General Vo Nguyen Giaps bok «Dien Bien Phu» utgis for arabiske lesere.

Som en del av diplomatiske aktiviteter og kulturell-akademisk utveksling mellom Vietnam og land i den arabiske regionen, trykker National Political Publishing House opp den vietnamesiske versjonen av general Vo Nguyen Giaps bok «Dien Bien Phu», opprinnelig utgitt av Light Books, og gir samtidig ut en arabisk versjon.

Boken, som nylig ble lansert i Algerie, markerer en ny milepæl for den vietnamesiske forlagsbransjen på reisen mot å spre nasjonens historiske verdier til verden .

Boken «Dien Bien Phu», gjengitt på vietnamesisk av National Political Publishing House og utgitt av Light Books, som også ga ut en arabisk versjon, er en av de mest verdifulle originale historiske kildene i skattkammeret av bøker om vietnamesisk militærhistorie.

Dette verket samler artikler, analyser og memoarer av general Vo Nguyen Giap om hele prosessen med strategisk retning, styrkeorganisering og utviklingen av de tre offensivene i Dien Bien Phu-kampanjen i 1954.

Byggende på grunnlaget av ni år med langvarig motstand, selvhjulpenhet og primært avhengighet av vår egen styrke, skildrer boken autentisk motet, intelligensen og den urokkelige besluttsomheten til vår hær og vårt folk, noe som førte til en rungende seier som «rystet verden og ga gjenklang på fem kontinenter».

Gjennom flere utgaver, spesielt utgivelsene i 2024 og 2025, har boken blitt revidert og supplert med viktig materiale for å sikre integriteten til de historiske opptegnelsene som generalen etterlot seg.

Oversettelsen av boken Dien Bien Phu til arabisk ble utført av et team av oversettere som er forelesere fra Institutt for arabisk språk og kultur, Fakultet for fremmedspråk - Vietnam National University, Hanoi, i samarbeid med National Political Publishing House.

Dette er et viktig skritt i å introdusere vietnamesisk historie til internasjonale venner, spesielt det arabiske samfunnet, som har vennlige forbindelser og et mangesidig samarbeid med Vietnam.

Denne boken hjelper ikke bare regionale lesere med å få tilgang til en av de mest ikoniske militære seirene i det 20. århundre, men åpner også for muligheter for omfattende forskning og akademisk utveksling om Vietnams nasjonale frigjøringskrig, militærkunst og fredselskende ånd.

Med sitt innenlandske opptrykk, arabiske oversettelse og utbredte introduksjon fortsetter general Vo Nguyen Giaps bok «Dien Bien Phu» å bekrefte sin tidløse verdi, og blir en bro som bringer vietnamesisk historie nærmere lesere over hele verden.

Det nasjonale politiske forlaget håper at dette arbeidet gjennom vil bidra til å styrke internasjonale venners forståelse av et robust, kreativt og humant Vietnam, og samtidig fortsette å inspirere til en ånd av stor enhet, selvstendighet og patriotisme i reisen med å bygge og utvikle landet i dag.

anninhthudo.vn

Kilde: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html