Sukienka na Sylwestra | GAZETA SAIGON GIAI PHONG

Każdej późnej zimy, gdy na zewnątrz mży, a w Central Hue panuje chłód, grupy ludzi spieszą się na pola, aby jak najszybciej zasadzić ostatnie sadzonki ryżu i wrócić do domów, by przygotować się na święto Tet...

Kiedy nadchodzi wiosna, w ogrodzie kwitną kwiaty, a ludzie przypominają sobie nawzajem o przycięciu liści kilku moreli, aby mogły zakwitnąć na czas Tet. To również czas, kiedy wszyscy zwracają uwagę na stroje Tet w swoich domach…

W połowie grudnia osoby pracujące z dala od domu stopniowo wracają do swoich rodzinnych miejscowości. Mieszkańcy okolicy pytają osoby pracujące z dala od domu, czy w tym roku wrócą do domu na Tet. Historie są aktualizowane codziennie, podgrzewając atmosferę panującą w rodzinnych miejscowościach podczas Tet…

W dawnych czasach Tet życie na wsi było proste i spokojne. Przez cały rok ludzie pracowali w polu i ogrodzie. Jednak połowa grudnia była czasem, gdy wiele rodzin szyło nowe ubrania dla każdego członka rodziny.

W grudniu w wiejskich zakładach krawieckich robi się coraz cieplej. Wtedy w mojej wiosce było tylko kilka małych zakładów krawieckich. Szyto je ręcznie, pedałami, ale ściegi były doskonałe. Więc w normalne dni było dużo szycia, a jeszcze więcej w okolicach Tet…

Tkaniny do szycia ubrań Tet piętrzą się, krawcy muszą zatrudniać dodatkowych pracowników do przyszywania guzików i prasowania ubrań po ich ukończeniu. Pracują ciężko dzień i noc, żeby zdążyć je odebrać klientom…

W dawnych czasach prasowanie ubrań było ciężką pracą. Wciąż pamiętam żelazko z głową w kształcie koguta. Wrzucało się węgiel drzewny, rozpalało go do czerwoności, przykrywało i wkładało do żelazka, prasowało przez chwilę, aż węgiel ostygł, otwierało, ponownie rozpalało i prasowało… Wyprasowanie kompletu ubrań mogło zająć ponad godzinę. W przeciwieństwie do dzisiejszych żelazek elektrycznych, prasowanie zajmuje od pięciu do dziesięciu minut i jest czyste. Ale jeśli cofniemy się do dawnych czasów, żelazek z głową w kształcie koguta już nie było! Bo kiedyś kupcy rozmawiali między sobą, żeby kupić wszystkie żelazka tego typu…

Na wsi, jeśli rodzina jest zamożna, może zamówić ubrania wcześniej, aby uniknąć czekania. W przeciwnym razie, przed świętem Tet, będą mieli pieniądze tylko na powrót z pracy, daleko od domu, i będą musieli czekać do ostatniej chwili starego roku, aby dzieci miały zmierzone i uszyte ubrania...

Krawcy w wiosce są również bardzo utalentowani – nie tylko dobrze szyją, ale też świetnie radzą sobie w różnych sytuacjach. Kiedy klienci przychodzą po swoje ubrania w święto Tet, z radością odchodzą, mimo że nie są jeszcze skończone. Bo obiecano im „bliską przyszłość”. Czasami krawcy skończyli szycie, ale kołnierzyk jeszcze nie został założony, czasami zamek błyskawiczny jeszcze nie został wszyty, czasami krawcy skończyli szycie, ale jeszcze nie wyprasowali…

Presja pracy w czasie święta Tet sprawia, że ​​współczuję krawcom, którzy czasem siedzą do świtu, żeby dopilnować terminowości zamówień. W dniach poprzedzających Tet klienci przychodzą i wychodzą z zakładów krawieckich w pośpiechu. Ci, którzy otrzymują swoje ubrania, z radością wychodzą z nowymi, a ci, którzy jeszcze ich nie otrzymali, wciąż mają nadzieję na kolejny dzień…

W przeddzień Nowego Roku pięciu klientów przyszło odebrać ubrania i odeszło, gdy nadszedł Sylwester. Zakończenie starego roku i powitanie nowego – zadanie upiększania ludzi! Mieszane uczucia radości i smutku, ciężka praca, ale i szczęście!

Pierwszego ranka Nowego Roku, po całonocnej imprezie sylwestrowej, wszyscy wstali późno, ale dzieci z każdej rodziny obudziły się wcześniej niż zwykle, wstając z łóżek i od razu szukając nowych ubrań. Chciały je założyć i wyjść wcześniej, ale rodzice powiedzieli im: „Pozwólcie osobie w odpowiednim wieku wejść do waszego domu jako pierwszej w Nowym Roku, a potem możecie pójść do niej później, dobrze dzieciaki!”.

Dzieci wyglądały przez drzwi, żeby sprawdzić, czy ktoś idzie z sąsiedniego domu, więc wybiegły na ulicę, żeby się spotkać, prezentując sobie nowe ubrania, z twarzami pełnymi szczęścia, radośnie bawiąc się w pierwszy dzień nowego roku.

Dorośli odwiedzają się pierwszego dnia Nowego Roku, palą kadzidło za swoich przodków, rozmawiają i składają sobie życzenia noworoczne, nie zapominając o jaskrawoczerwonych kopertach na szczęście dla dzieci. Kieszenie nowych koszul wciąż pachną świeżością materiału, a czerwone koperty na szczęście symbolizują szczęście, które powraca do dzieci z dawnego Tet...

Na zewnątrz kilka kropel wiosennego deszczu osiada na gałęziach moreli, spływa po liściach, po każdym żółtym płatku moreli, lekki wietrzyk, kołyszący się i kołyszący. Żółte kwiaty są idealne, pierwszego dnia roku drzewa w ogrodzie wydają się znów młode, ludzie zdają się być pełni energii dzięki wiosennym kwiatom i trawie. Proste szczęście: Nowa suknia starego Tet jest taka...

CAO NGOC TOAN

Szkoła średnia Tam Giang, Phong Dien, Thua Thien – Hue

Źródło: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html