Redakcja i drukarnia znajdowały się na samym zboczu wzgórza Pu Ma Hong (Ngua Hi), w Muong Phang, zaledwie jedno pole od bunkra Naczelnego Dowódcy i Komisarza Politycznego frontu. Oznaczało to, że z Pu Ma Honga wszystkie oficjalne informacje z Dowództwa Kampanii docierały do ​​redakcji gazety i były przekazywane jednostkom wojskowym i pracownikom frontowym.

28 grudnia 1953 roku ukazał się pierwszy numer gazety Frontline People's Army Newspaper (nr 116 – na podstawie numeru na końcu) z dużym nagłówkiem na pierwszej stronie: Demokratyczna Republika Wietnamu Rok X – Niepodległość, Wolność i Szczęście oraz nazwą „Gazeta Ludowa Armii wydana na froncie – gazeta Armii Narodowej i Milicji Wietnamu”. Początkowo gazeta ukazywała się na dwóch stronach, co 4 lub 5 dni. Do marca 1954 roku numer ukazywał się co 2 lub 3 dni, a czasem codziennie.

Przedstawiciele gazety Armii Ludowej przekazali 33 numery gazety wydawanej na froncie Dien Bien Phu Departamentowi Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Dien Bien.

Z okazji Roku Konia w 1954 roku, po raz pierwszy na froncie żołnierze i cywile mogli czytać noworoczne wiersze podpisane przez prezydenta Ho Chi Minha w gazecie Armii Ludowej, opublikowanej 1 lutego 1954 roku. 11 maja 1954 roku, numer 147 gazety zamieścił obszerny nagłówek na pierwszej stronie. Naczelny Dowódca Vo Nguyen Giap ogłosił: „Nasza armia zwyciężyła w bitwie pod Dien Bien Phu”. 16 maja 1954 roku redakcja gazety „Frontline” opublikowała specjalne wydanie z okazji zwycięstwa pod Dien Bien Phu. Numer 148 był ostatnim opublikowanym na froncie.

Wydania gazety bardzo szybko i sprawnie odzwierciedlały wydarzenia społeczno-polityczne w kraju i na świecie, zwłaszcza przebieg kampanii Dien Bien Phu, z obiektywnym i uczciwym nastawieniem; chwaląc bohaterskie i odważne przykłady w walce z Francuzami, ale nie unikając negatywnego nastawienia w armii. Podczas gdy numer 117 chwalił żołnierzy, którzy „wykorzystywali plecy jako platformę do podpierania karabinów maszynowych” podczas walki z Francuzami, numer 143, opublikowany 10 kwietnia 1954 roku, opublikował informację: „Pracownicy stacji pogotowia ratunkowego zostali oskarżeni przed frontowym sądem wojskowym za nieprzestrzeganie 5 zasad dyscypliny pola walki”.

W tamtym czasie zespół redakcyjny liczył zaledwie 5 osób, w tym: Hoang Xuan Tuy – dyrektor generalny; Tran Cu – sekretarz redakcji; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep – reporterzy; Nguyen Bich – grafik. Była to pierwsza redakcja Gazety Armii Ludowej, w której publikowano wyjątkowe wydania w historii wietnamskiego i światowego dziennikarstwa, pisane, drukowane i rozpowszechniane bezpośrednio na polu bitwy. Zespół dziennikarski pokonał wszelkie trudności i trudności, szybko wydał gazetę, a także sam ją rozprowadzał, dostarczając żołnierzom na fortyfikacjach.

Prawie żadna redakcja gazety w czasie wojny nie mogła tego zrobić. Patrząc na aspekt dziedzictwa, w formie materialnej, te kwestie można uznać za skarby narodowe, dziedzictwo dokumentalne.

Zgodnie z Ustawą o dziedzictwie kulturowym z 2024 r. te 33 wydania gazety stanowią dziedzictwo dokumentacyjne, ponieważ: a) treść informacyjna wyrażona jest w znakach, kodach, pismach, rysunkach na nośnikach informacji, takich jak liście, kości, drewno, kamień, ceramika, papier, plastik, tkanina, szkło, metal lub na nośnikach informacji wykonanych z innych materiałów; b) treść informacyjna wyrażona jest w dźwiękach, obrazach nieruchomych i ruchomych na nośnikach informacji, takich jak filmy, fotografie, nagrania, zapisy dźwiękowe i inne oryginalne nośniki informacji; c) treść informacyjna wyrażona jest w formie cyfrowej na nośnikach informacji zawierających dane elektroniczne.

Dziedzictwo dokumentacyjne identyfikuje się według następujących kryteriów: a) Zapewnienie autentyczności obejmuje: Oryginalna, kompletna treść informacyjna celowo zapisana na oryginalnym nośniku informacji musi mieć wyraźne pochodzenie, źródło, czas powstania, proces kształtowania, zachowanie i własność; b) Zapewnienie unikalności i oryginalności obejmuje: Treść informacyjna i forma, styl nośnika informacji mają typową, unikatową i rzadką wartość dla danego typu, okresu historycznego lub kultury kraju, regionu lub świata (punkty 2, 3, artykuł 53, rozdział IV ustawy o dziedzictwie kulturowym: ustawa nr 45/2024/QH15, Hanoi, 23 listopada 2024 r.).

Wystawa zdjęć „33 specjalne wydania gazety Armii Ludowej opublikowane na froncie Dien Bien Phu” w relikwiarzu Kwatery Głównej Kampanii Dien Bien Phu w Muong Phang. Zdjęcie: KHÁNH ĐỊP

W tym celu podejmujemy działania mające na celu uznanie tych 33 kwestii za dokumentalne dziedzictwo pamięci Wietnamu. Z analizy wynika, że ​​w historii dziennikarstwa wietnamskiego i światowego te 33 kwestie mają wyjątkowy charakter i wartość. Obecnie Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) prowadzi Program „Pamięć Świata” (ang. Memory of the World, w skrócie MOW), a UNESCO uznaje dokumentalne dziedzictwo pamięci w oparciu o kryteria oryginalności, wartości historycznej, kultury i znaczenia międzynarodowego, zapewniając, że dziedzictwo to jest ważne w zbiorowej pamięci ludzkości i ma globalne znaczenie.

Aby dokumenty zostały uznane, muszą charakteryzować się unikalnością i wyjątkową wartością o randze międzynarodowej. Kryteria kwalifikacji do światowego dziedzictwa dokumentalnego obejmują: autentyczność; międzynarodowe znaczenie, unikalność i niezastąpialność.

Konkretne kryteria: czas, miejsce, ludzie, temat i motyw, forma i gatunek, znaczenie społeczne, duchowe i wspólnotowe. Dlaczego więc dzisiejsze pokolenie nie myśli o stworzeniu dossier i złożeniu go do UNESCO, aby uhonorować te 33 kwestie jako dziedzictwo kulturowe na Liście Pamięci Światowego Dziedzictwa lub Liście Pamięci Dokumentalnej Azji i Pacyfiku?

Duma z tradycji Gazety Armii Ludowej, idea dziedziczenia i promowania tradycji Wietnamskiej Armii Ludowej pomogą nam w tym zadaniu. Naszym zdaniem, te 33 numery specjalne powinny stać się bagażem dla obecnych i przyszłych pokoleń dziennikarzy.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542