W imieniu Komitetu Partii, Rady Redakcyjnej i pokoleń dziennikarzy Gazety Armii Ludowej (QĐND), pragnę wyrazić radość z powitania i serdeczne podziękowania liderom Partii, Państwa, Centralnej Komisji Wojskowej – Ministerstwa Obrony Narodowej , Szefowi Generalnego Departamentu Politycznego, Szefowi Sztabu Generalnego; przedstawicielom departamentów centralnych i lokalnych, ministerstw, oddziałów, organizacji; agencji, jednostek, przedsiębiorstw, towarzyszom, kolegom, informatorom, współpracownikom i drogim czytelnikom, którzy przysłali listy, kwiaty, złożyli wizyty i uczestniczyli w uroczystości, złożyli gratulacje i podzielili się radością z Gazetą QĐND. Życzę Szefowi i delegatom zdrowia, szczęścia i sukcesów!

75 lat temu, wraz z nową dojrzałością naszej Armii, aby sprostać wymogom zadań propagandowych, Dowództwo Generalne podjęło decyzję o połączeniu dwóch gazet: " I " „Stała się zjednoczoną gazetą Armii Narodowej i wietnamskiej milicji, a jej pierwszy numer ukazał się w stolicy oporu: wiosce Khau Dieu, gminie Dinh Bien, dystrykcie Dinh Hoa, prowincji Thai Nguyen (obecnie wioska Khau Dieu, gmina Binh Yen, prowincja Thai Nguyen) 20 października 1950 roku. To był zaszczyt i duma, że ​​nowa gazeta sił zbrojnych otrzymała nazwę od samego ukochanego prezydenta Ho Chi Minha . Powiedział on:

Patrząc wstecz w historię dalej, aby mieć dwie gazety Armia Obrony Narodowej i Armia Partyzancka, po południu 27 grudnia 1944 roku, po utworzeniu Armii Wyzwolenia Propagandy Wietnamu na 5 dni, po wygraniu pierwszej bitwy przez 1 dzień, w zimnym głębokim lesie Tran Hung Dao, dystrykt Nguyen Binh, prowincja Cao Bang , Armia Wyzwolenia Propagandy Wietnamu opublikowała gazetę Tieng Gun Roi ogłaszającą zwycięstwo w bitwach pod Phai Khat i Na Ngan, jednocześnie kierującą bezpośrednie zadania Armii Wyzwolenia Propagandy Wietnamu, wzywającą ludzi do przeciwstawienia się obcym najeźdźcom i wsparcia Armii Wyzwolenia Propagandy Wietnamu. Gazeta Tieng Gun Roi - pierwsza proklamacja tej cudownej armii była osobiście kierowana i redagowana przez towarzysza Vo Nguyen Giapa, napisana ręcznie w wielu językach ludzi w północnym regionie górzystym i szeroko rozpowszechniana. To niezwykle ważny kamień milowy w historii, ponieważ Zespół Armii Wyzwolenia Propagandy Wietnamu (VAN) poważnie i twórczo wcielił w życie dyrektywę przywódcy Ho Chi Minha o utworzeniu tegoż Zespołu. Działalność informacyjna i propagandowa została postawiona na pierwszym miejscu, była to ważna misja, którą należało wykonać przed wszystkimi innymi zadaniami. Był to warunek konieczny, aby zmobilizować siły całego narodu do walki o prawo do życia, prawo do wolności i dążenie do szczęścia.

Lojalna wobec rewolucji, wzrastając wraz z etapami dojrzewania naszej Armii, gazeta Tieng Gun Roi rozwijała się pod wieloma nazwami, z których każda stanowi najbardziej zwięzłe podsumowanie celów rewolucji w szczególnym kontekście historycznym, czyli gazet: Armia Wyzwolenia; Zwycięstwo; Sao Vang; Ve Quoc Quan i Quan Guerrilla. Tak więc po prawie 6 latach, czasie, który jest krótki, ale zapisał zmiany gwiazd w historii. Od 1950 roku los naszego narodu przekroczył etap tysiąca funtów wiszących na nici, od Tieng Gun Roi w głębokim lesie przeszłości, rewolucja zmieniła swoje szaty, dumnie posuwając się ku nowej pozycji, nazwie, która w pełni ucieleśnia rewolucyjną naturę naszej Armii: Gazeta QĐND.

