20-letnia błyszcząca podróż „Złotego Dzwonu Muzyki Tradycyjnej”

Zwycięzcy konkursu „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” oraz uczestnicy konkursu „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” w 2025 roku pozują do zdjęcia z ekipą filmu dokumentalnego „Złoty Dzwon Świeci Jasno”. (Zdjęcie: LINH BAO)

Według dziennikarza Tran Hien Phuonga, zastępcy szefa działu sztuki i kultury telewizji Ho Chi Minh City, konkurs „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej”, który odbył się w 2006 r., był wówczas uważany za przełomowy krok dla stacji.

W ciągu ostatnich 20 lat konkurs, organizowany przez Ho Chi Minh City Television we współpracy z Saigonbank, stał się platformą startową dla setek młodych talentów, przyczyniając się do zachowania i szerzenia żywotności Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej).

Po 20 latach konkurs „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” jest nie tylko prestiżową platformą, ale także trampoliną dla wielu artystów, którzy chcą rozpocząć karierę zawodową, a jednocześnie rozbudza na nowo w sercach publiczności miłość do tradycyjnej sztuki.

Ngoc Doi, zasłużona artystka, uczestnicząca w premierze filmu dokumentalnego „The Golden Bell Shines” po południu 25 września, była głęboko poruszona, widząc zdjęcia ze swojego udziału w konkursie w 2007 roku.

„Wtedy byłam wiejską dziewczyną, która uwielbiała sztuki Cai Luong emitowane w radiu. Wiedząc, że kocham Cai Luong i mam talent do śpiewania, ludzie zachęcali mnie do wzięcia udziału w konkursie „Złoty Dzwon Cai Luong” i miałam szczęście wygrać nagrodę Złotego Dzwonu podczas mojej pierwszej podróży do Ho Chi Minh” – powiedziała Ngoc Doi, zasłużona artystka, laureatka nagrody Złotego Dzwonu z 2007 roku.

Reżyserka filmu dokumentalnego „Złoty dzwon świeci jasno”, Le Thi Thuy Trang, rozmawia z widzami na premierze. (Zdjęcie: TFS)

Film dokumentalny „Golden Bell Shines Bright” powstał, aby upamiętnić 20-lecie konkursu, oddać hołd śpiewakom, którzy w nim uczestniczyli, a przede wszystkim, aby uczcić niezachwianą pasję i kreatywność przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Film nie tylko ukazuje artystyczną podróż, ale także przekazuje przesłanie: „20 lat „Złotego Dzwonu Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” – miejsca rozpalającego namiętność”.

W ten sposób Ho Chi Minh City Television - TFS Film Studio wyraża swoją wdzięczność widzom, a jednocześnie przekazuje dzisiejszemu pokoleniu trwałe wartości południowowietnamskiej opery tradycyjnej Cai Luong.

Reżyserka Le Thi Thuy Trang powiedziała: „Tworząc film, musieliśmy zastanowić się nad najważniejszymi momentami w 20-letniej historii programu »Złoty Dzwon Tradycyjnej Opery Wietnamskiej«, aby po uwzględnieniu ich w filmie, wywarły one trwałe wrażenie na widzach. Widzowie nie tylko spotkają wybitnych śpiewaków biorących udział w programie, ale także zobaczą materiały dokumentalne, zdjęcia zza kulis oraz wzruszające wspomnienia uczestników, artystów i oddanej ekipy”.

Szczere słowa zasłużonego artysty Hoang Thanha, zaprezentowane w filmie dokumentalnym „Golden Bell Shines”, pomogły widzom i innym artystom lepiej zrozumieć pracę i uczucia muzyków i instrumentalistów z orkiestry — niedocenianych bohaterów, którzy odgrywają kluczową rolę w oddawaniu czci uczestnikom konkursu.

„Były momenty, gdy widzieliśmy, że uczestnicy nie byli zgrani z orkiestrą, i czuliśmy smutek i niepokój. Nie chcieliśmy jeść; skupialiśmy się na ćwiczeniach, aby pomóc uczestnikom w doskonaleniu się” – powiedział Zasłużony Artysta Hoang Thanh.

