikke bare fra et juridisk perspektiv, men også fra et etisk perspektiv og samfunnsansvar. Folk vet ikke bare hvordan de skal beskytte sine legitime rettigheter, men oppfyller også proaktivt sine forpliktelser overfor staten og samfunnet. Folks tillit til rettsstaten vil bli styrket og forbedret. Loven vil bli en drivkraft for å fremme og forbedre kapasiteten til undersåtter i nasjonalt styresett. Det er grunnlaget for å fremme intern styrke og utvikle landet på en bærekraftig måte.
Tvert imot, i et miljø der kulturen for lovoverholdelse er svak, folk er likegyldige eller ikke har den nødvendige juridiske kapasiteten til å delta i lovgivningen, vil rettssystemet sannsynligvis falle inn i en formalitetstilstand, langt fra livet, uten stabilitet og gjennomførbarhet. På det tidspunktet blir loven en "flaskehals" for utvikling. Hvis kulturen for lovoverholdelse er lav, er samfunnets bevissthet om lovoverholdelse svak ... selv de mest fullstendig utarbeidede juridiske dokumentene vil ha vanskelig for å fremme sin verdi i praksis. I dette tilfellet kan loven anvendes vilkårlig, inkonsekvent, urettferdig ... Fenomener som "omgåelse av loven", utnyttelse av politikk, korrupsjon, gruppeinteresser, ... har muligheten til å seire. Det fører til at folks tillit til loven og rettferdigheten vakler og eroderer.
Den nåværende statusen for kultur for lovoverholdelse i den nåværende perioden
Etter mange år med bygging og perfeksjonering av Den sosialistiske republikken Vietnam, har kulturen for lovoverholdelse i landet vårt gjennomgått mange positive endringer. Folk er mer interessert i politikk og lover og har mer tillit til rettferdigheten og strengheten i implementeringen og anvendelsen av lover, samtidig som de aktivt og proaktivt deltar i utviklingen av politikk og lover. I de senere årene har folks interesse for politikk og lover vært ganske høy og har en tendens til å øke gradvis. Folks oppfatning av problemer knyttet til korrupsjon og negativitet i det offentlige apparatet har blitt betydelig forbedret i en positiv retning. Konsultasjonen av folk om ordningen og sammenslåingen av provinsielle og kommunale administrative enheter er fullført, med en konsensusrate som når et nesten absolutt nivå. Etter en periode med organisering for å samle inn meninger om utkastet til endring og supplering av en rekke artikler i 2013-grunnloven, "ble mer enn 280 millioner meninger bidratt av etater, organisasjoner og enkeltpersoner om utkastet til resolusjon om å endre og supplere en rekke artikler i 2013-grunnloven, og godkjenningsraten var svært høy og nådde 99,75 %" (3) .
Imidlertid, Den nåværende tilstanden til lovoverholdelseskulturen i Vietnam viser at det fortsatt er noen bekymringsfulle problemer. «Bevisstheten om lovoverholdelse hos en rekke kadrer, embetsmenn, partimedlemmer og folk er ikke streng» (4) . Ulovlige handlinger er fortsatt vanlige og kompliserte på mange felt, spesielt relaterte felt som direkte påvirker folks liv, som land, produksjon, næringsliv, handel osv. «I 2023 oppdaget og håndterte markedsstyringsstyrken 52 251 tilfeller av brudd på smugling, handelssvindel og forfalskede varer. I 2024 ble 47 135 saker oppdaget og håndtert. I de første fire månedene av 2025 arresterte og håndterte lokaliteter og enheter mer enn 34 000 brudd, samlet inn mer enn 4 892 milliarder VND til statsbudsjettet, tiltalte 1 405 saker og tiltalte mer enn 2100 personer» (5) , der noen saker hadde medvirkning fra noen tjenestemenn og embetsmenn. «Trafikkpolitiet sa at det i 2024 var 21 532 trafikkulykker på landsbasis, der 9 954 mennesker ble drept og 16 044 skadet. Av disse skjedde 23 spesielt alvorlige ulykker på veiene, der 76 mennesker ble drept og 17 mennesker ble skadet» (6) . De sammenfattende resultatene viser at dårlig juridisk bevissthet, mangel på respekt for loven og mangel på respekt for loven fra trafikkdeltakerne er de grunnleggende årsakene til trafikkulykker. Spesielt i cyberspace – et unikt juridisk miljø – er ulovlige handlinger som spredning av falske nyheter, nettsvindel, bakvaskelse, ærekrenkelse av enkeltpersoners og organisasjoners omdømme og ære, og sabotasje av partiet og staten ganske kompliserte.