Gazeta Armii Ludowej narodziła się w samym sercu stolicy oporu, chroniona przez ludność etniczną Viet Bach, pielęgnowana i rozwijana przez Komitet Centralny Partii i Dowództwo Generalne, a w szczególności nauczana od samego początku przez genialnego przywódcę, genialnego dziennikarza Ho Chi Minha; bezpośrednio organizowana przez utalentowanych starszych przywódców rewolucyjnych; z zespołem kadr, reporterów i współpracowników, którzy posiadają wiedzę o starożytnych i współczesnych kulturach Wschodu i Zachodu, płonących duchem poświęcenia dla zawodu, dlatego też, już od pierwszego numeru, Gazeta Armii Ludowej była szczytem kultury duchowej i politycznej. Po 75 latach wielu historycznych zmian, pierwsze założycielskie numery z czasem pożółkły, ale duch rewolucyjny, wola walki, głębia myślenia, kulturowy rozmach i wyjątkowa sztuka dziennikarska naszych przodków są nadal pięknymi wzorcami, gorącymi lekcjami bieżących wydarzeń dla pokolenia dziennikarzy w erze technologii cyfrowej i rozwoju sztucznej inteligencji.

Generał dywizji Doan Xuan Bo, sekretarz partii i redaktor naczelny gazety Armii Ludowej, wygłosił przemówienie okolicznościowe.

Przez ostatnie 75 lat wiele pokoleń kadr i reporterów Gazety Armii Ludowej było lojalnych, oddanych i oddanych sobie nawzajem, przyczyniając się do budowania politycznych i duchowych czynników dla żołnierzy i ludzi, zarówno w czasie wojny, jak i pokoju. Co więcej, natura gazety żołnierzy walczących i poświęcających się dla kraju i ludzi zawsze była obecna w piórze każdego dziennikarza, z duchem i odwagą, by iść do końca prawdy. Już od pierwszego numeru duch budowania był wyrażany jako fundamentalny i centralny, ale samokrytyka i krytyka były również zawsze promowane, traktowane jako regularne, ciągłe i drastyczne zadanie. Patrząc wstecz na chwalebną podróż ostatnich 75 lat, Gazeta Armii Ludowej jest nie tylko flagą wiodącą w ogniu wojny z 33 numerami przesiąkniętymi krwią i błotem w okopach Dien Bien Phu. Duch spieszenia do boju żołnierzy dzierżących pióro został zaprezentowany niezwykle heroicznie w wojnie oporu przeciwko USA, gdzie niemal połowa kadr i reporterów na zmianę udawała się na południowe pole bitwy, walcząc z żołnierzami i uwieczniając klasyczne momenty fotografii wojennej, szanowane przez świat, takie jak „Zdobycie twierdzy Dau Mau” czy „Uśmiech cytadeli Quang Tri” autorstwa Doan Cong Tinh. Seria reportaży z gorących wydarzeń wojennych relacjonowała szybkie kroki w kierunku decydującego i zwycięskiego frontu naszej armii i narodu, który w południe 30 kwietnia 1975 roku osiągnął szczyt chwalebnego zwycięstwa, jednocząc kraj. Było to wydarzenie wyjątkowe dla Wietnamu, wśród dziennikarzy, którzy brali udział w bitwie przeciwko USA, był również redaktor naczelny i zastępca redaktora naczelnego gazety Armii Ludowej. W dymie i ogniu antyamerykańskiego pola bitwy, wizerunek starszego porucznika, dziennikarza, bohaterskiego męczennika Le Dinh Du pozostanie na zawsze nieśmiertelnym pomnikiem z jego wyprostowaną postawą i stanowczą deklaracją zawodową, zbieżnością ducha dziennikarzy i żołnierzy Gazety Armii Ludowej. Powiedział dowódcy 47. batalionu Cua Viet, zanim wbiegł do okopów rankiem 31 stycznia 1968 roku: „Żołnierz może stać i strzelać, klęczeć i strzelać, leżeć i strzelać. My, reporterzy, możemy w tym czasie tylko stać prosto w okopach, używając naszej broni jako aparatów fotograficznych i długopisów, aby dokumentować wyczyny naszych towarzyszy i zbrodnie wroga”! I tu ponownie to Gazeta Armii Ludowej rozpaliła ogień „Celuj prosto we wroga i strzelaj” Bohatera Nguyen Viet Xuana; rozpaliła ducha „1 wygraj 20” Bohatera Bui Ngoc Du; Szerzyć ducha poświęcenia wszystkiego: „Walcz, nawet jeśli zostanie ci rąbek spodni” – słowa siostry Ut Tich. Również w gazecie QĐND z 4 sierpnia 1971 roku ponad 1/4 gazety poświęciła część artykułu o dzielnym żołnierzu Phung Quang Thanh i jego bohaterskich cechach, ponieważ był dowódcą plutonu dowodzącym kompanią bojową w Strefie 4. Ponadto gazeta QĐND ozdobiła flagę „Trzech Najlepszych” w armii; promowała ruchy „Fale Nadbrzeżne”, „Wielki Wiatr”, „Trzech Gotowych”, „Trzech Odpowiedzialnych”… na socjalistycznej Północy.