Zasłużony artysta Thu Vân, laureat nagrody „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” z 2009 roku, występuje na premierze filmu. (Zdjęcie: TFS)

Dzięki programowi „Golden Bell Shines” widzowie mogli obserwować rozwój wielu artystów, którzy kiedyś byli uczestnikami tego konkursu. Po długiej i żmudnej drodze artystycznej, której punktem wyjścia był konkurs „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej”, wielu uczestników otrzymało od władz stanowych tytuły Artysty Ludowego i Zasłużonego Artysty. Wielu innych nadal współpracuje z programem, pełniąc różne role i funkcje: trenerów uczestników.

Mając zaledwie 17 lat i będąc zwycięzcą pierwszego sezonu programu „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej”, Zasłużony Artysta Vo Minh Lam jest obecnie trenerem uczestników konkursu w roku 2025.

Można potwierdzić, że nagroda „Złoty Dzwon Cai Luong” była dla Vo Minh Lama trampoliną do dalszego rozwoju kariery artystycznej, zapewniając mu mocną pozycję na scenie Cai Luong w mieście i, co najważniejsze, w sercach jego dzisiejszych fanów.

Wracając do programu „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” jako trener, Vo Minh Lam powiedział, że koncentruje się na pomaganiu uczestnikom w identyfikowaniu ich mocnych i słabych stron, aby mogli wybrać fragmenty odpowiadające ich talentom. To samo otrzymał Vo Minh Lam od artystów, którzy wystąpili przed nim w pierwszym sezonie programu „Złoty Dzwon” 20 lat temu.

Zwycięzcy konkursu „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” w interakcji z publicznością. (Zdjęcie: TFS)

Film nie tylko stanowi refleksję nad przeszłością, ale też stawia pytania dotyczące teraźniejszości i przyszłości: w jaki sposób Cai Luong (tradycyjna opera wietnamska) może nadal odnosić sukcesy i docierać do młodszej widowni w erze cyfrowej?

Można zatem stwierdzić, że „Złoty Dzwon Tradycyjnej Muzyki Wietnamskiej” to nie tylko konkurs, ale artystyczna podróż ściśle związana z życiem kulturalnym i duchowym mieszkańców południowego Wietnamu, a w szczególności całego kraju.

Pan Cao Anh Minh, dyrektor generalny stacji telewizyjnej w Ho Chi Minh City, powiedział, że pomimo wielu trudności stacja nadal dokłada wszelkich starań, aby program „Złoty dzwon tradycyjnej opery wietnamskiej” nadal cieszył się powodzeniem, docierając do odbiorców, którzy kochają tradycyjną operę wietnamską i cải lương (operę zreformowaną), zwłaszcza do młodej widowni. Dzięki temu młodzi widzowie docenią piękno i urok tej tradycyjnej formy sztuki, charakterystycznej dla regionu południowego.

„Złoty dzwonek świeci jasno” to nie tylko film dokumentalny, ale także wzruszająca opowieść o historii pielęgnowania i upowszechniania pieśni ludowej Vọng Cổ na przestrzeni ostatnich 20 lat.

Film stanowi pomost między pamięcią a teraźniejszością, między sztuką tradycyjną a młodszym pokoleniem, przyczyniając się do potwierdzenia nieprzemijającej żywotności południowowietnamskiej opery tradycyjnej (cải lương).

Film miał oficjalną premierę w aplikacji HTVm 25 września o godzinie 14:30. Jednocześnie widzowie w całym kraju będą mogli obejrzeć cały film na platformach cyfrowych TFS i Tiệm phim. Będzie to okazja dla szerokiej publiczności, a zwłaszcza miłośników cải lương (wietnamskiej opery tradycyjnej), do spojrzenia wstecz na 20-letnią historię konkursu „Złoty Dzwon Opery Tradycyjnej”.

LINH BAO

Źródło: https://nhandan.vn/chang-duong-20-nam-toa-sang-cua-chuong-vang-vong-co-post910736.html