Kampen mot korrupsjon og negativitet har i den senere tid oppnådd bemerkelsesverdige resultater, og bidratt til å styrke folks tillit til rettferdighet og sosial likhet. Korrupsjon er imidlertid et farlig sosialt problem som må bekjempes hardt, spesielt ettersom en rekke store korrupsjonssaker har blitt oppdaget i det siste. Dette viser at en viss andel av befolkningen fortsatt er bekymret for spørsmålet om strenghet og rettferdighet i rettshåndhevelsen.
Den proaktive, selvbevisste og aktive bevisstheten rundt å lære om loven og delta i å gi meninger om lovgivning blant en del av befolkningen er ikke høy. Statistikk i perioden 2022–2024 viser at folk har en tendens til å bruke massemedier, som radio, TV, aviser, sosiale nettverk osv., til å overvåke politikk og lover i økende grad. Blant de spurte er antallet personer som er villige til å delta i å gi meninger om politikkutforming og lovgivning ikke høyt. Formen med å sende meningsskjemaer til hjem og etater fikk størst støtte fra folket, men bare omtrent 39,14 % av de spurte var villige til å delta i denne formen. Bare 9,53 % av de spurte var villige til å delta i å gi meninger om politikk og lover på nett. Disse dataene viser at nivået av proaktiv læring om politikk og lover blant folk fortsatt ikke er høyt (7) .
I tillegg til situasjonen der noen individer mangler juridisk bevissthet, ikke overholder og implementerer lovbestemmelser..., er situasjonen der rettssystemet ennå ikke er komplett, tilstrekkelig, stabilt, transparent, gjennomførbart... også et betydelig hinder for å bygge en kultur for lovoverholdelse. «Rettets system mangler ensartethet, mye innhold oppfyller ikke kravene til å bygge en rettsstat» (8) , offentlighet, åpenhet, gjennomførbarhet og stabilitet har fortsatt visse begrensninger. «Motsetninger og overlappinger mellom juridiske dokumenter eksisterer fortsatt, noe som påvirker implementeringen og anvendelsen av loven, noe som fører til at avviklingen av administrative og juridiske prosedyrer tar mye tid. Problemene som eksisterer i rettssystemet ovenfor har redusert lovens effektivitet og produktivitet, noe som påvirker folks tillit til og psykologi i loven» (9) .
Strategien for rettsreform som partiet har ledet den siste tiden har oppnådd mange viktige skritt og enestående resultater. Imidlertid har rettsvirksomhet generelt fortsatt visse begrensninger. «Selv om kvaliteten på rettssaker og avgjørelser av sivile, strafferettslige, økonomiske saker osv. av folkedomstolene på alle nivåer har blitt bedre, har ikke andelen dommer og avgjørelser som blir annullert eller endret på grunn av subjektive feil, blitt betydelig redusert sammenlignet med kravene til rettsreformen» ( 10) . «Andelen fengselsstraffer, men betingede dommer, er høy» (11) . «Det er fortsatt tiltalte i økonomiske og korrupsjonskriminalitet som får betingede dommer i strid med regelverket» (12) . Noen begrensninger og mangler i rettsvirksomhet i den senere tid har hatt visse konsekvenser for tillit og sosialpsykologi. Derfor har også folks tillit til lov og rettferdighet blitt påvirket til en viss grad.
Noen grunnleggende oppgaver og løsninger
I en tid der landet går inn i en ny æra med mange sammenflettede muligheter og utfordringer, er det nødvendig å implementere konkrete og gjennomførbare oppgaver og løsninger for å bygge en kultur for lovoverholdelse og styrke respekten for grunnloven og loven.
Først, fortsett å forbedre rettssystemet.
Nivå Rettssystemets perfeksjon har stor innflytelse på kulturen for lovoverholdelse. Rettssystemet påvirker subjektenes psykologi, følelser og oppfatninger overfor loven, og danner positive eller negative holdninger til lovoverholdelse. Et perfekt rettssystem er et rettssystem som anerkjenner og uttrykker folkets vilje, er i samsvar med samfunnets utvikling, har som mål å beskytte subjektenes rettigheter og legitime interesser, og forbedre folkets materielle og åndelige liv og lykke. Jo enklere, klarere og mer transparent loven er, desto lettere er den å implementere og anvende i livet, og samtidig vil den bli respektert, akseptert og aktivt, proaktivt og frivillig implementert av folket. Hvis rettssystemet oppfyller kriteriene og kravene ovenfor, vil rettsstatsprinsippet og loven gradvis bli normen for oppførsel for alle subjekter i samfunnet. Kulturen for lovoverholdelse mottas, absorberes, spres, formes og utvikles.