W czasie pokoju, odpowiadając na ducha innowacyjności VI Zjazdu Partii Narodowej i apel Sekretarza Generalnego Nguyena Van Linha, Gazeta Armii Ludowej była jedną z tych, które śmiało mówiły prawdę, alarmując opinię publiczną i władze o wielu negatywnych incydentach. Sekretarz Generalny Nguyen Van Linh odwiedził redakcję i pochwalił ducha dziennikarzy-żołnierzy Gazety Armii Ludowej.

W ostatnich latach, w obliczu wyjątkowo trudnych, nietypowych sytuacji bezpieczeństwa, takich jak burze, powodzie, epidemie, pożary… wszędzie, w dzień i w nocy, bez względu na to, jak trudne i niebezpieczne były one warunki, oficerowie i reporterzy Gazety Armii Ludowej byli obecni na miejscu, działając z duchem żołnierzy na polu bitwy. Gdy pandemia COVID-19 wkroczyła do naszego kraju, już na początku 2020 roku, zdając sobie sprawę z bardzo skomplikowanej sytuacji, Gazeta Armii Ludowej natychmiast zareagowała z perspektywy wojny, nie bagatelizując subiektywnie epidemii, ale zdecydowanie nie bojąc się informacji publikowanych w Gazecie, a także organizując działania i organizując redakcję. Zdając sobie sprawę z zagrożenia i ceniąc własne życie, Gazeta Armii Ludowej nie mogła wówczas realizować wymogu „jednej trasy, dwóch celów”, nie mogła przestrzegać przepisów dotyczących izolacji czy dystansu społecznego, ponieważ groziłoby to zamknięciem gazety. Redakcja odbyła wiele spotkań w celu opracowania planów awaryjnych na wypadek najgorszego scenariusza. Ustaliliśmy: „Jeśli w kraju ma powstać jeszcze jedna gazeta, to musi to być Gazeta Armii Ludowej”. 11 marca 2020 roku, kiedy siedemnasty pacjent pojawił się na oddziale Truc Bach w Hanoi, życie społeczne uległo wielu zakłóceniom. Na pierwszej stronie Gazety Armii Ludowej ukazał się artykuł „Konfrontacja” autorstwa Ho Quang Phuonga. W artykule „Konfrontacja” napisano:

Reporterzy „Gazety Armii Ludowej” byli nie tylko obecni w epicentrum epidemii i centrum powodzi, ale także w Turcji, w Mjanmie, podczas trzęsienia ziemi; byli obecni w Abyei w Sudanie Południowym wraz z siłami pokojowymi ONZ. Gdziekolwiek się znajdują, mężczyźni i kobiety, młodzi i starzy, ci, którzy wkrótce przejdą na emeryturę, jak i ci, którzy dopiero rozpoczynają karierę zawodową, wszyscy demonstrują ducha poświęcenia. Być może ten duch ma mechanizm genetyczny, przekazywany z pokolenia na pokolenie w „Gazecie Armii Ludowej”, którego nie potrafimy rozszyfrować, rzucając na niego tylko krótkie spojrzenie.

Przez ostatnie 81 lat nasza Armia i nasz naród doświadczyli tak wielu bohaterskich czynów, zarówno chwalebnych, jak i smutnych, przepełnionych miłością do życia i ludzkości, że Gazeta Armii Ludowej, wierny historyk epoki, nie jest w stanie opowiedzieć o nich wszystkich.