Det er nødvendig å «fornye tenkningen og orientere lovutviklingen i retning av både å sikre kravene til statlig forvaltning og oppmuntre til kreativitet, frigjøre alle produktive krefter og frigjøre alle utviklingsressurser» (13) ; snarest gjennomgå alle juridiske dokumenter, styrke dialogen, motta og lytte til meninger og anbefalinger fra enkeltpersoner, organisasjoner og bedrifter for i utgangspunktet å fullføre fjerningen av «flaskehalser»; fortsette å fullføre endring, supplering og kunngjøring av nye juridiske dokumenter for å sikre et synkront juridisk grunnlag for driften av statsapparatet i henhold til 3-nivåmodellen for styring, assosiert med maksimal desentralisering og delegering av makt i henhold til mottoet «lokalitet bestemmer, lokalitet gjør, lokalitet tar ansvar», oppfylle kravene om å være strømlinjeformet, kompakt, sterk, effektiv, virkningsfull og virkningsfull; perfeksjonere rettssystemet for investeringer og næringsliv, og bringe Vietnams investeringsmiljø til de 3 beste landene i ASEAN innen 2028.
Loven må fullt ut, korrekt og raskt institusjonalisere partiets politikk og retningslinjer, med utgangspunkt i landets overordnede interesser, gjøre institusjoner og lover til et konkurransefortrinn; respektere og beskytte de legitime og juridiske rettighetene og interessene til mennesker, organisasjoner og bedrifter. Det er nødvendig å forlate tankegangen om «hvis du ikke klarer det, så forby det» i utviklingen og kunngjøringen av lover. Strebe etter at Vietnam innen 2030 skal ha et demokratisk, rettferdig, synkront, enhetlig, offentlig, transparent og gjennomførbart rettssystem; innen 2045 skal Vietnam ha et moderne rettssystem som nærmer seg internasjonale standarder, er egnet til landets praktiske utviklingsnivå og respekterer og beskytter menneskerettigheter og sivile rettigheter.
Grensevaktoffiserer og soldater deler ut brosjyrer for å fremme loven blant fiskere. Foto: VNA
For det andre, øke den juridiske bevisstheten og samfunnsansvaret i alle fag.
En kultur for overholdelse av loven dannes på grunnlag av forståelse av loven og hvert enkelt individs sosiale ansvar. Når man forstår loven og tydelig anerkjenner sine rettigheter, plikter og sosiale ansvar, vil hvert medlem av samfunnet proaktivt overholde loven, og anse overholdelse av loven som en plikt, en måte å beskytte seg selv og samfunnet på. Juridisk bevissthet og sosialt ansvar motiverer også folk til å iverksette forebyggende tiltak og bekjempe lovbrudd, og hjelper dem med å analysere, stille spørsmål, debattere og gi korrekte og juridiske anbefalinger. Juridisk bevissthet og sosialt ansvar er forutsetninger for at hvert enkelt individ skal kunne veilede og hjelpe andre enheter med å håndheve loven, inspirere, skape spredning i samfunnet og bidra til dannelse og utvikling av en kultur for overholdelse av loven.
Derfor er det nødvendig å fremme og diversifisere metoder for politisk kommunikasjon, formidling og juridisk utdanning, spesielt politikk og lover som har stor innvirkning på samfunnet, mennesker, bedrifter osv. Det er nødvendig å fokusere på å forklare lover og veilede rettshåndhevelse, formidle lover i mer mangfoldige, rike og levende former, øke bruken av digital teknologi, bygge en stor database med lover; prioritere informasjon og propaganda av juridisk innhold på nasjonal radio og fjernsyn; bygge og skape litterære og kunstneriske verk som er tett på livet, inspirerende med eksempler fra virkeligheten; fremheve verdiene og betydningen av lovoverholdelse og risikoene og de juridiske konsekvensene dersom enkeltpersoner og organisasjoner bevisst ikke overholder lovbestemmelser.
Det er nødvendig å utvide nettverket for rettshjelp slik at folk kan få rettidig støtte når de står overfor vanskeligheter, spesielt for sårbare grupper, fattige og lavinntektspersoner som møter mange hindringer og uformelle barrierer i tilgangen til rettsvesen, osv.; implementere juridisk utdanning fra skolene til lokalsamfunnet, forbedre kvaliteten på juridisk opplæring og utvikle prestisjefylte nøkkelinstitusjoner for juridisk opplæring.
For det tredje, håndhev loven rettferdig, strengt og konsekvent, og respekter og gjenskap typiske eksempler på en kultur for lovoverholdelse.
Dette er en løsning for å styrke og øke tilliten til rettferdighet og loven, og skape motivasjon for å fremme overholdelse av loven. Når loven ikke anvendes strengt, rettferdig, konsekvent osv., kan det oppstå en mentalitet av mistillit til loven i samfunnet, at man finner måter å «omgå loven» på, eller at man har en mentalitet av likegyldighet og apati overfor korrupsjon og negativitet osv.