W uznaniu osiągnięć Gazety Armii Ludowej, Partia i Państwo przyznały jej Medal Ho Chi Minha; Medal Złotej Gwiazdy. Dwukrotnie przyznano jej tytuł Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych i Bohatera Pracy, a także wiele innych odznaczeń szlacheckich. Oprócz krwi i kości Armii i ludu, Gazeta Armii Ludowej ma 9 dziennikarzy, którzy polegli na polu bitwy, 2 osoby zostały uhonorowane tytułem Bohaterów Ludowych Sił Zbrojnych. Jest wielu artystów i intelektualistów, którzy są kadrami i reporterami Gazety Armii Ludowej lub którzy pracowali w Gazecie Armii Ludowej i zostali uhonorowani Nagrodą Państwową i Nagrodą Ho Chi Minha. Spośród fotoreporterów Gazety, 5 osób otrzymało Nagrodę Państwową, a mianowicie: Trieu Dai, Nguyen Dinh Uu, Dinh Ngoc Thong, Vu Ba i Doan Cong Tinh. Wielu pracowników i reporterów gazety Armii Ludowej lub tych, którzy się z nią zetknęli, ma w całym kraju ulice nazwane ich imionami. Ostatnio, 25 września 2025 roku, Ludowy Komitet prowincji Dien Bien nadał 6 nowym ulicom w okręgu Dien Bien Phu imiona artystów i intelektualistów o bogatym dorobku, w tym 3 ulice nazwano imionami Nguyena Bicha, Mai Van Hiena i Duong Huong Minha, byłych artystów gazety Armii Ludowej.

Wiele nazwisk, wiele zasług, wiele osiągnięć naszych wujków i braci z przeszłości wciąż postrzegamy jako przyszłe szczyty. Uważamy to za dziedzictwo kraju, rodziny i klanu naszych wujków i braci, a także za dziedzictwo, niewyczerpaną dumę, duchowe wsparcie, błyszczącą gwiazdę, która wzywa nas i zachęca do działania. Co więcej, osiągnięcia naszych ojców i braci przypominają nam o pokonywaniu trudności i przeszkód, o pokorze i trzymaniu głowy wysoko, o tym, by w każdych okolicznościach zachować gorącą krew i niewzruszoną postawę.

Dzisiejsza działalność prasowa gazety Armii Ludowej ma wiele zalet, do których należą uwaga i troska Centralnej Komisji Wojskowej, Ministerstwa Obrony Narodowej; Departamentu Politycznego Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej; profesjonalna dojrzałość zespołu po 81 latach gromadzenia doświadczenia i umiejętności oraz silne wsparcie w dobie technologii cyfrowej i sztucznej inteligencji. Jednakże, stoimy również w obliczu trudności w dobie globalnej eksplozji informacji i szybkiego rozwoju sieci społecznościowych i sztucznej inteligencji. Nasi czytelnicy, żołnierze i ludzie również zmagają się, wahają, czasami muszą ważyć swoje umysły przed matrycą informacyjną i negatywną stroną sztucznej inteligencji. Problem mieszania prawdziwych i fałszywych informacji stał się mentalnym terrorystą dla czytelników, czasami stanowiąc wyzwanie nawet dla osób posiadających wiedzę specjalistyczną z zakresu technologii informatycznych, stanowiąc wyzwanie nawet dla nas samych.

Jeśli sytuacja mieszania prawdziwych i fałszywych informacji będzie się utrzymywać bez wystarczająco zdecydowanego rozwiązania, a świadomość większości czytelników nie zmieni się w krótkim czasie, konsekwencje problemu nie ograniczą się tylko do informacji prasowych i dziennikarzy, ale będą one również miały wpływ na naszą politykę i nasz kraj; będą miały wpływ na spokojne życie zawodowe naszych obywateli.

W obliczu tej sytuacji, Gazeta Armii Ludowej uznała za swój obowiązek konkurowanie i wygrywanie na froncie informacyjno-propagandowym. Pilnie i intensywnie realizujemy projekt „Budowa Gazety Armii Ludowej w kluczową agencję medialną do 2030 roku, z wizją do 2045 roku”. Gazeta Armii Ludowej aktywnie dostarcza czytelnikom oficjalne informacje w wielu formach, językach i formatach. Gazeta aktywnie i dobrze wypełnia swoje regularne zadania polityczne, w szczególności promując informację i propagandę, aby chronić ideologiczne podstawy Partii w obecnej sytuacji. Gazeta Armii Ludowej jest pierwszą jednostką prasową w kraju, która od 2021 roku organizuje Konkurs na Obronę Ideologicznych Podstaw Partii i została nagrodzona czterokrotnie, co pozwoliło jej utrzymać prestiż, jakość, praktyczność i wpływ. Obecnie Gazeta Armii Ludowej promuje rozwój sieci społecznościowych, dążąc do upowszechnienia dobrych, wartościowych informacji i zdominowania ideologicznego pola walki w mediach społecznościowych. Typowe portale społecznościowe, które wdrażamy, to Zalo, Facebook, YouTube i TikTok, z milionami zainteresowanych użytkowników. YouTube uzyskał srebrny przycisk, TikTok i Facebook – niebieski znacznik, a TikTok ma ponad 20 milionów polubień i 1,1 miliona stałych obserwujących. Sam klip przedstawiający generała Phan Van Gianga, ministra obrony narodowej, kierującego budową mostu Phong Chau, miał 14,7 miliona wyświetleń.