I den kommende tiden er det nødvendig å forstå og implementere partiets retningslinjer og synspunkter på riktig måte, skape gjennombrudd innen rettshåndhevelse, sikre at loven implementeres rettferdig, strengt, konsekvent og raskt... Det er nødvendig å standardisere og forbedre kapasiteten til kadrer og embetsmenn som arbeider innen lovutforming og håndheving; styrke rettssystemet, disiplinen og ordenen knyttet til offentlig tjeneste; fremme desentralisering og delegering av makt sammen med effektiv maktkontroll; raskt oppdage og strengt håndtere lovbrudd, "ingen forbudte soner, ingen unntak". Det er nødvendig å hedre, belønne og vekke stolthet hos enkeltpersoner og organisasjoner som er eksemplariske i å overholde loven, danne standardverdier i en ånd av respekt for grunnloven og loven, legge vekt på overholdelse av loven og anse dette som en manifestasjon av juridisk sivilisasjon, forbundet med ære og prestisje for enkeltpersoner, organisasjoner og lokalsamfunn...
I sammenheng med dagens nasjonale utvikling, konstruksjon og utvikling En kultur for overholdelse av loven er et presserende behov, som sikrer at prosessen med å bygge og håndheve loven er effektiv, substansiell og gir langsiktig verdi og betydning for samfunnet. En kultur for overholdelse av loven er et viktig element som bidrar til å bygge et demokratisk, likestilt, trygt og transparent samfunn, der folket virkelig er herrer og bestemmer i viktige saker i landet. Subjekter i samfunnet som staten, enkeltpersoner, organisasjoner, bedrifter osv. må alle koordinere og samhandle gjennom praktiske og spesifikke handlinger, og bygge en omfattende og synkron kultur for overholdelse av loven. Når loven respekteres av subjektene som en levende verdi, vil den bli en drivkraft for bærekraftig utvikling av landet i den nye tiden.
------------------------------
(1) Se: Resolusjon nr. 66-NQ/TW, datert 30. april 2025, fra Politbyrået, om «Innovasjon i lovgivning og håndheving for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye æraen»
(2) Se: Resolusjon nr. 66-NQ/TW, datert 30. april 2025, fra Politbyrået, om «Innovasjon i lovgivning og håndheving for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye æraen»
(3) Dieu Anh: «Over 280 millioner kommentarer til utkastet til resolusjon om endring av grunnloven fra 2013», Government Electronic Newspaper, 6. juni 2025
(4) Se: Resolusjon nr. 27-NQ/TW fra den sentrale eksekutivkomiteen, datert 9. november 2022, om «Videre å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam i den nye perioden»
(5) Phuong Thuy: «Nasjonalforsamlingen er «opprørt» når det gjelder forfalskede og falske varer, delegatene foreslår mange betimelige løsninger», People's Police Newspaper , 17. juni 2025, https://vtv.vn/xa-hoi/nguyen-nhan-chinh-dan-den-tai-nan-la-do-khong-chap-hanh-quy-tac-giao-thong-20250101065741841.htm
(6) VTVONLINE: «Hovedårsaken til ulykker er manglende overholdelse av trafikkreglene», 1. januar 2025
(7) Se: Innenriksdepartementet – Vietnams fedrelandsfront – Vietnamveteranforeningen: «Rapport om folks tilfredshetsindeks med tjenestene til statlige forvaltningsorganer i 2024»
(8) Dokumenter fra den 12. nasjonale delegatkongressen , Sentralpartiets kontor, Hanoi, 2016, s. 79, 173
(9) Se: Nguyen Van Thoi: «Å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam og respekten for grunnloven og gjeldende lover», Electronic Communist Magazine, 2. februar 2020
(10) Se: Nguyen Van Thoi: «Rettsreform i nesten 40 år med innovasjon og løsninger for å forbedre effektiviteten av rettsreformen, og sikre sosial rettferdighet i Vietnam i dag», Electronic Communist Magazine, 30. november 2024
(11) Nguyen Hoa Binh: «Å bygge en folkedomstol verdig et symbol på rettferdighet, fornuft og tillit», National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2020, s. 19
(12) Nguyen Hoa Binh: «Å bygge en folkedomstol verdig et symbol på rettferdighet, fornuft og tillit», ibid., s. 19
(13) Se: Resolusjon nr. 66-NQ/TW, datert 30. april 2025, fra Politbyrået, om «Innovasjon i lovgivning og håndheving for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye æraen»
Kilde: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1102402/xay-dung-van-hoa-tuan-thu-phap-luat-dap-ung-yeu-cau-phat-trien-dat-nuoc-trong-ky-nguyen-moi.aspx
Kommentar (0)