Wiemy jednak, że: Obawiamy się, iż pomysł ten będzie niemożliwy do zrealizowania bez uwagi, pomocy i ułatwienia ze strony kompleksowego i wystarczająco silnego mechanizmu ze strony kompetentnych władz, a także bez udziału całego systemu prasowego i wszystkich odpowiedzialnych czytelników.

Wielki Lenin radził nam: Zdobycie władzy jest trudne, utrzymanie jej jeszcze trudniejsze! Towarzysz Truong Chinh przyrzekał: Bez względu na to, jak trudna jest sytuacja w kraju, Partia nie pozwoli, by prasa cierpiała lub cierpiała z powodu niedostatku. W głębokim lesie Tran Hung Dao w 1944 roku, pomimo braku wszystkiego, Wietnamska Armia Propagandy Wyzwolenia, dążąc do niepodległości, uruchomiła swoją gazetę przed innymi siłami zbrojnymi, uznając to za najważniejsze zadanie. Dzięki trafnej percepcji i zdecydowanym działaniom Wietnamska Armia Propagandy Wyzwolenia odniosła sukces, a nasza armia stała się chwalebną armią budującą naród przez tysiące lat historii.

Odnowa narodowa naszej Partii postępuje dogłębnie. Cieszymy się z wielkich osiągnięć 40 lat odnowy narodowej. Oprócz fundamentalnych osiągnięć, nasza Partia oraz rewolucyjna idea Partii i kraju stoją również w obliczu poważnych zagrożeń, które zidentyfikowała nasza Partia. Jesteśmy głęboko przekonani, że dzięki strategicznemu myśleniu i doświadczeniu w kierowaniu ideologią polityczną naszej Partii, Centralnej Komisji Wojskowej – Ministerstwa Obrony Narodowej, Centralnej Komisji Propagandy i Mobilizacji Masowej, Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej oraz ścisłemu i otwartemu państwowemu kierownictwu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, a także uwadze i trosce całego systemu politycznego, wszystkich szczebli i sektorów, oraz miłości czytelników prasy w całym kraju, Gazeta Armii Ludowej, jak również nasza oficjalna prasa, z pewnością otrzymają silniejszą i bardziej konkretną uwagę. Głos Partii, państwa i naszego narodu w mediach będzie silniejszy i skuteczniejszy. Prasa głównego nurtu z pewnością będzie musiała być głównym nurtem informacji, opinii publicznej, społecznej siły duchowej. Nasze społeczeństwo stanie się bardziej konsensualne. Wola Partii, wola ludu, wola armii będą bardziej harmonijne, by zmierzać do celu, jakim jest bogaty naród, silny kraj, demokracja, sprawiedliwość, cywilizacja, zgodnie z orientacją socjalistyczną. To będzie naturalne, jeśli prasa – najskuteczniejsza broń w rękach rządu – zostanie wypromowana.

Gazeta Armii Ludowej składa obietnice przywódcom i czytelnikom w całym kraju; obietnice złożone poprzednikom gazety, od „The Sound of Guns” po „Armię Ludową”: Będziemy nieustannie dążyć do zgłębiania i przestrzegania ideologii, moralności i stylu Ho Chi Minha; jesteśmy zawsze gotowi podjąć się zadań i wierzymy w ich doskonałe wykonanie, zgodnie z duchem specjalnego artykułu redakcyjnego liczącego zaledwie 331 słów i zatytułowanego „Tak!”, opublikowanego 75 lat temu.

Jeszcze raz życzę moim liderom, towarzyszom i przyjaciołom dużo zdrowia, sukcesów i szczęścia!

    Source: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-bao-quan-doi-nhan-dan-cua-thieu-tuong-doan-xuan-bo-bi-thu-dang-uy-tong-bien-tap-bao-quan-doi-nhan-dan-885697